- Aarón Rico
- Adrià Frias
- Adrià Pineda
- Aida de la Cruz
- Aina Lluch
- Ainhoa Maiquez
- Alba Sola
- Alba Grau
- Albert Bernat
- Albert Castaño
- Albert Díaz
- Albert Mieza
- Albert Peñarroya
- Albert Roig
- Albert Serra
- Albert Socias
- Albert Trifol
- Albert Vilcan
- Alberto Trifol
- Aleix Estadella
- Aleix Peña
- Aleix Puiggalí
- Alejandra Gil
- Àlex de Porrata
- Àlex Meseguer
- Alex Molina
- Alfred Lucchetti
- Alicia Laorden
- Alicia Orozco
- Alfonso Vallés
- Amadeu Aguado
- Amèlia Ambrós
- Ángel de Gracia
- Ángel del Río
- Àngels Gonyalons
- Àngels Miravet
- Àngels Ribalta
- Anna Frigola
- Anna Grau
- Anna Maria Camps
- Anna Maria Mauri
- Anna Maria Solsona
- Anna Mestre
- Anna Moreno
- Anna Orra
- Anna Pallejà
- Anna Rocamora
- Anna Romagosa
- Anna Romano
- Antoni Crespo
- Antoni Forteza
- Ariadna Colomer
- Ariadna de Guzmán
- Ariadna Giménez
- Artur Palomo
- Artur Rius
- Assumpta Navascues
- Aurora García
- Azucena Díaz
- Belén Roca
- Bernat Quintana
- Berta Cortés
- Biel Pera
- Boi Pera
- Boris Ruiz
- Carla López
- Carla Mercader
- Carla Torres
- Carles Canut
- Carles Davó
- Carles di Blasi
- Carles Lladó
- Carles Mata
- Carles Sales
- Carles Velat
- Carles Vicente
- Carme Abril
- Carme Ambrós
- Carme Alarcón
- Carme Buxaderas
- Carme Calvell
- Carme Canet
- Carme Capdet
- Carme Contreras
- Cèsar Andreu
- Cèsar Martínez
- Cesc Casanovas
- Cesc Martínez
- Claudi Domingo
- Claudi García
- Clara Moraleda
- Clara Schwarze
- Conchi Ramírez
- Cristal Barreyro
- Cristian Robles
- Cristina Mauri
- Cristina Ramírez
- Cristina Serra
- Daniel Albiac
- Daniel Gaja
- Daniel García
- Daniel Romero
- David Blanquer
- David Brau
- David Corsellas
- David Espuña
- David García Llop
- David Jenner
- David Moreno
- David Sánchez Guinot
- Dayana Rodas
- Derrick Álvarez
- Diana de Guzmán
- Dídac Badias
- Domènec Farell
- Eduard Doncós
- Eduard Elías
- Eduard Farelo
- Eduard Itchart
- Eduard Lluís Muntada
- Eduard Soler
- Elena Barra
- Elena Rubio
- Eli Serra
- Elisa Beuter
- Elisabet Bargalló
- Elisabet Lainez
- Elisenda Ferrándiz
- Elisenda Padrós
- Elsa Fàbregas
- Elvira García
- Emili Freixas
- Enric Arquimbau
- Enric Arredondo
- Enric Casamitjana
- Enric Cusí
- Enric Domingo
- Enric Hernández
- Enric Isasi-Isasmendi
- Enric Serra Frediani
- Enriqueta Linares
- Eric Palau
- Eric Suñén
- Esperança Domènech
- Esperança Gracia
- Estel Tort
- Estela Vilches
- Esther Artero
- Esther Ferreras
- Esther Solans
- Eva Coll
- Eva Lluch
- Eva Martí
- Eva Ordeig
- Eva Pont
- Federic Menescal
- Felip Peña
- Fèlix Benito
- Fermí Fernández
- Ferran Carnicero
- Ferran Llavina
- Ferran Ramos
- Ferran Ruiz
- Ferran Rull
- Fina Rius
- Francesc Alborch
- Francesc Belda
- Francesc Figuerola
- Francesc Garriga
- Francesc Gòngora
- Francesc Pujol
- Francesc Rocamora
- Gal Soler
- Gemma Ibáñez
- Gemma Laborda
- Geni Rey
- Gerard Cruset
- Gerard Flores
- Germán Josep
- Gerry Nuñez
- Glòria Cano
- Glòria González
- Glòria Roig
- Graciela Molina
- Hèctor García
- Hèctor Huguet
- Hermógenes Alonso
- Hernán Fernández
- Ignasi Abadal
- Iker Castro
- Imma Ortiz
- Inés Moraleda
- Ingrid Carreras
- Ingrid Morral
- Irene Garrés
- Irene Mirás
- Iris Lago
- Irma Escobar
- Isabel Muntaner
- Isabel Valls
- Isidro Sola
- Ismael Castelló
- Itziar Fenollar
- Ivan Cánovas
- Ivan Kovar
- Ivan Labanda
- Ivan Murray
- Ivan Pera
- Ivan Priego
- Jan Barragán
- Jana Massot
- Jaume Aguiló
- Jaume Comas
- Jaume Costa
- Jaume Cuartero
- Jaume Guivernau
- Jaume Lleal
- Jaume Mallofré
- Jaume Nadal
- Jaume Solà
- Jaume Villanueva
- Jennifer Zaragoza
- Jesús Díez
- Joan Altabella
- Joan Antón Ramoneda
- Joan Carles Gustems
- Joan Comellas
- Joan Crosas
- Joan Gibert
- Joan Lluch
- Joan Massotkleiner
- Joan Pau Piqué
- Joan Pera
- Joan Ruiz
- Joan Sanz
- Joan Velilla
- Joan Zanni
- Joaquim Casado
- Joaquim Díaz
- Joaquim Rossell
- Joaquim Sota
- Joël Mulachs
- Jonatan López
- Jordi Boixaderas
- Jordi Brau
- Jordi Campillo
- Jordi Dauder
- Jordi Domènech
- Jordi Estadella
- Jordi Filbà
- Jordi Jané
- Jordi Nogales
- Jordi Nogueras
- Jordi Pineda
- Jordi Ribes
- Jordi Royo
- Jordi Hurtado
- Jordi Salas
- Jordi Serra
- Jordi Varela
- Jordi Vila
- Jordi Vilaseca
- José A. Torrabadella
- José Claudio Ruiz
- José Javier Serrano
- José Luis Mediavilla
- José Posada
- Josep Antequera
- Josep Fèlix Pons
- Josep Lluís Gil
- Josep Maria Alarcón
- Josep Maria Angelat
- Josep Maria Company
- Josep Maria Mas
- Josep Maria Neguillo
- Josep Maria Portillo
- Josep Maria Ullod
- Josep Maria Zamora
- Josep Sobrevia
- Juan Antonio Bernal
- Judith Cortés
- Júlia Chalmeta
- Júlia Otero
- Laia Fábregas
- Laia Martínez
- Laia Vidal
- Laia Sánchez
- Lara Ullod
- Laura García
- Laura Jara
- Laura Martín
- Laura Montero
- Laura Prats
- Liliana Rodas
- Lluís Gavaldà
- Lluís Grau
- Lluís Gustems
- Lluís Jutglar
- Lluís Marco
- Lluís Marrasé
- Lluís Nicolau
- Lluís Posada
- Lluís Torrelles
- Lluïsa Mallol
- Llúria Salas
- Lourdes Contreras
- Lourdes Fabrés
- Lourdes López
- Luisita Soler
- Maixa Kharshiladze
- Manel Català
- Manel Gimeno
- Manel Lázaro
- Manel Veiga
- Mar Nicolás
- Mar Roca
- Marc Canyadell
- Marc Felipe
- Marc Gómez
- Marc Lobato
- Marc Oriol
- Marc Torrents
- Marc Zanni
- Marcel Mitjans
- Marcel Navarro
- Marcos de la Calle
- Margarida Gual
- Margarida Minguillón
- Margarita Ponce
- Maria del Mar Tamarit
- Maria Lluísa Magaña
- María Luisa Rosselló
- María Luisa Solá
- Maria Moscardó
- Maria Josep Guasch
- Maria Romeu
- Maria Rosa Gil
- Maria Rosa Guillén
- Maribel Altés
- Maribel Pomar
- Marina Ibáñez
- Mario Fernández
- Mario Otero
- Mariola Fustier
- Mariona Bosch
- Màrius Bistagne
- Mark Ullod
- Marta Amat
- Marta Barbarà
- Marta Calvó
- Marta Colomer
- Marta Covas
- Marta Dualde
- Marta Estrada
- Marta Martorell
- Marta Moreno
- Marta Padovan
- Marta Rodríguez
- Marta Ullod
- Masumi Mutsuda
- Mayte Supervia
- Melania Pérez
- Mercè Montalà
- Mercè Segarra
- Meritxell Ané
- Meritxell Mauri
- Meritxell Ribera
- Meritxell Sota
- Migca Kazius
- Miguel Ángel Jenner
- Miguel Calvo
- Miquel Bonet
- Miquel Cors
- Miquel Malirach
- Miquel Roldán
- Miquel Sitjar
- Mireia Maymí
- Miren Legorburu
- Mònica Padrós
- Montse Miralles
- Montse Moreno
- Montse Puga
- Montse Segarra
- Montserrat García
- Montserrat Roig
- Nacho de Porrata
- Narcís Carreras
- Nerea Alfonso
- Neus Sendra
- Noemí Bayarri
- Norbert Ibero
- Núria Cabiró
- Núria Casas
- Núria Cepero
- Núria Cugat
- Núria Domènech
- Núria Llop
- Núria Mediavilla
- Núria Samsó
- Núria Trifol
- Olga Supervia
- Olivia Vives
- Oriol Conangla
- Oriol de Balle
- Oriol Fages
- Oriol Rafel
- Óscar Barberán
- Óscar Fernández
- Óscar Muñoz
- Pablo Gómez
- Paco Valls
- Pau Estivill
- Pau López
- Pau Morraja
- Paula Ribó
- Pep Anton Muñoz
- Pep Ballester
- Pep Bermúdez
- Pep Madern
- Pep Orra
- Pep Papell
- Pep Ribas
- Pep Sais
- Pep Torrents
- Pepa Arenós
- Pepa Pallarès
- Pepe Mediavilla
- Pepe Òdena
- Pere Molina
- Pilar Morales
- Pilar Rebollar
- Pilar Rubiella
- Pol Lobato
- Quim Mesalles
- Quim Roca
- Rafael Suárez
- Ramon Canals
- Ramon Hernández
- Ramon Llenas
- Ramon Puig
- Ramon Rocabayera
- Raquel Capdet
- Raúl Llorens
- Ricard Palmerola
- Ricky Coello
- Rita Martínez
- Roger Isasi-Isasmendi
- Roger Pera
- Roger Serradell
- Roger Vidal
- Rosa Aguado
- Rosa Cavallé
- Rosa Maria Pizà
- Rosa Mercader
- Rosa Nualart
- Rosa Pastó
- Rosalía Baños
- Roser Aldabó
- Roser Contreras
- Roser Huguet
- Roser Vilches
- Salvador Vives
- Sandra Fortuny
- Sara Arnau
- Sara Gómez
- Sara Ruiz
- Santi Lorenz
- Sergi Hom
- Sergi Mani
- Sergi Zamora
- Sergio Mesa
- Sergio Olmo
- Silvia Bel
- Silvia Gómez
- Sílvia Llorente
- Sílvia Masdeu
- Silvia Vilarrasa
- Sonia Roman
- Sunna Fernández
- Tània Roca
- Tatiana Supervia
- Teresa Poch
- Teresa Manresa
- Teresa Soler
- Thais Buforn
- Tommy Salau
- Toni Astigarraga
- Toni Azagra
- Toni Molías
- Toni Mora
- Toni Moreno
- Toni Pujós
- Toni Sevilla
- Viçens Manel Domènech
- Vicent Ortega
- Vicente Gil
- Vicky Martínez
- Vicky Peña
- Víctor Gómez
- Víctor Pi
- Victòria Pagès
- Victòria Ramos
- Xadi Mouslemeni Mateu
- Xavier Casan
- Xavier Castañer
- Xavier de Llorens
- Xavier Fernández
- Xavier F. Ruiz
- Xavier Martín
- Xavier Serrano
- Xavier Serrat
- Xevi Masip
- Yolanda Gispert
- Yolanda López
ACTORS DE DOBLATGE
