NOTÍCIES

[22 d'abril de 2025]

AL DIA AMB 'EL DETECTIU CONAN': ELS ÚLTIMS EPISODIS ESTRENATS AL JÁPÓ JA EN CATALÀ!

"El detectiu Conan" és el gran miracle de l'anime en català. En un temps en el que sembla que puguem viure amb la naturalitat i immediatesa de les altres llengües, el català es situa com la llengüa amb més episodis doblats després del Japó amb l'estrena d'avui de la temporada 29 de la sèrie a la web de l'SX3, arribant així als episodis emesos fins 2025.

 Actualment tenim 1161 episodis doblats (1219 segons la numeració internacional) que s'aniran emetent paulatinament al canal. Recordem que també hem pogut gaudir de totes les seves pel·lícules doblades ja sigui per cinema, emisió televisiva o en físic.

Com a les últimes dues dècades i mitja en Conan parla amb la veu de la Joël Mulachs, la Ran amb la de la Núria Trifol i en Kogoro amb el d'en Mark Ullod. La resta també es mantenen.

[30 de març de 2025]

L'ANTOLOGIA DE TRES FILMS 'MEMORIES' APAREIX EN CATALÀ A ANIMEBOX!

Dins de la línia de clàssics de Selecta Visión, la sèrie de pel·lícules "Memories" era un dels deures pendents en doblatge català. Avui ens hem llevat amb la notícia que s'ha doblat en català i per ara es pot veure a la plataforma d'Animebox.

Per una banda, "Magnetic Rose, de Katsuhiro Otomo, els enginyers de tripulació investigun el misteri d'una antiga diva d'òpera. L'aventura segueix les veus de Francesc Belda (Heintz), Lluís Marco (Ivanov) i José Luis Mediavilla (Aoshima).

A "Stink Bomb", de Tensai Okamura, el científic Nobuo Tanaka (Sergi Mani) crea per accident una arma biològica fètida que arrassa amb tota la humanitat sense que en sigui conscient. Una comèdia post-apocalíptica que generarà molts riures.

I, per últim, "Cannon Fodder", també de Katsuhiro Otomo, explica el dia a dia d'una família obrera d'una ciutat militaritzada basada en armament de canons. La Lourdes Fabrés fa al nen protagonista.

[14 de gener de 2025]

'EL TEU COLOR', DE SCIENCE SARU, S'ESTRENA ALS CINEMES EL 21 DE FEBRER!

Science Saru és un dels estudis que més fama ha assolit en els últims anys dins de l'indústria de l'anime, sent la casa de prestiogoses produccions com Dandadan, Devilman Crybaby o Star Wars: Visions. Selecta Visión ens porta aquest cop al cinema la seva última aposta, "El teu color" (Kimi no Iro).

La Totsuko és una estudiant de secundària amb la capacitat de veure els “colors” dels altres. Colors de felicitat, emoció i serenitat, a més d'un color que ella atresora com a favorit. Un dia, forma una banda amb la Kimi, una companya de classe que emet el color més bonic de tots i en Rui, un amant de la música que coneix en una llibreria de segona mà. Però tots ells tenen secrets: Mentre assagen en una antiga església en una illa remota, la música els acaba unint. El festival escolar s'hi aproxima i amb ell la seva primera actuació en viu. Quins colors mostraran a l'auditori ple?

La Totsuko Higurashi és l'Àngels Ribalta, la Kimi Sakunaga és la Nerea Alfonso i en Rui Kagehira és l'Ivan Priego.

[19 de desembre de 2024]

LA NENA MÉS FAMOSA DELS ALPS, LA 'HEIDI', PER FI EN CATALÀ DESPRÉS DE 50 ANYS!

Aquest 2024 es celebra el 50è aniversari de l'estrena al Japó d'una de les sèries més mítiques del nostre país, "Heidi", la nena dels Alps. Encara que sembli impossible, en tots aquests anys no hem tingut mai un doblatge en català central. La seva distribuïdora, DeAPlaneta, ha demanat subvenció per realitzar aquest doblatge i el podrem veure  per primer cop per televisió al canal barcelonès Betevé. Encara que no totes les televisions de Catalunya poden reproduir aquest canal també estarà disponible a la carta.

La Heidi parla amb la veu de l'Elena Rubio i l'acompanya l'avi amb la veu d'en Jordi Salas i en Pere am la veu de l'Ariadna Giménez. Cal destacar que les cançons estan doblades per la Ingrid Morral, un fet molt anecdòtic avui dia.

[6 de desembre de 2024]

'OVERLORD: EL REGNE SAGRAT' ALS CINEMES EL 10 DE GENER!

L'última llicència de Selecta Visión en la seva presentació del Manga Barcelona és l'estrena als cinemes amb doblatge català de la pel·lícula "Overlord: El regne sagrat" el 10 de gener. Aquesta pel·lícula és la seqüèla de la sèrie "Overlord" que hem vist en català a la plataforma AnimeBox.

Sota el lideratge de la Sacra Reina Calca, el Sagrat Regne de Roebel gaudia d'una era de pau, protegit després de les grans muralles. No obstant això, aquesta pau va ser fàcilment destruïda per la sobtada aparició de l'Emperador Dimoni Jaldabaoth i l'atac de l'Aliança Demi-Humana. Encara que la gran mestra de l'Ordre Sagrada de Paladins del Sagrat Regne de Roebel, Remedios, i la summe sacerdotessa, Kelart, van reunir les seves forces per contraatacar, no van poder superar l'aclaparadora diferència de poder de Jaldabaoth, i el seu regne ara està a la vora del col·lapse.

Preparem les crispetes per les sentir al Momonga (David Jenner), l'Albedo (Àngels Ribalta), la Shalltear (Clara Schwarze)i la resta.

[6 de desembre de 2024]

EL GRAN CLÀSSIC 'FULLMETAL ALCHEMIST: BROTHERHOOD' ESTARÀ EN CATALÀ!

Un dels grans deutes pendents del doblatge en català és la famosa adaptació del 2009 del manga de Hiromu Arakawa "Fullmetal Alchemist: Brotherhood". Enmig de la presentació del Manga Barcelona, la distribuïdora Selecta Visión ha anunciat per fi el seu doblatge en català.

L'Edward i l'Alphonse Elric són dos germans alquimistes que cerquen la llegendària pedra filosofal, un objecte poderós que els permetrà recuperar els seus cossos. Els germans van documentar-se sobre la transmutació humana, una art prohibida on s'intenta crear o modificar un humà. No obstant això, l'intent dels germans va fracassar i va comportar la pèrdua de la cama esquerra de l'Edward i el cos complet de l'Alphonse. En un esforç desesperat per salvar el seu germà, l'Edward va sacrificar el seu braç dret per fixar l'ànima de l'Alphonse en una armadura. 

[6 de desembre de 2024]

PER FI SEGONA TEMPORADA DE 'GUARDIANS DE LA NIT'!

Han passat dos anys des que vam veure la primera temporada de "Guardians de la nit" al canal SX3 i no hi havia esperança d'una continuació del doblatge després dels problemes de categorització d'edat del canal i la compra de la llicència per Crunchyroll. Aquest Manga Barcelona la seva distribuïdora en físic Selecta Visión ens ha sorprès amb l'anunci de la continuació del doblatge. No se n'ha especificat temporades ni dates encara.

Els nous episodis marcaran el retorn d'en Marcel Navarro, en Xavier Castañer i l'Eduard Itchart com a Tanjiro Kamado, Zenitsu Agatsuma i Inosuke Hashibara. L'estrena segurament es durà a terme per plataformes.

[24 de novembre de 2024]

MÉS NARUTO: AVIAT 'NARUTO SHIPPUDEN' EN CATALÀ!

Fa uns mesos a la plataforma AnimeBox es van penjar els últims episodis de la primera sèrie de "Naruto", de 220 episodis. A través d'un making of del seu doblatge, hem pogut descobrir que s'està doblant la sèrie seqüela "Naruto Shippuden" en català per la seva estrena ben aviat.

La història gira al voltant d'un Naruto Uzumaki més adult i madur i la seva aventura per rescatar el seu amic Sasuke Uchiha de les urpes de l'Orochimaru, abans que aquest utilitzi el cos del seu amic. Sakura també s'unirà al viatge, per la qual comença a entrenar amb Tsunade. Després de 2 anys i mig entrenant amb Jiraiya, Naruto torna a Konoha, i es decideix assolir el seu somni d'una bona vegada, encara que no serà gens fàcil. Ara ha format més enemics dins de l'Organització Shinobi, Akatsuki; que segueixen buscant el dimoni al seu interior. Ara, 3 anys després dels esdeveniments de "Naruto", el viatge del noi per tornar Hokage continua.

En David Jenner, la Nerea Alfonso, l'Héctor García i en Daniel Albiac tornen a ser en Naruto Uzumaki, la Sakura Haruno, en Sasuke Uchiha i l'Orochimaru.

[16 de novembre de 2024]

'EL DETECTIU CONAN' ARRIBA AMB NOUS EPISODIS AL NOVEMBRE!

Si una sèrie s'ha mantingut en audiència al canal SX3 sense dubte és "El Detectiu Conan", el clàssic de l'anime que vam veure aquí per primer cop al 2001 i que va tornar al canal al 2017 amb ara ja més de mil episodis. Tot i aquesta dada espectacular el canal ha anunciat nous episodis que s'estrenaran aquest 27 de novembre a les 21:00.

Tenim tots ganes de tornar a sentir a l'Óscar Muñoz, la Joël Mulachs, la Núria Trifol i la resta d'actors en aquest doblatge històric.

[10 d'octubre de 2024]

'LA TEVA MENTIDA D'ABRIL', LA NOVA SÈRIE DE L'SX3!

Després de l'emisió de "Yona, la princesa de l'alba" es filtra la nova sèrie de l'SX3 que veurem aquest desembre: "La teva mentida d'abril" (Shigatsu wa kimi no uso), sèrie de 22 episodis adaptació del manga de Naoshi Arakawa.

Kousei Arima era un prodigi del piano i guanyava totes les competicions de piano a les que es presentava, fent que tots els nens músics que competien amb ell coneguessin el seu nom. Però després d'un temps, la seva mare, que era la seva professora, va morir. Ella portava malalta des de feia molt de temps i volia que el Kousei fos pianista per a complir el seu somni, de ser una pianista mundialment coneguda.[6] Des del moment que la seva mare mor, ell no pot continuar tocant el piano perquè pateix un col·lapse mental a la primera actuació que fa quan mor la seva mare i provoca que no escolti el piano que està tocant i el seu sonor es vagi apagant gradualment. A partir d'aquest fet, deixa el piano i la música.

Els quatre nois protagonistes estaran acompanyats per les veus d'Isabel Valls (Kaori), Àlex de Porrata (Arima), Xavier Castañer (Ryota) i Maria Romeu (Tsubaki).

[20 de setembre de 2024]

'ANZU, GAT FANTASMA' EN CATALÀ ALS CINEMES PRÒXIMAMENT!

La distribuïdora Selecta Visión ha anunciat el doblatge català de la seva nova estrena cinematogràfica: "Anzu, gat fantasma" de Yoko Kuno i Nobuhiro Yamashita, que en principi veurem el 21 de febrer de l'any vinent. 

Enmig d'un fort xàfec, un monjo troba un gatet que bateja com Anzu i cria amb cura. Tot i això, 30 anys després, el gatet no només no ha mort, sinó que s'ha convertit en un “gat fantasma” que parla i viu com un ésser humà. Als seus 37 anys, viatja en ciclomotor i treballa a temps parcial com a massatgista. Un dia, l'ancià monjo demana a Anzu que tingui cura de Karin, la seva néta d'11 anys que ha estat abandonada pel seu pare, i aquest accepta de mala gana. Al principi, les seves personalitats enèrgiques xoquen i salten espurnes, però a poc a poc es comencen a entendre. Aleshores, Karin demana un favor a Anzu, vol tornar a veure la seva mare morta. Aquest és el punt de partida per a un dramàtic viatge que els portarà fins a l'Infern mateix.

[10 de setembre de 2024]

TORNA EL SHONEN DEL MOMENT EN CATALÀ: 'MY HERO ACADEMIA: YOU'RE NEXT' L'11 D'OCTUBRE ALS CINEMES!

Aquest migdia Crunchyroll ens ha sorprès a tots a les xarxes socials amb l'anunci del seu tercer doblatge en català: "My Hero Academia: You're Next", la quarta entrega cinematogràfia del manga d'èxit de Kōhei Horikoshi. 

Una batalla sense parió assola el Japó amb la sobtada aparició d'un home misteriós. Un home apareix amb la intenció de substituir l'All Might i ser un nou símbol. I tot que crida als quatre vents que ara és el seu torn, es tracta d'en Dark Might! Tot i assemblar-se físicament a l'All Might, els ideals d'en Dark Might no podrien ser més diferents. Fa servir el seu do en benefici propi i crea una enorme fortalesa que comença a absorbir la població civil. Entre el grup que acompanya en Dark Might hi ha l'Anna, una noia amb un do desconegut que és al punt de mira d'en Giulio, individu estoic vestit de majordom.

És el primer cop que la plataforma decideix fer un doblatge en català sense estar provocat per la pressió popular. Imaginem que la decisió recau en el fet que tenim totes les altres pel·lícules doblades. Esperem el retorn de l'Ivan Priego i d'en Ramon Canals com en Deku i l'All Might.

[6 de setembre de 2024]

3D10Y: 'ONE PIECE' TORNA EN CATALÀ DESPRÉS DE 10 ANYS DE NOUS EPISODIS!

Avui és un dia històric. Amb la roda de premsa del nou curs escolar de l'SX3 s'ha anunciat que la exitosa "One Piece" tindrà per fi nous episodis després de més de deu anys! Encara no se n'ha donat detalls del doblatge, de la data d'estrena, de l'emissió o del nombre d'episodis però es preveu que encara ens queda esperar uns mesos.

L'última estrena de "One Piece" va ser el 14 de setembre de 2014, quan ens trobàvem només a tres anys de distància respecte el Japó. Aquesta tongada d'episodis (l'arc de Marineford) formava part de la compra realitzada per l'extint canal 3XL però va acabar estrenant-se al canal Super3. Aquesta gran pausa coincideix amb la transició al Nou Món, el gran salt temporal de l'obra. Desitjem que aquesta espera no perjudiqui al retorn dels seus actors de doblatge.

[23 d'agost de 2024]

ACABEM 'NARUTO': ELS 220 EPISODIS INUNDEN LES PLATAFORMES!

El dia 3 de juliol de 2023 va començar l'aventure d'en Naruto Uzumaki amb l'estrena del famós anime shônen "Naruto" en català. Encara que fa només uns anys ens semblés impossible sentir-lo mai en català, en menys d'un any ja hem pogut veure tota la sèrie original doblada.

La seva primera distribució, alhora que les pel·lícules, va ser a la plataforma Anime Box fins que uns mesos després va aterrar al canal SX3 de manera incompleta. Ara mateix es pot trobar completa amb els seus 220 episodis a la seva plataforma original i també es pot gaudir a Netflix amb els seus primers 80 episodis i a Prime Video amb els primers 104.

[14 d'agost de 2024]

LES TRES PEL·LÍCULES RECOPILATÒRIES  DE 'KUROKO I EL BÀSQUET' TAMBÉ A L'SX3!

Amb l'acabament de la seva emissió en lineal de la sèrie "Kuroko i el bàsquet" i de la seva última OVA, el canal SX3 estrenarà també les tres pel·lícules recopilatòries: "Kuroko i el bàsquet: L'ombra i la llum" (28 d'agost), "Kuroko i el bàsquet: Més enllà de les llàgrimes" (29 d'agost) i "Kuroko i el bàsquet: Més enllà de les portes" (30 d'agost). També estaran disponibles a la plataforma online.

Els tres films resumeixen l'historial esportiu del Seirin durant la Copa d'Hivern. La Generació Miraculosa formada per en Tetsuya Kuroko (Alex Molina), en Daiki Aomine (Toni Mora), en Shintaro Midorima (Aleix Estadella), en Ryota Kise (Marc Gómez), en Seijuro Akashi (Carles Lladó) i l'Atsushi Muarasakibara (Masumi Mutsuda) prenen l'enfocament d'aquesta revisió.

[27 de juny de 2024]

ARA VA DE DEBÒ: 'BOLA DE DRAC SÚPER' PER FI EN CATALÀ A L'SX3!

Avui ens hem llevat amb una increïble notícia que s'ha difós des de diferents mitjans de la CCMA, la sèrie "Bola de Drac Súper" per fi s'estenarà en català al canal SX3 gràcies a un preacord amb Toei Animation. La data, ara per ara, és indefinida.

Aquesta sèrie era l'únic material disponible de la franquícia per doblar en català. Des de la seva estrena al 2015 hi ha hagut una gran expectació per saber quan la podriem sentir en català. El primerenc bloqueig per la llicenciatària europea només permetia la seva distribució en castellà a través del canal Boing.

Esperem que tornem a sentir les recordades veus d'en Marc Zanni (Son Goku), Joan Sanz (Vegeta), Roser Contreras (Bulma) i companyia!

[20 de juny de 2024]

TRES NOUS DOBLATGES DE STUDIO GHIBLI: 'LA PRINCESA MONONOKE', 'EL VENT S'AIXECA' I 'EL RECORD DE LA MARNIE'!

Feia unes setmanes l'SX3 anuncià que aquest estiu podriem gaudir del cicle "Estiu Ghibli", un espai on es projectaran setmanalment pel·lícules de l'aclamat estudi d'animació Studio Ghibli al llarg de l'estiu. En primera instància, semblava que només serien reemisions de doblatges ja estrenats en físic o pel canal, però a través d'un spot del canal s'ha pogut confirmar que tindrem tres títols d'estrena que mai s'havien doblat al català.

De part d'en Hayao Miyazaki, recentment premiat amb un Oscar al 2023, veurem la seva última pel·lícula fins aleshores: "El vent s'aixeca"; una biografia de l'històric aviador Jiro Horikoshi que va aportar grans invencions a l'exèrcit japonès durant el segle passat. Part de l'elenc es mantindrà de la versió castellana, tenint l'Àlex de Porrata (Jiro), la Glòria Cano (Nahoko), en Claudi Domingo (Honjo) i l'Albert Mieza (Kurokoawa) com a protagonistes..

En la seva última entrega l'estudi ens va sorprendre fins el film de l'any passat de "El record de la Marnie" per Hiromasa Yonebayashi. Aquesta càlida història ens acompanya al viatge de l'Anna, una adolescent amb molts problemes personals que es trasllada al poble de la seva tieta i descobreix una mansió molt misteriosa. La Sara Arnau, la Irene Garrés, la Txell Sota i la Maria Lluïsa Magaña són l'Anna, la Marnie, la Setsu i la Hisako.

Per últim, la gran joia del director renombrat de l'estudi Hayao Miyazaki que va ser tot un furor dins del món de l'animació: "La princesa Mononoke". Ambientada en el període Muromachi l'Ashitaka es troba enmig de la batalla entre el shogunat i els esperits del bosc. El seu doblatge ens recordarà als de l'època de la seva estrena amb les nostàlgiques veus de l'Albert Trifol (Ashitaka), la Inés Moraleda (San), la Mercè Montalà (Eboshi) i en Pep Sais (Jiko).

[11 de juny de 2024]

SEGONA TEMPORADA DE 'KUROKO I EL BÀSQUET' A L'SX3 I A LA CARTA!

Després d'unes setmanes de la seva estrena la sèrie esportiva "Kuroko i el bàsquet" ens brinda una segona temporada el 12 de juny. Aquell dia tots els episodis es podran veure a la carta amb tres anys de caducitat i començarà la seva emissió en líneal a les 19:45.

Amb el campionat interescolar finalitzat, l'equip de bàsquet del Seirin torna a centrar els seus esforços, entrenant més dur que mai per tenir l'oportunitat de participar a la copa d'hivern. Tant en Tetsuya Kuroko com en Taiga Kagami veuen vells amics tornar a les seves vides, oferint un repte tant dins com fora de la pista.

D'entre els actors que s'incorporaran a aquest sèrie tenim noms destacats com en Lluís Posada (Makoto Hanamiya), en Gerard Flores (Tatsuya Himuro), la Belén Roca (Masako Araki) i la Mireia Maymí (Alexandra García).

[25 de maig de 2024]

DOBLATGE DESCONEGUT DESCOBERT: L'OVA 'L'ÚLTIM DIA'

A través de la pàgina web Jesus Film coneixem el doblatge de l'OVA "El meu últim dia", produïda per l'Studio 4°C. Aquest doblatge no s'havia reconegut fins avui i forma part d'un macroprojecte de financiació catòlica que va produir i doblar moltes obres didàctiques d'animació i imatge real per nens. Actualment es pot gaudir de manera gratuïta en català i molts altres idiomes en la seva pàgina web oficial.

Segons sembla el doblatge es va produir l'any 2011 (mateix any de la producció de l'animació), i està protagonitzat per en Juan Antonio Bernal en Jesús i conté les veus de grans actors difunts del doblatge com Josep Antequera, Emili Freixas o Josep Maria Ullod.

[14 de maig de 2024]

'POMPOKO' PER PRIMER COP EN CATALÀ EN DVD I BLU-RAY!

Vértigo Films anuncia una reedició en físic del títol de Studio Ghibli produït per Isao Takahata "Pompoko" amb la grata sorpresa que disposarà d'un nou doblatge en català. Es podrà adquirir tant amb DVD com amb Blu-Ray a partir del 25 de juny i ja se'n pot realitzar la reserva.

Segons la tradició japonesa, els gossos vivarrins (tanuki), una espècie semblant a l'os rentador comú al Japó, tenen l'habilitat de transformar-se en humans o en altres criatures. En adonar-se que els humans estan destruint el bosc on habiten per construir noves urbanitzacions, una família d'aquests animals farà ús dels seus poders per iniciar una guerra mai vista.

En format documental en Jordi Salas ens narra la vida d'en Shokichi (Àlex de Porrata), en Gonta (Toni Astigarraga), en Seizaemon (David Blanquer), l'Oroku (Maite Supervia), l'Oshu (Joan Sanz) i molts més gossos vivarrins en l'elaboració de la seva revolució.

[2 de maig de 2024]

L'ARC DE LA MISSIÓ DE RESCAT D'EN SASUKE DE 'NARUTO' A ANIMEBOX!

Després de la desaparició de la sèrie "Naruto" (adaptació de Studio Pierrot de l'obra de Masashi Kishimoto) del catàleg de l'SX3 amb el 140è episodi ens vam quedar amb el dubte d'on podríem seguir veient els nous episodis. Fa uns dies AnimeBox es va ficar al dia i aquesta setmana ja han inclòs l'Arc de la missió de rescat d'en Sasuke, corresponent als episodis del 105 al 135. Aquests trenta episodis nous ja es poden veure a la plataforma.

La lluita d'en Naruto (David Jenner) i en Sasuke (Hèctor García) eclosiona sota l'estratègia de l'Orochimaru (Daniel Albiac). D'entre les noves veus d'aquesta tongada hi ha en Ferran Carnicero (Kidomaru) i en Marcos de la Calle (Ukon).

[30 d'abril de 2024]

EL NOI MÉS TRAPELLA TORNARÀ A PARLAR CATALÀ! 'SHIN CHAN: EL SUPERHORI' EL 18 D'OCTUBRE ALS CINEMES!

D'entre tots els doblatges que vam perdre aquestes últimes dècades hi havia una pedra angular de la cultura catalana que ens faltava per ser el seu retorn: en Shinnosuke Nohara!

Degut al gran èxit de "Doraemon: El nou dinosaure d'en Nobita" als cinemes l'any passat, la distribuïdora LUK Internacional ha decidit doblar al català "Shin Chan: El superheroi" que s'estrenarà a la gran pantalla el 18 d'octubre.

Aquest fet implica el retorn del mític perosnatge que vam sentir per primer cop al 2001 des del 2017. Ja han passat set anys des del seu últim doblatge i sense dubte és una notícia a celebrar.

Tindrem el retorn de les recordades veus de la Cristina Mauri (Shin Chan), la Glòria González (Misae) i en Marc Zanni (Hiroshi) al costat de nous personatges com la Negiko (Iris Lago) o el professor Ikebukuro (Xavier Casan).

[30 d'abril de 2024]

LA GUANYADORA DE L'OSCAR 'EL NOI I L'OCELL' EN CATALÀ!

Degut a l'ample recorregut que han tingut les obres de Studio Ghibli a Catalunya ens va saber molt greu quan vam veure que el seu últim film no s'estrenava amb doblatge català a sales. Ara, no obstant, gràcies a una filtració de l'equip tècnic (de qui volem mantenir l'anonimat) hem pogut saber que "El noi i l'ocell" de Hayao Miyazaki s'ha doblat en català per l'edició en físic que editarà Vértigo Films.

Encara no podem saber l'elenc de veus que el formaran però podem saber que el director del doblatge és el mític actor i director Quim Sota (director de totes les produccions de Disney) i la traductora la Marina Bornas. Aquest doblatge serà de vital importància per la recent premiació de l'Oscar d'animació al festival d'enguany. Tampoc hi ha cap data especificada, però com que encara no s'ha distribuït al país d'origen sembla que encara falta.

[24 d'abril de 2024]

HEM GUANYAT EL PARTIT! 'HAIKYU!: LA BATALLA ALS CONTENIDORS' FINALMENT ES PROJECTARÀ EN CATALÀ!

Després de dues setmanes de lluita contra Crunchyroll i Sony Pictures amb enviades de firmes i tuits massius la nova pel·lícula de Haikyu! estrenada aquest febrer al Japó titulada "Haikyu!: La batalla als contenidors" s'estrenarà a sales catalanes en català el 31 de maig!

Els dos equips combatents, encapçalat per en Hinata (Ivan Priego) i en Kenma (Alex Molina), recuperaran les seves veus de la sèrie. La trobada entre els equips rivals del Karasuno i el Nekoma farà que la tensió augmenti, ja que tots dos equips estan decidits a sortir victoriosos al campionat nacional de voleibol. Aquesta és la primera pel·lícula del projecte en dues parts per al final de la sèrie.

[16 d'abril de 2024]

EL NOU ANIME DE PRIMAVERA DE L'SX3: 'KUROKO I EL BÀSQUET'!

Pocs cops podem presumir últimament d'estrenes en català que no tinguin un precedent en castellà. De la mà d'Arait Multimedia i l'SX3, el divendres 26 d'abril ens arriba "Kuroko i el bàsquet" (Kuroko no Basket), sèrie esportiva de 75 episodis i tres OVA que substituirà l'emisió de "Naruto" els vespres: de dimarts a divendres a les 19:45.

En Kuroko Tetsuya (Alex Molina), el sisè jugador, entra a l'institut Seirin, el qual disposa d'un equip desconegut però molt prometedor de bàsquet. Juntament, amb en Kagami Taiga (Cesc Martínez), un jugador de primer com ell amb un talent natural pel bàsquet que ha vingut dels Estats Units, es comprometen a guanyar el campionat nacional, on es trobaran amb els excompanys d'en Kuroko, que han marxat als millors equips del país.

[22 de març de 2024]

SEGONA TEMPORADA DE L'ANIME 'ASSASSINATION CLASSROOM' A ANIMEBOX

Només dos dies després de la inclusió de la primera temporada a la plataforma AnimeBox inclou l'àudio en català de la segona temporada de lasèrie "Assassination Classroom" originalment estrenada al 2016 al Japó, deixant així la sèrie completa en català per primer cop.

Tornant de les seves vacances d'estiu, els estudiants de la classe 3-E de la prestigiosa escola mitjana Kunugigaoka es troben amb pronòstics immillorables. Davant la possibilitat de l'aniquilació del món, els estudiants han de trobar maneres cada cop més elaborades i creatives de matar el seu professor, l'astut però optimista i servicial Koro-sensei. En aquesta temporada s'hi incorporen personatges enigmàtics com en Kotaro Yanagisawa (Eric Suñen) o el Déu de la mort (Lluís Nicolau).

[14 de març de 2024]

DOBLE ESTRENA: 'EL TÚNEL DELS DESITJOS' I 'QUAN TRENCA L'ALBA'!

L'any passat la distribuïdora JONU Media va efectuar l'estrena de la pel·lícula "Utena: Apocalipsi adolescent" en català, demostrant una gran millora des de "Penguin Highway: El misteri dels pingüins". Gràcies a la positiva recepció han anunciat el doblatge de dues noves pel·lícules:

D'una banda, podrem disfrutar del film "El túnel dels desitjos", adaptació del manga de Mei Hachimoku. En Kaoru Tono i l'Anzu Hanashiro són dos companys de classe que tenen un buit a dins seu i que alberguen un desig. En Kaoru té una personalitat esquiva i un passat traumàtic, mentre que l'Anzu lluita per conciliar la seva imatge. Tots dos s'ajunten per investigar el Túnel d'Urashima, un lloc que les llegendes urbanes diuen que hi pots aconseguir qualsevol cosa, però no sense pagar un preu. Els protagonistes seran en Cesc Martínez (Kaoru), la Isabel Valls (Anzu) i l'Óscar Muñoz (Sr. Tono).

Per l'altra, tindrem "Quan trenca l'alba", del manga de Tetsuya Imai. L'any 2022 els habitants de l'arxipèlag nipó es reuneixen per presenciar un esdeveniment astronòmic. Es tracta del cometa SH3-Arville, que solca el cel una vegada cada 27 anys d'una manera molt semblant a l'estel Halley, que ens visita cada 80 anys. L'any 2049, el cometa torna a aparèixer a la volta celeste. En Yuma Sawatari topa de cara amb Alba de Febrer, una entitat de l'espai exterior atrapada fa temps a la Terra amb la seva nau. Tindrem a la Maria Romeu (Yuma), la Yolanda Gispert (Nanako), la Migca Kazius (Honoka) i l l'Eli Serra (Albada de Febrer), d'entre altres. 

[29 de febrer de 2024]

NOVA ENTREGA DEL NOSTRE DETECTIU A SALES: 'EL DETECTIU CONAN: THE MILLION DOLLAR PENTAGRAM' EL 28 DE JUNY!

Com és costum des del 2018, la distribuïdora Alfa Pictures ens brinda l'esdeveniment especial de l'estrena de la pel·lícula anual de la sèrie "El Detectiu Conan" en català als cinemes. Enguany és el torn de l'anomenada "El Detectiu Conan: The Million Dollar Pentagram", la vint-i-setena entrega de la saga i aquest cop la veurem amb només dos mesos de distància del Japó: el 28 de juny.

En Kaito Kid anuncia que robarà una espasa japonesa associada amb en Toshizo Hijikata que pertany a la rica família Onoe, de Hakodate (Hokkaido). En Conan i en Heiji Hattori es posen a investigar el cas per capturar en Kid. Viurem en retorn d'en Conan (Óscar Muñoz i Joël Mulachs), d'en Heiji (Hernán Fernández), d'en Kaito Kid (Jordi Nogueras) i d'en Shoji Okita (Marc Torrents) a la gran pantalla.

[15 de febrer de 2024]

'BLUE GIANT' DE YUZURU TACHIKAWA ALS CINEMES EL 8 DE MARÇ!

Ens ha pillat per sorpresa, però a través de les seves xarxes socials oficials Selecta Visión ens confirma que la pel·lícula "Blue Giant" que distribueixen als cinemes el 8 de març comptarà amb doblatge en català alhora que ens mostra el seu tràiler.

Des que un amic el va portar a una actuació de jazz en viu que el va emocionar a un nivell profund, l'estudiant de batxillerat Dai Miyamoto ha practicat amb el saxofon dia i nit. Tot i que no és capaç de llegir partitures, toca amb tota la seva passió. Després de graduar-se, el jazz el porta a traslladar-se a Tòquio, on coneix un talentós pianista anomenat Yukinori Sawabe. Al començament en Yukinori no el pren seriosament, però després de sentir-lo tocar canvia d'idea i junts decideixen formar un grup de música. Aviat se'ls uneix el bateria novell Shunji Tamada i tots tres formen JASS. L'objectiu del trio és tocar al club de jazz més important del Japó, So Blue, i canviar l'escena japonesa del jazz. Però just quan comença a aparèixer la possibilitat de tocar en viu a So Blue, passa una cosa completament inesperada.

El triplet de jazz portarà les veus d'en Marcel Navarro (Dai Miyamoto), Toni Mora (Yukinori Sawabe) i Marc Torrents (Shunji Yamada).

[10 de desembre de 2023]

LA SÈRIE 'EDENS ZERO' EN CATALÀ PER PART DE JONU MEDIA!

La gran notícia de Jonu Media d'aquest Manga Barcelona ha estat el doblatge en català de la sèrie d'anime "Edens Zero". Encara no se n'ha confirmat data però es preveu que sortirà al llarg d'aquest 2024 i que s'estrenarà en físic i a la seva plataforma Jonu Play. A més a més, han informat que tenen la intenció de doblar-ne les cançons.

En Shiki és un jove humà que viu a Granbell, el regne dels somnis, un lloc que antany havia estat un gran parc d'atraccions que ara resta abandonat. Allà, el seu avi adoptiu, un robot rei dimoni que es diu Ziggy, li ensenya a controlar la gravetat amb un superpoder anomenat Ether Gear. Deu anys després de la mort d'en Ziggy, hi van a parar la Rebecca Bluegarden i en Happy, amb la intenció d'enregistrar vídeos per a streaming. Aviat es fan amics quan són forçats a abandonar el planeta. Així doncs, parteixen a buscar la Mother, la deessa creadora de l'univers.

[9 de desembre de 2023]

DOS NOUS ANIMES EN CATALÀ: 'ASSASSINATION CLASSROOM' I 'OVERLORD'!

Un cop arrancada la tongada de sèries d'anime doblades al català gràcies a les subvencions de la Generalitat per Selecta Visión amb "Naruto", al Manga Barcelona han anunciat els dos nous doblatges:

"Assassination Classroom" va ser una sèrie de gran èxit de 47 episodis estrenada entre 2015 i 2016 per l'estudi Lerche. La Terra es veu amenaçada per un poderós monstre que va destruir el 70% de la Lluna amb el seu poder, deixant-la permanentment en forma de quart creixent. El monstre afirma que d'aquí a un any, la Terra també serà destruïda per ell, però ofereix a la humanitat una oportunitat per evitar aquest destí. Aquest monstre comença a treballar de mestre a la classe 3-E de l'institut de secundària Kunugigaoka, els estudiants de la qual tenen l'objectiu de assassinar-lo. L'Alex Molina i l'Eduard Itchart interpretaran a l'estudiant Nagisa Shiota i al malèvol Koro-sensei.

"Overlord" es una sèrie provinent d'unes noveles lleugeres escrites per Kugane Maruyama i il·lustrada per so-bin. L'adaptació animada cor al càrrec de l'estudi Madhouse i compta actualment amb quatre temporades. L'any 2126 va sortir al mercat un joc de rol en línia multijugador massiu anomenat YGGDRASIL, que donava un control molt alt al jugador. Després d'un intens recorregut de dotze anys, però els servidors del joc tancaran i en Momonga, líder del gremi Ainz Ooal Gown, que havia estat format per 41 membres i es considerava un dels gremis més forts del joc, decideix romandre connectat fins que tanquin el joc. En Momonga serà en David Jenner i els seus súbdits principals, l'Albedo i la Shalltear, seran l'Àngels Ribalta i la Clara Schwarze.

[29 de novembre de 2023]

EL SOMEVA ESTRENA LA SÈRIE DE CULTE 'STEINS;GATE' I 'STEINS;GATE 0'!

Un anunci inesperat emès per televisió ha desvetllat que el canal temàtic SomEVA estrenarà la sèrie d'anime "Steins;Gate", així com les seves OVA i la seva seqüela "Steins;Gate 0". L'estrena, no obstant, es veurà avançada per una emissió en marató al canal temàtic del Manga Barcelona que es durà a terme a partir del dimarts 5 a les 21:00.

La història gira al voltant de Rintaro Okabe que, acompanyat dels seus amics Mayuri Shiina i Itaru Hashida, descobreix que ha creat per accident una màquina capaç d'enviar missatges al passat. Mentre investiguen aquest descobriment, es troben amb la jove i prodigiosa Kurisu Makise, i junts descobreixen la veritat darrere d'una conspiració mundial duta a terme per una organització secreta.

En Gerard Flores ficarà veu al seu primer protagonista (Rintaro Okabe) i el sentirem al costat de la Maria Romeu (Kurisu Makise) i de l'Alba Grau (Mayuri Shina).

[5 d'octubre de 2023]

FILTRACIÓ: 'YONA, LA PRINCESA DE L'ALBA' PROPERAMENT AL SX3!

En Josep Maria Mas, actor i director de doblatge, a través d'una publicació a Instagram ha filtrat el doblatge en català de "Yona, la princesa de l'alba" pel canal SX3. La Laia Servera, cap de continguts del canal, ha confirmat a l'última roda de premsa la llicència d'aquest títol tot i que no en pot definir cap data en específic.

La història es desenvolupa al regne de Kouka. La Yona és la protagonista principal de la sèrie i és l'única princesa del Regne de Kouka i com a tal, porta una vida luxosa i sense preocupacions. Ho té tot: la millor roba, el menjar més bo, un emperador que l'adora com a pare; el seu atractiu cosí, en Soo-Won, de qui està enamorada i el seu guardaespatlles, en Hak, amb qui es baralla constantment. Però aquest tranquil estil de vida arriba a la fi el dia en què una de les persones en què la Yona més confiava la traeix. Una traïció que fa miques tots els seus somnis i que l'obliga a fugir de la seva pròpia llar.

A la imatge del post podem veure a la Marta Rodríguez i a en Segi Mani, els actors que donaran vida a la Yona i en Hak respectivament.

[5 d'octubre de 2023]

LA NOVA ESTRENA DE CINEMA 'EL CASTELL A TRAVÉS DEL MIRALL' EN CATALÀ!

Al Selecta Direct que ha emès Selecta Visión anuncia la projecció a sales de "El castell a través del mirall", la nova pel·lícula de Keiichi Hara (autor de pel·lícules com "Colorful" o "Un estiu amb en Coo", que també tenim doblades), i alhora també confirma el seu doblatge en català. No hi ha data definida encara. 

La Kokoro, una estudiant assetjada, ja no vol tornar a l'escola i es passa els dies a casa. Un dia el mirall de la seva habitació comença a brillar, el travessa i arriba a un castell màgic amb sis alumnes més de la seva edat. Una nena amb una màscara de llop els ofereix un joc: tenen un any per trobar una clau amagada al castell i que els permetrà demanar un desig.

És l'adaptació de la novel·la homònima de Mizuki Tsujimura publicada l'any 2017 i està produïda per l'estudi A-1 Pictures sota la distribució de Shochiku.

[4 d'octubre de 2023]

L'EPISODI ESPECIAL 'EL DETECTIU CONAN: BLACK IRON MYSTERY TRAIN' DOBLAT EN LA NOVA EDICIÓ FÍSICA

Aquest any vam gaudir als cinemes del film "El Detectiu Conan: Black Iron Submarine", i segons la web d'Alfa Pictures també podrem gaudir del seu especial recopilatori televisiu "El Detectiu Conan: Black Iron Mystery Train" per l'edició física de la pel·lícula i emssió per l'SX3.

L'especial fa un resum de la història de l'Ai Haibara (Roser Aldabó) amb l'Organització dels Homes de Negre com en Gin (Lluís Grau), en Vodka (Domènec Farell) o la Vermouth (Lourdes Fabrés).

[20 de setembre de 2023]

SEGUIM AMB DIGIMON EN CATALÀ: 'DIGIMON ADVENTURE 02: THE BEGINNING'!

Fa uns mesos vam veure la pel·lícula "Digimon Adventure: Última Evolució Kizuna" a l'SX3 i ara gaudirem de la segona entrega als cinemes per part de Selecta Visión. La nova "Digimon Adventure 02: The Beginning" s'estrenarà el 27 d'octubre a sales. 

Dos anys després de la batalla contra Eosmon, Daisuke Motomiya, Ken Ichijouji, Miyako Inoue, Iori Hida, Takeru Takaishi i Hikari Yagami coneixen un noi anomenat Rui Owada, que es troba amb un Digivice sense poder i afirma ser el primer nen escollit. A més, un Digimon anomenat Ukkomon apareix al món real i vol que cada persona del món tingui la seva pròpia parella digimon.

La segona generació és la protagonista d'aquesta entrega i els donaran la veu en Ferran Rull (Davis Motomiya), la Marta Rodríguez (Yolei Inoue) i l'Aina Lluch (kari Yagami), d'entre d'altres.

[26 de juliol de 2023]

EN DORAEMON HA TORNAT: 'EL NOU DINOSAURE D'EN NOBITA' EL 10 DE NOVEMBRE!

Les afirmacions del cap de Luk Internacional ens havien deixat molt desesperançats respecte al doblatge en català dels seus grans títols, però avui ens ha sorprès amb el retorn del seu personatge estrella en català: en Doraemon tornarà a parlar català a "Doremon: El nou dinosaure d'en Nobita", que arribarà als cinemes el 10 de novembre.

En Nobita visita una exposició de dinosaures amb l'escola i troba una roca que sembla un fòssil d'un ou de dinosaure. Amb el mocador del temps d'en Doraemon, torna el fòssil al seu estat original i de l'ou en surten dos dinosaures bessons que en Nobita bateja com a Kyu i Myu. En Nobita els cria en secret, però quan es fan més grans i ja no els pot tenir a la seva habitació, en Doraemon li aconsella que els tornin a la seva era. Acompanyats dels seus amics, en Doraemon i en Nobita emprenen un viatge al Cretàcic on viuran una gran aventura en una misteriosa illa de dinosaures.

Viatjarem molts anys enrere al sentir actors com l'Eduard Itchart (Doraemon), la Geni Rey (Nobita) o en Josep Sobrevia (Gegant) tornant a encarnar els seus personatges. Els dos malfactors contra els que s'hauran d'enfrontar seran acompanyats per la veu de l'Esther Solans (Natalie) i d'en José Posada (Jill).

[16 de juliol de 2023]

DUES NOVES PEL·LÍCULES EN CATALÀ: 'HELLO WORLD' I 'SEVEN DAYS WAR'!

Les noves subvencions de la Generalitat donen llibertat a les distribuïdores a produir més doblatges a l'haver-n'hi per diferents formats: cinema, plataformes i format físic. La plataforma Animebox ha produït així el doblatge de dos pel·lícules llicenciades recentment per Selecta Visión i ja les ha estrenat a la plataforma.

A "Hello World" estem a l'any 2027 on la ciutat de Kyoto ha experimentat un immens avanç tecnològic. Allà hi viu en Naomi Katagaki (Marcel Navarro), a qui se li apareix al davant un home (Toni Mora) que tan sols pot veure ell i que assegura que és el seu jo de deu anys en el futur. D'acord amb el Naomi del futur, d'aquí a tres mesos començarà a sortir amb la seva companya Ruri Ichigyo, però morirà en un tràgic accident. Així doncs, li demana que l'ajudi a salvar-la i d'allà en neix una curiosa camaraderia entre el Naomi del present i el del futur. De mica en mica, el Naomi del present anirà descobrint el fatal destí de la Ruri, el veritable propòsit del Naomi del futur i el gran secret ocult d'aquest món.

"Seven Days War" ens parla d'en Mamoru Suzuhara (Hèctor García), un introvertit estudiant d’institut que es passa el dia llegint llibres d’història i estratègia militar. Després d’assabentar-se que la noia que li agrada, l'Aya Chiyono (Àngels Ribalta), es resisteix a mudar-se amb la seva família a Tòquio, decideix reunir el valor necessari per a demanar-li que s’escapoleixi amb ell. Acompanyats per quatre amics, decideixen ocultar-se dels adults en una fàbrica de carbó abandonada. Però després del primer dia de diversió, arriben a la sorprenent conclusió que no estan solos a la fàbrica i coneixen la Malet (Irene Garrés), una nena tailandesa que fuig de l’oficina d’immigració. 

[30 de març de 2023]

JA ÉS AQUÍ! EN NARUTO PARLARÀ CATALÀ DEMÀ A 'BORUTO: NARUTO THE MOVIE'!

Per fi s'ha revel·lat com podrem gaudir de Naruto en català. L'1 d'abril la pel·lícula "Boruto: Naruto the Movie" arribarà a la plataforma Anime Box en la nostra llengua. D'aquesta manera, serà el dia en que per fi podrem sentir a en Naruto Uzumaki parlar en català després de tants anys d'espera. Per ara encara es desconeix com podrem veure la sèrie i les altres pel·lícules, però molt possiblement es penjaran en aquesta plataforma.

En David Jenner, la Nerea Alfonso i l'Hèctor García seran en Naruto Uzumaki, la Sakura Haruno i en Sasuke Uchiha respectivament. No obstant, en aquest film els protagonistes són en Boruto Uzumaki (Ivan Priego), la Sarada Uchiha (Àngels Ribalta) i en Mitsuki (Marc Gómez).

[24 de març de 2023]

NOUS EPISODIS DEL FAMÓS 'DETECTIU CONAN' I PROJECCIÓ ESPECIAL DE L'EPISODI 1000!

La sèrie de més èxit del canal SX3 torna per fi amb nous episodis. 100 episodis són els que han estat doblats de l'anime "El detectiu Conan": de l'episodi 942 (998 en numeració internacional) fins al 1040 (1097 en numeració internacional). La data ecollida és el 3 d'abril i s'estrenaran dos episodis diaris de dilluns a dijous.

Tornen les mítiques veus de la Joël Mulachs (Conan Edogawa), de l'Óscar Muñoz (Shinichi Kudo), de la Núria Trifol (Ran Mouri) i d'en Mark Ullod (Kogoro Mouri), d'entre d'altres.

A més a més, per celebrar la fita dels mil episodis hi haurà una projecció especial de l'episodi "Tokyo Barls Collection" durant el Manga Barcelona 2023 el 2 d'abril amb una xerrada especial amb els dirigents del canal.

[24 de març de 2023]

NOVA SAGA DE NINTENDO EN CATALÀ: 'YOKAI WATCH: LA PEL·LÍCULA' S'ESTRENA EL 4 D'ABRIL!

Pels fans de Nintendo en català l'any passat va ser l'any de la sèrie "Inazuma Eleven". Enguany sembla que la sorpresa és "Yokai Watch: La pel·lícula", film subjacent de la famosa sèrie de televisió que tant de bo un dia ens arribi en català.

L'emblemàtic protagonista, en Nathan Adams, serà l'Elena Rubio, acompanyat dels seus yokais: en Jibanyan (Maria Romeu), en Hovernyan (Daniel Albiac) i en Whisper (Xavier Castañer). En aquesta aventura si unirà el seu avi, en Nathaniel Adams (Àlex de Porrata), i el Mestre Miauda (David Blanquer), un yokai ben curiós, per vèncer a la poderosa Dama Desgràcia (Mayte Supervia).

[16 de març de 2023]

PER SETMANA SANTA 'MARY I LA FLOR DE LA BRUIXA', 'DIGIMON ADVENTURE: LAST EVOLUTION KIZUNA' I 'MY HERO ACADEMIA: MISSIÓ MUNDIAL D'EHROIS'!

Ningú s'ho esperava però el canal SX3 estrenarà tres nous doblatges en català durant Setmana Santa: "Mary i la flor de la bruixa" (el 29 de març), "Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna" (el 30 de març) i "My Hero Academia: Missió mundial d'herois" (també el 30 de març).

La primera ens transporta a la vida de la Mary Smith, que se'n va a viure al nord d'Anglaterra. Un dia, seguint dos gats del seu veí de dotze anys, en Peter, s'endinsa al bosc i troba unes flors molt boniques i estranyes, i més tard una escombra de la seva mida que tot d'una es posa a volar i se l'emporta cap a un món on predomina la màgia. Aquesta peli està produïda per un equip d'ex-treballadors de l'Studio Ghibli. La Mary és la Marta Moreno, en Peter és en Cesc Martínez, la Mumblechook és la Victòria Pagès i en Dr. Dee és en Pep Anton Muñoz.

D'altra banda, la segona, és el primer doblatge en català de la franquícia "Digimon". Han passat deu anys des que en Tai i l'Agumon es van conèixer i van emprendre la seva aventura al món digital. Ara bé, una sèrie d'incidents arreu del món fa que els nens escollits es tornin a reunir per combatre contra el causant: l'Eosmon. En Tai és en Marcel Navarro, en Matt és en Sergi Mani, la Sora és l'Estel Tort i l'Agumon és en Claudi Domingo.

I, finalment, acabem la setmana amb l'última pel·lícula de "My Hero Academia" (les anteriors dues ja les haviem pogut veure al canal). A en Deku el persegueix la policia en ser acusat d'assassinat en massa. Mentre ell fuig i intenta defensar-se i netejar el seu nom d'aquesta acusació, la resta de superherois han d'enfrontar-se a un incident que afecta tot el món. Tornarem a sentir a l'Ivan Priego (Deku), a en Jaume Cuartero (Bakugo) i a en Sergi Olmo (Todoroki) en els protagonistes.

[3 de març de 2023]

LES TRES SÈRIES D''INAZUMA ELEVEN GO' S'ESTAN DOBLANT EN CATALÀ!

"Inazuma Eleven Go", "Inazuma Eleven Go: Chrono Stone" i "Inazuma Eleven Go: Galaxy", les tres sèries de la seqüela d'"Inazuma Eleven", s'estan doblant en català segons indiquen algunes filtracions. La primera sèrie la vam poder gaudir en l'estrena del canal SX3 el passat setembre (encara es pot veure a la carta) i sembla que ho podrem gaudir de la mateixa manera en els propers mesos. En aquest cas seguim la carrera futbolística de l'Arion Sherwind.

En aquesta nova etapa del futbol japonès l'Arion Sherwind estarà doblat per la Carme Ambrós, en Ricardo di Rigo per en Víctor Gómez, en Vicro Blade per l'Àlex de Porrata, en Jean-Pierre Lapin per la Maria Romeu i en Gabriel García per la Sònia Roman.

[28 de gener de 2023]

'BLUE THERMAL' ALS CINEMES EN CATALÀ EL 28 DE MARÇ!

Es podia deduir per les projeccions en VOSC als festivals cinematogràfics del país, però finalment ho podem confirmar: "Blue Thermal" s'estrenarà a sales amb doblatge en català de la mà de Selecta Visión. Ens mantenim a l'espera de poder veure el tràiler amb les seves veus.

La Tamaki Tsuru és una noia que va estar en diferents equips esportius durant tota la seva vida escolar fins a l'escola secundària, però que busca una vida romàntica activa un cop entra a la universitat. No obstant això, un gir dels esdeveniments la posa en el camí d'unir-se al club de planadors de la seva universitat a la universitat. Veus d'Àngels Ribalta (Tamaki), Marc Torrents (Daisuke), Marcel Navarro (Jun) i Irene Mirás (Chizuru).

[10 de desembre de 2022]

MAI ÉS TARD: 'NARUTO', EL SHÔNEN QUE ENS FALTAVA, PARLARÀ EN LA NOSTRA LLENGUA!

Ja fa molts anys des que vam perdre l'oportunitat de sentir "Naruto" en català amb totes les diferents distribucions que ha tingut entre les diverses distribuïdores. Amb la compra de la llicència per Selecta Visión ara fa uns anys poc podiem esperar que de cop en tornariem a tindre una. Així, al Manga Barcelona, han anunciat amb orgull el futur doblatge de la sèrie clàssica per les seves edicions físiques. L'origen d'aquest doblatge és encara ara tot un misteri, es desconeix si s'ha realitzat amb una subvenció de la Generalitat de Catalunya, si ha estat per iniciativa de la llicenciatària o si s'ha fet amb l'ajuda de la productora japonesa. L'únic clar és que TV3 no hi ha tingut res a veure. No han pogut donar encara detalls del seu doblatge ni de la seva traducció, però esperem que estigui a l'alçada de la resta d'icones catalanes com en Son Goku, en Ruffy o l'Ichigo.

[10 de desembre de 2022]

HO DONAVEM PER PERDUT PERÒ LES PEL·LÍCULES FALTANTS DE 'BOLA DE DRAC Z' PER FI ARRIBARAN EN CATALÀ!

Fa més de vint anys que l'extinta Manga Films va estrenar en VHS les cintes de les quatre últimes pel·lícules de "Bola de drac Z" a Espanya sense doblatge català. Posteriorment han tingut moltes reedicions per part de Selecta Visión però seguiem amb la mateixa situació però, vint-i-cinc anys més tard, en la presentació de la distribuïdora al Manga Barcelona han pogut confirmar que després de molts anys lluitant-hi han pogut aconseguir els drets per realitzar el seu doblatge. Els noms no definitius d'aquestes cintes són "Bola de drac Z: El retorn d'en Broly",  "Bola de drac Z: El combat definitu",  "Bola de drac Z: Fusió" i  "Bola de drac Z: L'atac del drac".

El doblatge encara no s'ha realitzat i tampoc han donat més detalls com la data d'estrena però esperem que es pugui mantenir l'elenc amb els canvis respectius de les últimes pel·lícules.

[9 de desembre de 2022]

HO ESTAVEU ESPERANT: 'SAKURA, LA CAÇADORA DE CARTES: LA CARTA DESAPAREGUDA' PER FI ESTARÀ EN CATALÀ!

Han sigut quasi cinc anys d'espera però finalment la sèrie seqüela de "Sakura, la caçadora de cartes" anomenada "Sakura, la caçadora de cartes: La carta segellada" s'està doblant en català i arribarà durant el primer semestre del 2023. L'elenc de veus de fa més de vint anys s'ha respectat en la seva totalitat i amb orgull han pogut mostrar el començament d'aquest fantàstic doblatge. La sèrie no es va doblar al 2018 quan Selecta Visión en va anunciar la seva llicència però segurament la podrem gaudir també en físic quan la distribuïdora en faci una reedició.

Després de tant de temps tornarem a sentir la Marta Ullod (Sakura Kinomoto), la Teresa Soler (Shaoran Li), la Roser Aldabó (Kero), la Núria Domènech (Tomoyo Daidoji), l'Hernan Fernández (Toya Kinomoto) i s'uniran veus joves com l'Ainhoa Maiquez (Akiho Shinomoto).

[9 de desembre de 2022]

EL NOU SHÔNEN DEL CANAL SX3 SERÀ 'BLACK CLOVER' I ENS ARRIBARÀ EL PROPER MES!

Durant la presentació del canal SX3 al Manga Barcelona la Laia Servera va anunciar que el proper gener s'estrenarà "Black Clover", anime de 170 episodis de Studios Pierrot adaptació del manga homònim de la Shonen Jump. Per ara han dit que arribarà només la primera temporada, sense especificar el número de d'episodis exactes. També han projectat un avançament dels primers 10 minuts del primer episodi. 

Encara queda la incògnita de què passarà amb la pel·lícula que Netflix estrenarà l'ant vinent i amb els episodis distribuïts a les plataformes i a les edicions físiques.

A la mostra hem pogut sentir a en Marcel Navarro (Asta), en Masumi Mutsuda (Yuno), l'Aina Lluch (Lily Aquaria) i en Ramon Hernández (Orsi Orfai) i l'Oriol Rafel (narrador), d'entre altres.

[9 de desembre de 2022]

DAVANTERS INTERNACIONALS AMB 'EL DETECTIU CONAN': PRIMER PAÍS DEL MÓN EN VEURE ELS EPISODIS FORA DEL JAPÓ EN ELS PROPERS MESOS!

Fa mesos TV3 assegurava que el contingut de la franquícia "El Detectiu Conan" seguiria sent constant i que aniria més enllà dels dos especials que s'estrenen al nou canal SX3. Avui, aprofitant la presentació del Manga Barcelona 2022, s'ha donat claredat a la situació i s'ha confirmat la compra de 100 nous episodis: de l'episodi 941 (998 en numeració internacional) fins al 1041 (1098 en numeració internacional), comprats així tots els episodis estrenats fins al maig de 2023 al Japó. Aquest fet ens retorna a l'assoliment de ser el doblatge amb més epiodis doblats després de l'original, tota una fita per la nostra llengua.

La Laia Servera assegura que l'elenc original, com la Joël Mulachs (Conan Edogawa) o l'Óscar Muñoz (Shinichi Kudo) sempre reben amb molta gratitud les noves feines de la franquícia i desitgin que no s'acabi.

[9 de desembre de 2022]

DESPRÉS DE LA PRIMERA PEL·LÍCULA ENS ARRIBEN LA SEGONA I LA TERCERA DE 'MY HERO ACADEMIA' AL CANAL SX3!

Ahir va ser l'estrena de "My Hero Academia: Dos herois", el primer doblatge en català d'aquesta famosa franquícia. Molta gent es preguntava quan podrem tornar a sentir als personatges parlant en la nostra llengua i sembla que no haurem d'esperar gaire ja que el SX3 ha anunciat al Manga Barcelona 2022 que en el primer trimestre d'aquest 2023 estrenaran "My Hero Academia: El despertar dels herois" i "My Hero Academia: Missió mundial d'herois", la segona i tercera pel·lícula respectivament. Desgraciadament la sèrie encara no ens arribarà per la difícil adquisició dels drets de streaming.na.

Els personatges exclusius de la segona pel·lícula comptarà amb les veus d'en Xavier Fernández (Nine), de l'Alfons Vallés (Chojuro Kun), de la Laia Vidal (Mahoro Shimano) i de l'Elisabet Bargalló (Katsuma Shimano).

[3 d'octubre de 2022]

TV3 ESTRENARÀ L'ESPECIAL 'EL DETECTIU CONAN: HISTÒRIA D'AMOR POLICIAL'!

Per molt que TV3 s'hagi ficat les piles i anem pràcticament al dia amb la franquícia pel que fa a sèries i pel·lícules encara hi ha material de la sèrie que ens pot anar arribant. Aquest és el cas d'"El Detectiu Conan: Història d'amor policial", un especial recopilatori de l'última pel·lícula estrenada als cinemes, "El Detectiu Conan: La núvia de Halloween". Ho hem pogut descobrir gràcies a la pàgina web de la distribuïdora Alfa Pictures que, com en els anteriors especials i pel·lícules, arribaran per televisió i només en versió catalana.

L'especial recolleix el metratge de diferents episodis en els que es desenvolupa la relació entre els inspectors Wataru Takagi i Miwako Sato amb una narració d'en Conan, d'en Takagi i de la Sato. L'especial cobreix els episodis 205, 206, 304, 358, 259, 535, 681, 682 i 683; acabant amb un pròleg de la pel·lícula de cinema.

[25 de setembre de 2022]

JONU MEDIA LLANÇARÀ EN FÍSIC 'L'ADOLESCÈNCIA DE L'UTENA' EN CATALÀ!

A la presentació d'avui la distribuïdora JONU Media ha confirmat que l'edició física que estan preparant de la pel·lícula "L'adolescència de l'Utena" tindrà doblatge català i que a més tenen intenció de recuperar les seves veus clàssiques (Núria Trifol, Joël Mulachs, etc.). 

La sèrie de la qual està basada va ser un gran èxit a Catalunya en la seva estrena pel canal 3xl.net i va tenir diverses remisions. Va ser l'únic lloc de tot el país en que va arribar íntegra així que tot el fandom l'ha viscut en doblatge en català, pel que creiem que és convenient recalcar la importància de mantenir les veus de la sèrie sobretot després de l'accidentat doblatge en català que van produir l'any passat. 

L'Utena Tenjo és nova a l'institut Ohtori, on arriba vestida com un noi, de manera que tots creuen que ho és. Amb un anell amb l'emblema de la rosa com la seva única pista, ve buscant el seu príncep, no obstant, descobreix que el seu anell la converteix en una duelista més dels que competeixen per la Núvia de la Rosa, l'Anthy Himemiya. L'Utena es veurà immersa en els duels i una trama de conspiracions per la revolució del món, alhora que descobrirà el perquè de la seva estada a l'institut i el parador del seu príncep estimat.

[15 de setembre de 2022]

I AQUÍ ESTÀ TOT: EL SX3 S'ESTRENA TAMBÉ AMB 'GUARDIANS DE LA NIT' I 'MY HERO ACADEMIA: DOS HEROIS'!

I aquests són els cinc animes amb els que s'estrenarà el nou canal SX3: 'Inazuma Eleven', 'Haikyu!, 'Ronja, la filla del bandoler', i els nous confirmats: la sèrie "Guardians de la nit" i la pel·lícula "My Hero Academia: Dos herois". Aquests dos últims són llicència de Selecta Visión i encara no es coneix la data d'emisió exacta.

Després d'haver poder gaudit de la pel·lícula 'Guardians de la nit: El tren infinit' en català als cinemes fa quasi dos anys, per fi ens arriba la sèrie amb la que podrem gaudir de la història des del principi amb les mateixes veus. En Marcel Navarro (Tanjiro), Irene Mirás (Nezuko), Xavier Castañer (Zenitsu) i l'Eduard Itchart (Inosuke) reprenen els seus papers amb noves incorporacions com en Joan Sanz (Urokodaki) o en Carles Lladó (Tomioka).

D'altra banda, TV3 ha optat per comprar 'My Hero Academia: Dos herois', la primera pel·lícula d'aquesta famosa franquícia, ja que per ara no han pogut fer-se amb els drets de la sèrie. Actualment consta de tres pel·lícules i sis temporades que esperem que ens vagin arribant paulativament en la nostra llengua. Ivan Priego (Deku), Jaume Cuartero (Bakugo), Ramon Canals (All Might) i Irene Mirás (Uraraka) ens acompanyaran en aquesta llarga aventura.

[15 de setembre de 2022]

'HAIKYU!' ES SUMA A LA PROGRAMACIÓ EN CATALÀ DEL SX3!

Sembla que el nou canal SX3 vol apostar fort per les sèries d'animació esportives així que no podia deixar passar l'spokon més exitós dels últims anys. Les quatre temporades de "Haikyu!" ens arribaran en català en el nou canal gràcies a la compra dels drets a Selecta Visión.

En Shoyo Hinata, un estudiant d'institut, té el somni de ser un gran jugador de voleibol tot i la seva petita estatura. En el seu primer partit perd contra un dels equips més forts del campionat amb un jugador, Tobio Kageyama, conegut com “el rei de la pista”. En graduar-se aconsegueix entrar a l'institut Karasuno, però allà es troba que un dels altres nous membres del club de voleibol és Tobio Kageyama.

Moltes veus noves i fresques es sentiran en aquest anime com l'Ivan Priego (Hinata), en Marcel Navarro (Kageyama), en Cesc Martínez (Daichi) i en Sergi Olmo (Sugawara).

[12 de setembre de 2022]

EL NOU CANAL SX3 ESTRENARÀ 'INAZUMA ELEVEN' I 'RONJA, LA FILLA DEL BANDOLER'!

La informació del nou canal infantil SX3 comença a sortir a la llum. A través de la pàgina de contractes de la CCMA s'ha pogut desvel·lar que s'ha fet un contracte amb JONU Media i Arait Multimedia per la llicència de les sèries d'anime "Inazuma Eleven" i "Ronja, la filla del bandoler". 

La famosa sèrie "Inazuma Eleven" ens presenta partits de futbol molt espectaculars. És l'adaptació animada de la famosa franquícia de videojocs de LEVEL-5 que ens arribarà per primer cop en català una dècada després amb les veus de Elena Rubio (Mark Evans), Lluís Gustems (Axel Blaze), Àlex de Porrata (Jude Sharp) i Marc Cañadell (Nathan Swift).

De la mà del gran Studio Ghibli ens arriba també "Ronja, la filla del bandoler" la seva única producció en format sèrie que pot entretenir als més petits amb la seva animació 3D d'estil anime. La Ronja, filla del cap de bandolers, descobreix les meravelles i els perills que amaga el bosc i coneix en Birk, el fill de l'enemic del seu pare. Iris Lago (Ronja), Geni Rey (Birk), Sílvia Gómez (Lovis), i molts més!

[30 d'agost de 2022]

NOUS EPISODIS D''EL DETECTIU CONAN' AL 2023!

A través d'una pregunta al Servei d'Atenció a l'Audiència de la CCMA, TV3 ha respost que disposen de la llicència de nous episodis d'"El Detectiu Conan" de cara al 2023, ja que fins llavors no els permeten fer l'emissió. Sabem del cert que almenys tenen 14 episodis per emetre però desconeixem si en tenen més.

Fins ara Takemaker, l'estudi de doblatge, havia doblat fins l'episodi 997 ("La nòvia desapareguda") a principis del 2020 i no haviem tornat a saber res del doblatge de nous episodis degut a que el canal Super3 ha estat estirant l'emisió d'aquesta última tongada fins el proper setembre. Ara sabem que aquests no seran els últims episodis que tindrem en català i que ens esperen molts més casos d'aquest petit detectiu. 

[28 d'agost de 2022]

TORNEN NOUS EPISODIS D''EL DETECTIU CONAN' AL SUPER3 EL 6 DE SETEMBRE!

Després de sis mesos en reemisions, el canal Super3 estrena nous episodis d'"El Detectiu Conan". Sabem del cert que almenys tenen 14 episodis per emetre però desconeixem si en tenen més.

L'emissió tindrà lloc a les 15:00h de dilluns a divendres i tindran una reposició a les 21:00h. També es podran veure al servei a la carta.

El primer que s'emetrà és l'episodi 926: El nino per al mòbil que m'ha robat el cor. En Shinichi vol anar d'excursió amb el seu institut, però per fer-ho necessita l'antídot que li permet recuperar el seu cos normal. L'hi demana a l'Ai Haibara, però ella no vol donar-l'hi, i li recorda els problemes que ha tingut sempre que se l'ha pres. De tornada d'un partit de futbol, s'adonen que l'Ai ha perdut el nino del seu jugador favorit, i la Lliga de Detectius Júnior el va a buscar, amb l'ajuda de l'Amuro.

Aquests episodis estan gravats abans de la pandèmia pel que encara sentirem en Jordi Royo i en Fèlix Benito en les veus d'en Kogoro Mouri i el Dr. Agasa.

[2 d'agost de 2022]

NO L'HEM PERDUT: L'ÚLTIMA PEL·LÍCULA D''EVANGELION' ENS ARRIBARÀ EN CATALÀ I IALS CINEMES!

Fa un any vam rebre un gran cop al perdre l'oportunitat de participar en l'estrena mundial que es va fer per part de la plataforma Amazon Prime Video, que no va voler ni doblar ni substitular la pel·lícula a la nostra llengua. Ara, Selecta Visión, l'empresa que ens havia portat tot el material de la franquícia en versions físiques, ens ha sorprès amb l'anunci de projeccions cinematogràfiques de la cinta i aquest cop amb un doblatge català! D'aquesta manera amb "Evangelion 3.0+1.0: Trice upon a time" tancarem tota la saga en la nostra llengua.

Recordem que aquest és el quart i darrer volum de Rebuild of Evangelion. La Misato i el seu grup anti-NERV, Wille, arriben a una París vermella per la nucleització. La tripulació de la nau Wunder aterra en una torre de contenció amb només 720 seg per restablir la ciutat. Quan una horda d'Evas NERV apareix, la millorada Unitat Eva 8 els ha d'interceptar. Mentrestant, Shinji, Asuka i Rei ronden pel Japó.

[8 de juliol de 2022]

EN SON GOKU TORNARÀ A PARLAR EN CATALÀ A 'BOLA DE DRAC SUPER: EL SUPERHEROI'!

Gràcies a una gran campanya amb molts dubtes per fer que Crunchyroll i Sony doblessin la pel·lícula al català, el doblatge de "Bola de Drac Super: El Superheroi" s'ha confirmat. La cinta s'estrenarà als cinemes el proper 2 de setembre per tot el país i la distribuïdora també ha confirmat que s'han recuperat les veus originals (amb alguns canvis fets a posteriori).

L'Exèrcit de la Cinta Vermella ressuscitat, dirigit pel comandant Magenta i l'oficial d'estat major Carmine, recluta el doctor Hedo, nét del doctor Gero, per venjar-se d'en Cor Petit i en Son Gohan. Sota la guia d'en Hedo, l'Exèrcit crea dos nous androides, el Gamma 1 i el Gamma 2, per actuar com a superherois a l'ull públic. 

Veus de David Jenner (Son Gohan), Xavier Fernández (Cor Petit), Meritxell Ané (Pan) i Jordi Boixaderas (Magenta), d'entre molts altres.

[14 de juny de 2022]

'FINS AVIAT, DON GLEES!' EN CATALÀ ALS CINEMES EL 15 DE JULIOL!

Per sorpresa Selecta Visión ha anunciat la llicència de la pel·lícula "Fins aviat, Don Glees!" per projectar-la als cinemes el mes que ve, el 15 de juliol. Alhora també ha confirmat el doblatge en català per les sessions a Catalunya. El film compta amb la direcció d'Atsuko Ishizuka i està produïda per l'estudi Madhouse.

En Roma és un noi marginat que viu en un poble rural que juntament amb en Toto forma el grup “Don Glees”, que pretenen preservar encara que es separin quan en Toto marxi a estudiar el batxillerat a Tòquio. “Escolteu, us agradaria veure el món a vista d’ocell?”. Les vacances d’estiu del primer any de batxillerat comencen amb aquestes paraules d’en Drop, el nou membre de “Don Glees”. Com a conseqüència, en Roma i els seus amics es veuen obligats a buscar un dron desaparegut per demostrar la seva innocència quan els acusen de de provocar un incendi forestal. La petita aventura estiuenca no triga a convertir-se en una gran odissea que canviarà el rumb de les seves vides.

L'exòtic grup de protagonistes tindrà la veu d'en Marc Torrents (Toto), en Marcel Navarro (Roma) i en Marc Gómez (Drop) i la Tatiana Supervia (Trivoli).

[5 de març de 2022]

NOUS EPISODIS D''EL DETECTIU CONAN' CADA DISSABTE AL SUPER3!

Després de la remesa de reemisions, el canal Super3 estrena dotze episodis nous de l'anime "El Detectiu Conan" a partir del dissabte 12 de març.

S'emetran tres episodis diaris cada dissabte i diumenge a partir de les 13:35. El primer episodi nou serà el 913 (968 de la numeració internacional) anomenat "El segrest d'en Conan. Primera part".

Aquesta sèrie és llicència de la distribuïdora Arait Multimedia i TV3 en compra els drets des de fa més de vint anys. Amb algunes aturades, des del 2001 que podem gaudir d'aquesta sèrie a la televisió pública catalana fins al punt d'haver-se doblat més de 1000 episodis i 27 pel·lícules.

[4 de març de 2022]

SELECTA VISIÓN ESTRENA EL 29 D'ABRIL 'EL REI CÈRVOL' EN CATALÀ A SALES!

La nova pel·lícula de Masashi Ando, director d'animació de "Your name." i "El viatge de Chihiro", "El rei cèrvol" s'estrenarà en català als cinemes el 29 d'abril.  Prèviament, Selecta Visión ja l'havia estrenat en VOSC a festivals i ara la gaudirem doblada gràcies a la subvenció de la Generalitat de Catalunya.

En els anys posteriors a una guerra cruenta, l'Imperi de Zol ara controla la terra i els ciutadans del rival Aquafa, excepte el Territori del Cavall de Foc d'Aquafa, on els gossos salvatges que abans portaven la mortal febre del llop negre continuen vagant lliures. Quan una manada de gossos corre per una mina controlada per Zol, Van, un antic soldat esclau i una noia anomenada Yuna són mossegats, però aconsegueixen escapar com els únics supervivents de l'atac. Finalment lliures, Van i Yuna busquen una existència senzilla i pacífica al camp. Però a mesura que la malaltia mortal torna a córrer, es troben a la cruïlla d'una lluita molt més gran que qualsevol nació.

Una tendra història acompanyada d'en Toni Mora (Van), la Carme Ambrós (Yuna) i l'Elisabet Bargalló (Sae).

[2 de febrer de 2022]

CINQUÈ FILM DE MAMORU HOSODA EN CATALÀ! LA NOVA PEL·LÍCULA 'BELLE' ALS CINEMES EL 25 DE MARÇ!

Després de mesos demanant-la A Contracorriente Films anuncia que "Belle", l'última pel·lícula de Mamoru Hosoda, s'estrenarà als cinemes en català el 25 de març. És la cinquena pel·lícula del director que ens arriba en la nostra llengua, després de "La noia que saltava a través del temps", "Els nens llop", "El nen i la bèstia" i "La Mirai, la meva germana petita". 

La Suzu Naito és una estudiant de secundària de disset anys que viu a la prefectura rural de Kōchi al Japó. Quan era jove, estava unida a la seva mare, que va recolzar el seu amor per cantar i escriure cançons. Tot i això, un dia, va ser testimoni de com la seva mare rescatava un nen d'un riu desbordat, a costa de la seva pròpia vida. L'experiència traumàtica també va fer que la gent comencés a rumorejar, causant que Suzu se sentís ressentida amb la seva mare per "abandonar-la" pel fill d'un estrany i es va tornar incapaç de cantar.

Els protagonistes estan doblats per la Laia Vidal (Suzu Naito / Belle), en Sergi Olmo ( El Drac / Kei) i la Carla Mercader (Hiroka Betsuyaky).

[1 de desembre de 2021]

ALFA PICTURES LLICÈNCIA 'EL DETECTIU CONAN: LA NÚVIA DE HALLOWEEN' PER ESTRENAR-LA AL 2022!

A través del seu compte de Twitter la companyia Alfa Pictures ha anunciat la llicència d'"El Detectiu Conan: La núvia de Halloween", la nova pel·lícula de la franquícia, al·legant que s'estrenarà al 2022. Segurament serà a travès d'una estrena internacional simultània als cinemes com va passar amb l'anterior film. Per ara no està confirmat el doblatge en català, però hi ha altes possibilitats tenint en compte la seva línia editorial anterior. 

Shibuya, Tòquio, està plena de la temporada de Halloween. S'està celebrant un casament a Shibuya Hikarie, on la Miwako Sato va vestida amb un vestit de núvia. Mentre en Conan i els altres convidats miren, un agressor va irrompre de sobte i en Wataru Takagi, que estava intentant protegir la Sato, està ferit. En Takagi va sobreviure i la situació es va resoldre, però als ulls de la Sato, la imatge de la segadora que havia vist quan Jinpei Matsuda, l'home de qui havia estat enamorada, havia estat assassinat en una sèrie d'atemptats fa tres anys, es va solapar amb de Takagi.

Hi retorna l'Albert Trifol en la veu d'en Junpei Matsuda hi s'hi uneixen la Maixa Kharsiladze (Yelenika) i la Carme Calvell (Christine).

[17 de novembre de 2021]

UNA PEL·LÍCULA MÉS DE GHIBLI EN CATALÀ: 'EL TURÓ DE LES ROSELLES' S'ESTRENA EN FÍSIC EL 17 DE DESEMBRE!

Degut a les específicacions de l'edició a Amazon un usuari ha preguntat pel doblatge català de la pel·lícula "El turó de les roselles" i la distribuïdora Vértigo Films l'ha confirmat. Aquest film de Goro Miyazaki és un dels pocs que quedven de Studio Ghibli per ser doblats en català, tot i que en molts casos hi manca l'àudio en les seves edicions o plataformes. El DVD i Blu-Ray s'estrenarà el 17 de desembre i ja es pot reservar.

Al Japó del 1963, l'Umi Matsuzaki estudia mentre té cura dels seus dos germans menors i de la seva àvia, al mateix temps que administra una pensió d'estil occidental anomenada el Coquelicot Manor, ubicada dalt d'un turó i proper al mar. Un dia coneix en Shun Kazama, un  membre del club de periodisme, i en Shirō Mizunuma, president del consell estudiantil. Tots dos són representants del Quartier Latin, un edifici antic que acull les diferents associacions i grups d'estudiants i que corre perill de ser demolit per la renovació d'edificis amb motiu dels Jocs Olímpics de Tòquio del 1964. Entre l'Umi i en Kazama sorgirà una profunda amistat que es podria veure complicada amb l'inesperat descobriment d'un secret del passat. Junts descobriran una forma de conviure entre el tèrbol passat, el difícil present i l'esperançador futur en un moment del temps on el Japó començava a refer-se.

Al drama juvenil sentirem a l'Elena Barra (Umi), l'Ivan Priego (Shun) i en David García Llop (Shiro) com al trio principal.

[28 d'octubre de 2021]

LA NOVA PEL·LÍCULA DE 'LA MÀGICA DOREMI' ANOMENADA 'BUSCANT LA MÀGICA DOREMI' S'ESTRENARÀ EN CATALÀ ALS CINEMES!

En la presentació de novetats del Manga Barcelona 2021 la distribuïdora Selecta Visión ens ha presentat la llicència de "Buscant la Màgica Doremi" i ha aclarat que s'estrenarà als cinemes amb una versió catalana subvencionada per la Generalitat de Catalunya. També confirmen que es mantindran les veus originals del doblatge de la sèrie que es va realitzar entre 2003 i 2007.

La Mire Yoshizuki és una oficinista de 27 anys que torna al Japó; la Sora Nagase és una estudiant universitària de 22 anys que aspira a convertir-se en professora i la Reika Kawatani és una treballadora a temps parcial en una botiga d'okonomiyaki de 20 anys. Tot i ser tan diferents, alguna cosa les uneix entre elles, una gemma màgica, que els portarà a una màgica aventura.

Addicionalment, l'actriu de doblatge Eva Lluch, veu de la Doremi, estará el diumenge a la fira firmant al stand de Selecta Visión.

 

[23 de setembre de 2021]

DESPRÉS DE MOLTS ANYS HEM ACONSEGUIT QUE ES DOBLI 'MILLENNIUM ACTRESS' DE SATOSHI KON EN CATALÀ!

Ja la donàvem per perduda després de tant de temps des que Selecta Visión la va editar fa 15 anys però en el directe d'avui han anunciat una reedició de "Millennium Actress", obra mestrea de Satoshi Kon, en 4K amb la novetat que portarà un doblatge nou en català! 

Aquest doblatge ha estat possible gràcies a la subvenció per edicions físiques de la Generalitat de Catalunya. La distribuïdora pretèn estrenar l'edició durant el que queda d'anys, sent el Manga Barcelona una de les dates més possibles. 

En el film la Chiyoko Fujiwara havia set fa trenta anys l'estrella més important del cinema japonès, però, de sobte, va desaparèixer. Un dels seus majors admiradors, el realitzador de documentals Genya Tachibana, viatja fins a l'apartat refugi de muntanya en el qual viu per entrevistar-la. Un cop allà, lliura al seu ídol de joventut una vella clau que va trobar entre les restes del seu antic estudi. Com si la clau hagués obert les portes de la seva memòria, Chiyoko comença a recordar la història de la seva vida. D'aquesta manera, viatja des del remot passat fins al distant futur a través de mil anys, traspassant la frontera que separa la realitat de les pel·lícules que han format gran part de la seva vida.

Alguns actors de la versió castellana recuperaran els seus personatges mentre que s'hi incorporaran nous: Núria Trifol i Rosa Pastó (Chiyoko), Francesc Belda (Genya), José L. Mediavilla (Ida), etc.

 

[2 de setembre de 2021]

COALISE ESTUDIO COMENÇA A DOBLAR SÈRIES D'ANIME EN CATALÀ: 'SPICE & WOLF' I 'AMB UN GAT I UN GOS CADA DIA ÉS DIVERTIT'!"

La distribuïdora Coalise Estudio farà història en l'anime en català. Per iniciativa pròpia i sense cap subvenció realitzarà el doblatge català d'aquestes dues sèries d'anime. És el primer cop des de fa dècades que entra un nou agent que finança doblatges en català més enllpa de TV3 i la Generalitat de Catalunya.

A "Spice & Wolf" la història gira al voltant de Craft Lawrence, un venedor ambulant que viatja de poble en poble venent i comprant per guanyar-se la vida en un ambient històric amb influències europees. Una nit quan es va aturar a la ciutat de Pasroe, troba en el seu carro a una noia anomenada Horo, una deïtat lloba, de més de 600 anys d'edat. Es presenta a sí mateixa com la deessa de la collita, la qual ha mantingut la fortuna de comptar amb bones collites de blat durant molts anys. Ella negocia la seva sortida del poble fent un tracte amb Lawrence perquè la porti amb ell. A mesura que viatgen seva saviesa ajuda a augmentar els seus beneficis, però a el mateix temps, la seva veritable naturalesa ha de ser ocultada per no cridar l'atenció de l'església. 

D'altra banda, "Amb un gat i un gos cada dia és divertit" és una sèrie de curts que narra les vivències de l'autora del manga original, Hidekichi Matsumoto, criant al seu adorable i innocent gosseta i el seu "malvat però adorable" gat.

Ambdós doblatges es realitzaran a Mallorca i, per tal de preparar-se per la grabació, han informat que els actors rebran una formació estricta per estar capacitats per doblar en català central. Pel que fa a "Spice & Wolf" esperen estrenar el doblatge al desembre en edicions físques i/o VOD.

Amb aquesta notició ens informen que volen donar més valor a les versions en llengües autonòmiques de les seves llicències. Fa dos anys van realitzar la subtitulació de "Cells at Work!" en català (disponible en físic i a Filmin.cat). És important donar el màxim suport a aquestes iniciatives!

[19 d'agost de 2021]

NOU DOBLATGE SORPRESA DE 'LA EARWIG I LA BRUIXA' EN CATALÀ!

Per l'edició física la distribuïdora A Contracorriente Films ens sorprèn amb la inclusió del doblatge inèdit en català de la nova pel·lícula de Studio Ghibli "La Earwig i la bruixa". Aquesta edició ja es pot comprar en format DVD i Blu-Ray.

No a tots els orfes els agrada viure a l'orfenat de St. Mörwald però la Earwig l'adora. Té tot el que necessita per ser una noia feliç des del primer dia que es van obrir les portes de el centre. No obstant això, tot canvia el dia que la Bella Yaga i en Mandràgora visiten St. Mörwald disfressats de pares adoptius. La Earwig es trasllada al seu domicili, una enorme casa plena d'habitacions invisibles, pocions i llibres d'encanteris, amb màgia a cada racó. Encara que molts nens haguessin fugit d'allà sense pensar-s'ho dues vegades, la Earwig decideix investigar-lo. Emprant el seu propi enginy (i una mica d'ajuda d'un gat xerraire), decideix demostrar a tothom qui mana a la casa.

Els protagonistes porten la veu de la Lourdes Fabrés (Earwig), de la Glòria González (Bella Yaga), d'en Jordi Salas (Mandràgora) i d'en Jaume Solà (Custard).

 

[30 de juliol de 2021]

REDOBLATGE DE L'ACTRIU ORIGINAL DE LA RAN MOURI A 'EL DETECTIU CONAN: LA BALA ESCARLATA'

Takemaker, l'estudi de doblatge de la sèrie i pel·lícules d'"El Detectiu Conan" ens confirma que la Núria Trifol, la actriu original de la Ran Mouri que ha estat doblant al personatge en totes les seves aparicions en aquests 20 anys, ha pogut doblar el seu personatge per la ja estrenada pel·lícula "El Detectiu Conan: La bala escarlata".

Encara no es sap on podrem sentir aquesta nova versió però segurament serà la que s'usarà per les properes explotacions ja sigui en edicions físiques, televisió o plataformes.

Per l'estrena de cinemes el personatge el va haver de doblar l'actriu de doblatge Cristal Barreyro degut a la baixa per salut de l'actriu original.

Agraïm a l'estudi i a Alfa Pictures per aquest detall amb els fans de la sèrie.

 

[23 de juliol de 2021]

LA PEL·LÍCULA 'JOSEE, EL TIGRE I ELS PEIXOS' S'ESTRENARÀ ALS CINEMES AMB DOBLATGE EN CATALÀ!

Segons informa la pàgina de la Generalitat de Catalunya la nova pel·lícula de Selecta Visión titulada "Josee, el tigre i els peixos" arribarà als nostres cinemes el 10 de setembre amb doblatge en català gràcies a una subvenció pública. També estarà disponible en versió original amb subtítols en català. És possible que posteriorment s'inclogui també a les edicions físiques i a les plataformes.

La Josee és una noia que ha estat postrada en una cadira de rodes des de la seva infància i habita en el seu propi món de pintures, llibres i imaginació. Un dia, cau per un pendent i només l'oportuna aparició de Tsuneo evita que s'estavelli contra el terra. Tsuneo estudia biologia marina amb el somni de veure algun dia a un peix fantasma que viu únicament a Mèxic. Com a conseqüència de la seva trobada casual, l'àvia de Josee ofereix un treball a temps parcial a Tsuneo com a cuidador de la noia. Tot i que la egoista i exigent Josee no li posa les coses fàcils a Tsuneo, aquest decideix no arronsar-se davant ella.

Clara Schwarze (Josee), Masumi Mutsuda (Tsuneo) i Maria L. Solá (Chizu).

 

[14 de juny de 2021]

NOVA PROGRAMACIÓ D'ESTIU DEL SUPER3 AMB NOUS EPISODIS D''EL DETECTIU CONAN'!

A partir del dimecres 23 de juny tenim nova programació d'estiu al canal Super3. Pel que fa a anime tenim l'estrena de nous episodis d"El Detectiu Conan" a les 21:30. Recordem que tenim pendents d'estrena els episodis emesos al japó entre 2017 i 2019 que ja porten doblats des de fa un any. Si l'emissió no s'interromp cobrirà tot l'estiu.

També tindrem una reemissió de la sèrie d'"Històries dels caçadors de monstres. A cavalcar!" (Monster Hunter Stories. Ride on!) a les 10:36 del dematí.

 

[25 de maig de 2021]

ESTRENA DE LA SECCIÓ D'ANIME EN SUBTÍTOLS EN CATALÀ A LA PLATAFORMA "JONU PLAY"

La distribuïdora "JONU Media" ha començat una iniciativa per subtitular animes en català per la seva plataforma online "JONU Play", Des de demà 26 de maig nou episodi setmanal de "Nana sense talent" en VOSC a les 20:30 amb el suport públic de la Generalitat de Catalunya (Departament de Cultura).

https://jonuplay.com/categories/nanasensetalent

Som a l'any 20XX. La terra està sota l'assalt d'uns monstres que ara es coneixen com "l'Enemic de la Humanitat". Per poder enfrontar a aquesta amenaça, es creen instituts especials on es formen a adolescents amb habilitats extraordinàries, els "Talentosos", les capacitats desafien les lleis de la realitat. Entre aquestes persones amb poders sobrenaturals trobem a algú que ha estat enviat a una de aquests instituts malgrat no tenir habilitat especial alguna, el nostre protagonista, que haurà d'intentar derrotar l'Enemic de la Humanitat usant únicament la seva astúcia i la seva intel·ligència. 

Estarà tota la sèrie disponible de manera gratuïta.

 

[12 i 15 de maig de 2021]

SUPER3 CELEBRA ELS 20 ANYS D''EL DETECTIU CONAN' AMB L'ESTRENA DE DOS NOUS EPISODIS

El proper dilluns "El Detectiu Conan" fa 20 anys a Catalunya i per celebrar-ho el canal Super3 ens regala l'estrena del cas inèdit "El mateix escenari del crim que fa disset anys" (episodis 861-862). Els podreu veure a les 21:00 per televisió i els primers dies també des de la web.

En aquest cas rememorem disset anys enrere on el campió de shogi Koji Haneda va viatjar als Estats Units i el van assassinar a l'hotel on s'allotjava. Aquella mateixa nit i al mateix hotel també va morir Amanda Hughes, una dona nord-americana rica amiga d'en Koji Haneda. En Conan i en Subaru Okiya sospiten que el cas podria estar relacionat amb un assassinat recent que investiga la policia.

Els principals personatges que resoldran en cas són en Conan (doblat per la Joël Mulachs i l'Óscar Muñoz) i en Subaru Okiya (Daniel Albiac i Manel Gimeno), acompanyats de la Jodie (Montse Puga) i l'Agasa (Fèlix Benito, d'entre altres).

Dos dies abans al canal de YouTube de la pàgina "Ramen Para Dos" farà un directe amb els actors d'en Shinichi, d'en Kogoro, d'en Takagi, de la Sato i de la Sera.

 

[7 d'abril de 2021]

SEGONA SORPRESA DEL DIA: "MAZINGER Z: INFINITY" TINDRÀ DOBLATGE EN CATALÀ EN LA SEVA REEDICIÓ EN FÍSIC

En Mazinger Z torna en català després de 22 anys a la pel·lícula "Mazinger Z: Infinity" en la nova reedició en DVD i Blu-Ray que Selecta Visión treurà pròximament! Tant de bo tornem a sentir a en Koji Kabuto amb la veu de l'Albert Trifol i a tota la resta.

Aquesta pel·lícula ja es va estrenar al cinema en versió castellana i versió original amb subtítols en castellà. Fins ara estava a Filmin també amb subtítols en català, esperem que s'inclogui el doblatge arràn de l'estrena en físic. 

Fa deu anys, el malvat científic Dr. Infern va dirigir els seus malvats seguidors, coneguts com l’Imperi subterrani, en una lluita per destruir tota la humanitat. Va ser contra aquestes forces que va lluitar el jove heroi Koji Kabuto, pilotant el llegendari súper robot "Mazinger Z". La victòria d'en Koji va aturar el malvat pla del doctor i va retornar la pau a la Terra. Ara, en Koji ha deixat el seient del pilot i s’ha convertit en un científic per dret propi, seguint els passos del seu pare i de l’avi. Tot i això, una trobada inesperada al fons del mont Fuji provoca una amenaça encara més gran per a la humanitat que mai i altera el destí de Kouji per sempre. Amb el destí de la humanitat a les seves mans, Koji i Mazinger Z s’enfronten a una elecció entre el bé i el mal.

 

[7 d'abril de 2021]

BUM!: "ELS GUARDIANS DE LA NIT" (KIMETSU NO YAIBA) PER PRIMER COP EN CATALÀ A LA PEL·LÍCULA "TREN INFINIT" EL 23 D'ABRIL!

La pel·lícula "Els guardians de la nit (Kimetsu no Yaiba): Tren infinit" arribarà als cinemes el 23 d'abril per Selecta Visión amb doblatge en català! Esperem que la sèrie, que també està llicenciada per la mateixa distribuidora, tingui la mateixa sort.

En Tanjiro Kamado i els seus amics acompanyen en Kyōjurō Rengoku, el Flame hashira, per investigar una misteriosa sèrie de desaparicions que ocorren dins d'un tren aparentment infinitament llarg. Poc saben que Enmu, l'última de les Llunes Inferiors dels Dotze Kizuki, també està a bord i els ha preparat un parany.

És la seqüela de l'anime "Els guardians de la nit" (Kimetsu no Yaiba), que va ser un enorme èxit al Japó, arribant a més de 290 milions de dòlars de recaptació en plena pandèmia i convertint-se en el llargmetratge més taquiller de la història de país, per sobre de "Frozen" i "El viatge de Chihiro" de Hayao Miyazaki.

Podreu sentir una inmensa batalla entre en Marcel Navarro (Tanjiro), en David Jenner (Rengoku), l'Enric Hernández (Enmu) i en Marc Gómez (Akaza).

 

[21 de març de 2021]

ESTEM DE SORT: DOBLATGE EN CATALÀ DE "PENGUIN HIGHWAY: EL MISTERI DELS PINGÜINS" EN DVD I BLU-RAY EL PROPER 30 DE JUNY!

L'empresa d'anime Jonu Media s'inicia en el doblatge català amb la pel·lícula "Penguin Highway: El misteri dels pingüins", que podrem adquirir en edició domèstica el proper 30 de juny en una edició combo coleccionista (DVD, Blu-Ray i extres físics i digitals) que té una gran rebaixa si es compra en prevenda.

En aquesta història l'Aoyama és un nen tan precoç que, a més de posseir una envejable capacitat per a l'anàlisi i la retòrica, ha comptat la quantitat exacta de dies que falten perquè es converteixi finalment en adult. Però aquesta qüestió passa a ser secundària en el moment en que el seu poble es converteix en el centre d'una invasió de pingüins tan desconcertant com tendra.

L'actriu Marta Amat (Aoyama) s'estrena en anime acompanyada de l'Anna M. Camps (Noia), l'Eli Serra (Uchida) i l'Irene Garrés (Hanamoto).

[19 de març de 2021]

ESTRENA DEL DOBLATGE EN CATALÀ DE "HER BLUE SKY" EN DVD I BLU-RAY EL 28 D'ABRIL!

El 28 d'abril es posa en venda per part de Selecta Visión les edicions domèstiques de la pel·lícula "Her Blue Sky" i portarà un doblatge català inèdit!

Ja la podeu reservar en DVD, en Blu-Ray o en edició combo coleccionista (DVD, Blu-Ray i extres físics i digitals).

El film ens parla de l’Akane i la seva germana petita Aoi que viuen al seu poble natal. Anys més tard, l’exparella de l’Akane, en Shinnosuke, torna a la localitat per actuar en un festival de música. A la vegada, l’Aoi coneix el jo adolescent del Shinnosuke, que ha viatjat en el temps, i se n’enamora.La nova pel·lícula del director de El himno del corazón és una màgica i commovedora història d’amor. Prepareu els mocadors (de paper i d’un sol ús) que aquesta pel·lícula us farà vessar llàgrimes.

Fa uns mesos es va estrenar de manera limitada a Filmin.cat pel Reteena Festival però només en versió original amb subtítols en català (VOSC). Esperem que poguem sentir aquest doblatge a plataformes en un futur.

El doblatge compta amb grans veus: Isabel Valls (Aoi), David Jenner (Shin), Àlex Molina (Masatsugi), etc.

 

[17 de febrer de 2021]

DATA CONFIRMADA DE L'ESTRENA D'"EL DETECTIU CONAN: LA BALA ESCARLATA"

Després de quasi un any de l'anunciament Alfa Pictures acaba de confirmar que els catalans ens sumem a l'estrena mundial als cinemes d'"El Detectiu Conan: La bala escarlata" el 23 d'abril!

En aquest nou cas el Japó és l'amfitrió dels World Sports Games, la competició esportiva més gran del món, que se celebra a Tòquio. El mateix dia de la cerimònia d'obertura s'ha d'inaugurar un tren bala d'última generació, el primer del món que circula en un tub al buit a mil quilòmetres per hora. Ara bé, en una festa organitzada pels patrocinadors de la competició hi ha un incident que provoca el segrest d'uns quants directius. En Conan hi troba una connexió amb uns segrestos dels World Sports Games de Boston, de fa quinze anys.

Animem als fanàtics que tot i la dificultat de la situació doneu suport a l'estrena. Esperem que posteriorment també s'estreni en edició física de la mateixa manera que les dues pel·lícules anteriors també estrenades en cinemes.

En Manel Gimeno (Akai), la Geni Rey (Mary), l'Hèctor García (Shukichi) i l'Estel Tort (Maiko) seran molt important pel cas.

[12 de gener de 2021]

ELENC DE VEUS CONFIRMAT PER "LUPIN III: THE FIRST"

Ja sabem per fi les veus de la pel·lícula "Lupin III: The First" que veurem en sales el 29 de gener! Ben aviat les podrem sentir al tràiler en català. 

En aquesta nova versió tindrem a en Carles Lladó (Lupin III), a la Isabel Valls (Letitia), a en Sergi Zamora (Jigen), a en Marc Zanni (Goemon), a la Joël Mulachs (Fujiko),  a en Domènech Farell (Zenigata), a en Joaquim Casado (Lambert), a en Toni Mora (Gerald) i en Francesc Belda (Bresson). En Goemon i en Jigen mantenen doncs les mateixes veus que a "El castell de Cagliostro", l'única pel·lícula doblada de la franquícia fins ara.

En aquesta nova versió Arsene Lupin III, el carismàtic lladre, fa equip amb una dona per trobar i robar el diari Bresson, un tresor que ni tan sols el seu avi llegendari, Arsene Lupin, va poder obtenir. Aquesta aventura portarà Lupin i el seu pintoresc equip a revelar una conspiració nazi, escapar de la policia i salvar el món.

 

[27 de novembre de 2020]

SEGON DOBLATGE EN CATALÀ SORPRESA A PLATAFORMES: "HUMAN LOST"

Seguim amb les sorpreses! Des d'avui 27 de novembre s'ha incorporat en exclusiva a plataformes el doblatge català inèdit de la pel·lícula d'anime "Human Lost" del director Fuminori Kizaki. Disponible al catàleg de Movistar+, Rakuten, Filmin.cat i Vodafone. També disponible en versió original subtitulada en català. Aqueata novetat és gràcies al finançament de la Generalitat de Catalunya.

El fim ens situa a l'any 2036, on una revolució en el món de la medicina ha aconseguit superar la mort col·locant petites nanomàquines en el denominat "Shell System". No obstant això, només els més benestants poden accedir a aquesta tecnologia. Yozo Oba no està entre ells. Pertorbat pels seus estranys somnis, decideix entrar a formar part del grup de motards del seu millor amic just abans que aquests s'endinsin en "The Inside", el lloc en què viu l'elit. Un cop dins, una sèrie de terribles descobriments canviaran per sempre la vida de Yozo.

Pel·lícula protagonitzada per les veus de Masumi Mutsuda (Yozo Oba), Glòria Cano (Yoshiko Hiragi), Carles Lladó (Takeichi) i Daniel Albiac (Masao Horiki) d'entre altres. Fitxa de doblatge completa aquí.

 

[14 de novembre de 2020]

DOBLATGE EN CATALÀ INESPERAT DE "L'AMOR ÉS A L'AIGUA"

Notícia inesperada! Des de fa unes setmanes podem gaudir del doblatge en català inèdit de la pel·lícula "L'amor és a l'aigua" de Masaaki Yuasa a Movistar +, a Filmin i a Rakuten. També disponible en versió original subtitulada en català. Gran sorpresa que volem agrair al finançament de la Generalitat de Catalunya.

Després d'accedir a la universitat la Hinako es muda a un poble de la costa. Allà es dedica a surfejar ones però segueix sense tenir clar què li espera en el futur. Quan es provoca un foc al poble, la Hinako coneix a el jove bomber Minato. A mesura que tots dos comparteixen experiències mentre es dediquen al seu esport preverit, la Hinako comença a adonar-se que el que més desitja al món és, com en Minato, ajudar a altres persones. 

Pel·lícula protagonitzada per les veus de Marta Moreno (Hinako Mukaimizu), Masumi Mutsuda (Minato Hinageshi), Marcel Navarro (Wasabi Kawamura) i Iris Lago (Yoko Hinageshi). Fitxa de doblatge completa aquí.

 

[27 d'octubre de 2020]

ESTRENA DEL DOBLATGE EN CATALÀ D'"EL TEMPS AMB TU" EN DVD I BLU-RAY EL 20 DE NOVEMBRE!

Ens ha pillat per sorpresa però segons informa Selecta Visión la película 'El temps amb tu' de Makoto Shinkai, director de 'Your Name', comptarà amb doblatge en català per la seva edició en DVD i BD! 

Desconeixem per quina raó no es va incloure en l'estrena en cinema. La pel·lícula es podrà gaudir en diverses edicions a partir del 20 de novembre en botigues físiques i digitals.

El fiilm ens narra la vida d'en Hotaka Morishima, un estudiant de secundària que es muda a Tòquio per deixar enrere la seva vida en una illa aïllada de l'món. Allà coneixerà Akina Amano, una noia amb el misteriós poder de manipular i controlar el clima al seu gust.

 

[15 d'octubre de 2020]

POSSIBLE DOBLATGE DE 'DORAEMON: LES CRÒNIQUES D'EN NOBITA A L'EXPLORACIÓ DE LA LLUNA' I SITUACIÓ ACTUAL DEL DOBLATGE DE 'SHIN CHAN'

Avui LUK Internacional ha fet un directe amb Ramen Para Dos on han respost algunes preguntes en relació a la situació actual de les franquícies de 'Doraemon' i de 'Shin Chan' en català. Actualment cap de les dues sèries s'emeten per TV3 ja que " ja no vol apostar per aquests personatges en la seva cadena". Recordem que l'únic anime que hi ha a la programació és 'El Detectiu Conan' a les 15:05 de dilluns a divendres (hi ha episodis nous pendents d'emetre).

No obstant això, LUK Internacional té la intenció de doblar al català les pel.·ícules que s'estrenaran en cinema de Doraemon com la ja llicenciada 'Doraemon: Les cròniques d'en Nobita a l'exploració de la Lluna' que s'estrenarà en sales el 20 de novembre.

Desafortunadament, ara que FOX España té els drets de Shin Chan per tota Espanya LUK no veu necessari fomentar un doblatge que no es pot veure en televisió perquè "en Shin Chan ara parla en castellà a nivell estatal". Per tant, a Catalunya només el podrem gaudir en castellà. Cal tenir en compte que la Generalitat té un servei d'ajuts i finançament de doblatges en català de films per cinema i plataformes pel que a la distribuïdora no li hauria de suposar cap despesa addicional fer-ne el doblatge per cinema.

Per últim, la distribuïdora ja no disposa dels drets d'animes que vam poder veure parcial o íntegrament en català com 'Keroro', 'Kiteretsu', 'Hattori el ninja' o 'Kochikame' pel que difícilment les podrem veure en televisió, en físic o en alguna plataforma.

[9 d'octubre de 2020]

TRÀILER EN CATALÀ DE 'PROMARE' AMB LES VEUS D'ALGUNS PERSONATGES

Selecta Visión acaba de publicar el tràiler en català de la pel·lícula d'anime 'Promare', que s'estrenarà al cinema el divendres 23 d'octubre en totes les comarques de Catalunya.

En aquesta mostra de doblatge podem sentir les veus d'alguns personatges: Albert Trifol (Galo Thymos), Marc Gómez (Lio Fotia), Nerea Alfonso (Aina Ardebit), Eduard Itchart (Kray Foresight), Núria Trifol (Lucia Fex), Ramon Canals (Varys Truss), Mark Ullod (Ignis Ex), i Marcel Navarro (Vinny).

Aquí el podeu veure amb el to i velocitat corregits: https://twitter.com/AnimeEnCAT/status/1316812901596958727