EL DETECTIU CONAN
名探偵コナン
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 1207 (25')
Estrena original: 1996
Estrena catalana: 2001
Llicenciatària: Arait Multimedia
DADES DE PRODUCCIÓ
Autor original: Gôshô Aoyama
Estudi d'animació: TMS Entertainment
DADES DEL DOBLATGE
Estudis de doblatge:
AUDIOCLIP S.A. (Ep. 509-561)
TAKEMAKER (Ep. 562-1207)
Directors de doblatge:
JOAN PERA (Ep. 001-078 i 509-561)
DAVID CORSELLAS (Ep. 080-300)
TERESA MANRESA (Ep. 301-458)
JORDI VILASECA (Ep. 459-508)
CARLES NOGUERAS (Ep. 562-1207)
Traductors:
Bàrbara Pesquer (Ep. 128-508)
Marina Bornas (Ep. 501-561)
Joaquim Roca (Ep. 562-925)
Sandra Ruíz (Ep. 910-1207)
Ajustador:
David Corsellas (Ep. 080-300)
Tècnics de so:
Joan Antúnez (Ep. 509-561)
David Moreno (Ep. 509-561)
Carmelo Hurtado (Ep. 562-925)
Lingüistes:
Dolors Casals (Ep. 509-561)
David Arnau (Ep. 562-870)
També disponible la
 |
 |
 |
 |
 |
| ÓSCAR MUÑOZ | JOËL MULACHS | NÚRIA TRIFOL | 1) MARK ULLOD 2) JORDI ROYO |
1) FÉLIX BENITO 2) TONI SEVILLA |
| Shinichi Kudo | Conan Edogawa | Ran Mouri | Kogoro Mouri | Hiroshi Agasa |
 |
 |
 |
 |
 |
| ROSER ALDABÓ | ELISABET BARGALLÓ | 1) TXELL ANÉ 2) BERTA CORTÉS |
MIQUEL BONET | RAMON CANALS |
| Ai Haibara | Mitsuhiko Tsuburaya | Ayumi Yoshida | Genta Kojima | Juzo Megré |
 |
 |
 |
 |
 |
| 1) DAVID CORSE. 2) MARC GÓMEZ |
1) TERESA SOLER 2) TXELL SOTA |
JOSEP MARIA MAS | ALEIX ESTADELLA | JORDI NOGUERAS |
| Wataru Takagi | Miwako Sato | Ninzaburo Shiratori | Kazunobu Chiba | Kaito Kid |
 |
 |
 |
 |
 |
| EVA LLUCH | HERNÁN FERNÁNDEZ | MÒNICA PADRÓS | CLARA SCHWARZE | 1) GEMMA IBÁÑEZ 2) TERESA MANRESA |
| Sonoko Suzuki | Heiji Hattori | Kazuha Toyama | Masumi Sera | Eri Kisaki |
 |
 |
 |
 |
 |
| 1) ALBERT SOCIAS 2) PEP RIBAS |
1) ALBERT SOCIAS 2) PEP RIBAS |
1) JAUME COSTA 2) JAUME AGUILÓ |
ÁNGEL DEL RÍO | JAUME LLEAL |
| Jugo Yokomizo | Sango Yokomizo | Misao Yamamura | Kiyonaga Matsumoto | Goro Otaki |
 |
 |
 |
 |
 |
| ROGER PERA | LLUÍS GRAU | 1) ALBERT ROIG 2) DOMÈNEC FARELL |
LOURDES FABRÉS | ELISA BEUTER |
| Toru Amuro | Gin | Vodka | Vermouh | Rena Mizunashi 'Kir' |
 |
 |
 |
 |
 |
| 1) MAR ROCA 2) MARTA MORENO |
FRANCESC FIGUEROLA | DANIEL ALBIAC | MARIA ROSA GUILLÉN | SANTI LORENZ |
| Chianti | Korn | Subaru Okiya | Yukiko Kudo | Yusaku Kudo |
 |
 |
 |
 |
 |
| 1) TERESA MANRESA 2) MONTSE PUGA |
MANEL GIMENO | PEP RIBAS | ENRIC ISASI-ISASMENDI | GENI REY |
| Jodie Starling | Shuichi Akai | Andre Camel | James Black | Mary Sera |
 |
 |
 |
 |
 |
| 1) EVA MARTÍ 2) IRENE MIRAS |
ELISABET BARGALLÓ | HÈCTOR GARCÍA | IRENE MIRÁS | 1) SÍLVIA VILARRASA 2) CARME CALVELL |
| Yumi Miyamoto | Naeko Miike | Shukichi Haneda | Azusa Enomoto | Sumiko Kobayashi |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ÀLEX DE PORRATA | JOAN MASSOTKLEINER | EDUARD ITCHART | ANNA PALLEJÀ | JOSEP ANTEQUERA |
|
| Makoto Kyogoku | Jirokichi Suzuki | Ginzo Nakamori | Tomoko Suzuki | Shiro Suzuki |
 |
 |
 |
 |
 |
| ORIOL RAFEL | CARME CALVELL | SERGI ZAMORA | MARCEL NAVARRO | ALFONSO VALLÉS |
| Kansuke Yamato | Yui Uehara | Takaaki Morofushi | Eisuke Hondo | Hyoue Kuroda |
 |
 |
 |
 |
 |
| JOAN PERA |
1) MARTA MORENO 2) LARA ULLOD |
ROSER VILCHES | MASUMI MUTSUDA | GLÒRIA GONZÁLEZ |
| Kakenori Wakita |
Rumi Wakasa |
Momoji Oka | Saguru Hakuba | Midori Megure |
 |
 |
 |
 |
 |
| PEP PAPELL | IVAN CÁNOVAS | JUAN ANTONIO BERNAL |
MARIA JOSEP GUASCH |
MARTA COVAS |
| Tomoaki Araide | Shintaro Chiaki | Yuminaga | Misae Yamamura | Renge Kataoka |
 | | | | |
| MARC TORRENTS | PEP PAPELL | JOSÉ LUIS MEDIAVILLA | MASUMI MUTSUDA | JORDI NOGUERAS |
| Shoshi Okita | Muga Iori | Fumimaro Ayanokoji | Hideo Akagi | Ryusuke Higo |
| | | | |
| ALBERT VILCAN | FRANCESC BELDA | MARTA ULLOD | 1) IGNASI ABADAL 2) ORIOL DE BALLE 3) ALBERT VILCAN | ANNA PALLEJÀ |
| Ginshiro Toyama | Heizo Hattori | Shizuka Hattori | Tome | Chihaya Hagiwara |
| | | | |
| ALBERT TRIFOL | - XAVI FERNÁNDEZ - CESC MARTÍNEZ | MARC TORRENTS | PEP PAPELL | 1) SERGI ZAMORA 2) CARLES LLADÓ |
| Jinpei Matsuda | Wataru Date | Hiromitsu Morofushi | Kenji Hagiwara | Yuya Kazami |
| | | | |
| MARTA ULLOD | CARME AMBRÓS | 1) MONTSERRAT ROIG 2) GENI REY 3) VICTÒRIA PAGÈS 4) MARIBEL POMAR | LOURDES FABRÉS | LILIAN RODAS |
| Akemi Miyano | Midori Kuriyama | Reiko Kujo | Sakurako Yonehara | Yoko Okino |
| | | | |
| MARIA MOSCARDÓ | 1) MONTSERRAT ROIG 2) ELISA FERRÁNDIZ | 1) ALBERT TRIFOL 2) LLUÍS JUTGLAR | MARTA ULLOD | 1) ENRIC HERNÁNDEZ 2) ÀLEX DE PORRATA |
| Elena Miyano | Kazumi Tsukamoto | Tamanosuke Ito | Ayako Suzuki | Osamu Kenzaki |
 |  |  |  | |
| 1) ROSER VILCHES 2) ANNA MESTRE | FERRAN LLAVINA | 1) GLÒRIA GONZÁLEZ 2) IRENE MIRAS | (DESCONEGUDA) | |
| Aoko Nakamori | Konosuke Jii | Akako Koizumi | Keiko Momoi |
Personatges episòdics:
 |  |  |  |  |
| JOSEP ANTEQUERA | IVAN PERA | ROSER ALDABÓ | MÒNICA PADRÓS | MONTSERRAT ROIG |
| Propietari (Episodi 1) | Kishida (Episodi 1) | Aiko (Episodi 1) | Reiko (Episodi 1) | Hitomi (Episodi 1) |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC BELDA | BERTA CORTÉS | PEP BERMÚDEZ | JOAN PERA | MONTSERRAT ROIG |
| Tani (Episodi 2) | Masako (Episodi 2) | Asao (Episodi 2) | Eiichi Yamagishi (Episodi 3) | Yuko Ikezawa (Episodi 3) |
 |  |  |  |  |
| HERNÁN FERNÁNDEZ | XAVIER FERNÁNDEZ | MÒNICA PADRÓS | MONTSERRAT ROIG | IVAN PERA |
| Katsuhiko Minagawa (Episodi 6) | Toshihide Wakamatsu (Episodi 6) | Kaori Sekiya (Episodi 6) | Komi Watabe (Episodi 6) | Naomichi Tanaka (Episodi 6) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | ELISABET BARGALLÓ | GAL SOLER | MERITXELL ANÉ | PEP BERMÚDEZ |
| Sayuri Minagawa (Episodi 6) | Susumu Minagawa (Episodi 6) | Masayuki Ogawa (Episodi 7) | Yuta Ogawa (Episodi 7) | Kishida (Episodi 7) |
 |  |  |  |  |
| PEP BERMÚDEZ | JOAN PERA | ALEIX ESTADELLA | FRANCESC BELDA | IVAN PERA |
| Ochiai (Episodi 8) | Kubota (Episodi 8) | Ijima (Episodi 8) | Manaka (Episodi 8) | Yamada (Episodi 9) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | JOAN PERA | ELISABET BARGALLÓ | SÍLVIA LLORENTE | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| Satoru Imatake (Episodi 9) | Norikazu Sasai (Episodi 9) | Mamoru Akagi (Episodi 10) | Ryoko Akagi (Episodi 10) | Naoki Uemara (Episodi 10) |
 |  |  |  |  |
| CRISTINA MAURI | MÒNICA PADRÓS | ENRIC ISASI-ISASMENDI | AMADEU AGUADO | IVAN PERA |
| Asai Narumi (Episodi 11) | Reiko Kuroiwa (Episodi 11) | Kazuaki Hirata (Episodi 11) | Tatsuji Kuroiwa (Episodi 11) | Shuichi Murasawa (Episodi 11) |
 |  |  |  |  |
| MIQUEL BONET | IVAN PERA | ALBERT SOCIAS | AMADEU AGUADO | ROSA PASTÓ |
| Hideo Kawashima (Episodi 11) | Ken Nishimoto (Episodi 11) | Segrestador (Episodi 12) | Segrestador (Episodi 12) | Propietària (Episodi 13) |
 |  |  |  |  |
| IVAN PERA | MÒNICA PADRÓS | JORDI VILA | FRANCESC BELDA | MARTA ESTRADA |
| Koichi Yamabe (Episodi 14) | Hiroki (Episodi 15) | Kazuyoshi Tanaka (Episodi 15) | Denjiro Maru (Episodi 16) | Saori (Episodi 16) |
 |  |  |  |  |
| MARTA COVAS | PILAR RUBIELLA | ALBERT ROIG | AMADEU AGUADO | JOAN PERA |
| Kumi (Episodi 16) | Ineko Maru (Episodi 16) | Yuji Suwa (Episodi 16) | Makoto Akutsu (Episodi 16) | Ikuya Hatano (Episodi 16) |
 |  |  |  |  |
| SÍLVIA LLORENTE | PILAR MORALES | SÍLVIA LLORENTE | JOAN PERA | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| Ryoko (Episodi 17) | Sayuri Matsumoto (Episodi 18) | Kazumi Takenaka (Episodi 18) | Atsushi Umemiya (Episodi 18) | Toshihiko Takasugi (Episodi 18) |
 |  |  |  |  |
| GEMMA IBÁÑEZ | SÍLVIA LLORENTE | PEP BERMÚDEZ | JOAN PERA | ROSA PASTÓ |
| Eiko Ashiya (Episodi 19) | Mika Taniguhi (Episodi 19) | Eda (Episodi 19) | Akio (Episodi 20) | Mare de l'Akio (Episodi 20) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | ROSER ALDABÓ | CARLES LLADÓ | ENRIC HERNÁNDEZ | JORDI PINEDA |
| Taketoshi Gondo (Episodi 21) | Taeko Mamegaki (Episodi 21) | Yuji Shimazaki (Episodi 21) | Shingo Nachi (Episodi 21) | Kyusaku Mamegaki (Episodi 21) |
 |  |  |  |  |
| 1) EVA LLUCH 2) MARTA ULLOD | ALEIX ESTADELLA | ALBERT SOCIAS | PEP BERMÚDEZ | JOAQUIM SOTA |
| Natsue Hatamoto (Episodi 22-23 i 144) | Takeshi Hatamoto (Episodi 22-23) | Gozo Hatamoto (Episodi 22-23) | Kitaro Hatamoto (Episodi 22-23) | Joji Hatamoto (Episodi 22-23) |
 |  |  |  |  |
| CLAUDI DOMINGO | NÚRIA LLOP | MARTA COVAS | JOAN PERA | FRANCESC ALBORCH |
| Ichiro Hatamoto (Episodi 22-23) | Mariko Hatamoto (Episodi 22-23) | Akie Hatamoto (Episodi 22-23) | Tatsuo Hatamoto (Episodi 22-23) | Kenji Suzuki (Episodi 22-23) |
 |  |  |  |  |
| JOAN PERA | TERESA MANRESA | DOMÈNEC FARELL | CRISTINA MAURI | SANTI LORENZ |
| Hitoshi Yuda (Episodi 24) | Maya Tachibana (Episodi 24) | Katsuhiko Takei (Episodi 25) | Akiko Hanai (Episodi 25) | Masayoshi Sakaguchi (Episodi 26) |
 |  |  |  |  |
| ASSUMPTA NAVASCUES | IVAN PERA | JAUME LLEAL | JOAN PERA | TERESA MANRESA |
| Sanae Sugita (Episodi 26) | Takeshi Maehara (Episodi 26) | Kazushi Nakamichi (Episodi 27-28) | Yukio Ayashiro (Episodi 27-28) | Yumi Horikoshi (Episodi 27-28) |
 |  |  |  |  |
| AURORA GARCÍA | 1) CARLES DI BLASI 2) ENRIC HERNÁNDEZ | JOAQUIM SOTA | GAL SOLER | CLAUDI DOMINGO |
| Noriko Ayashiro (Episodi 27-28) | Jun Omura (Episodi 27-28 i 66) | Okida (Episodi 29) | Miura (Episodi 29) | Tokito (Episodi 29) |
 |  |  |  |  |
| SANTI LORENZ | MÒNICA PADRÓS | JOAN PERA | IGNASI ABADAL | CARLES DI BLASI |
| Sohei Tatsumi (Episodi 30) | Kazumi Tatsumi (Episodi 30) | Shunso Hirose (Episodi 30) | Michihiko Suwa (Episodi 31) | Takashi Matsuo (Episodi 31) |
 |  |  |  |  |
| MÒNICA PADRÓS | ARTUR PALOMO | MÒNICA PADRÓS | ENRIC SERRA FREDIANI | JOAN PERA |
| Ayako Nagai (Episodi 31) | Shiro Wakaoji (Episodi 32) | Yayoi Himeno (Episodi 32) | Juzo Tonoyama (Episodi 32) | Yuichi Sumeragi (Episodi 32) |
 |  |  |  |  |
| RAÚL LLORENS | GERMÁN JOSEP | XAVIER CASAN | JOAN PERA | GEMMA IBÁÑEZ |
| Caçador (Episodi 33) | Caçador (Episodi 33) | Masaru Ohta (Episodi 34-35) | Hiroki Sumiya (Episodi 34-35) | Chikako Ikeda (Episodi 34-35) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT TRIFOL | PILAR MORALES | JOAN PERA | NÚRIA DOMÈNECH | JOAN PERA |
| Ryoichi Takahashi (Episodi 34-35) | Yoko Sawaki (Episodi 36) | Katsuhiko Nakamoto (Episodi 36) | Noriko Okaya (Episodi 37) | Saeki (Episodi 37) |
 |  |  |  |  |
| DOMÈNEC FARELL | JOAN PERA | JOAN PERA | PILAR MORALES | ALBERT TRIFOL |
| Yutaka Abe (Episodi 38) | Masaki Negishi (Episodi 38) | Takuya Mifune (Episodi 39-40 i 76) | Reika Yotsui (Episodi 39-40) | Osamu Gojo (Episodi 39-40) |
 |  |  |  |  |
| SANTI LORENZ | XAVIER CASAN | CARLES DI BLASI | DOMÈNEC FARELL | MARTA PADOVAN |
| Masashi Rokuda (Episodi 39-40) | Yuji Nikaido (Episodi 39-40) | Takashi Ichieda (Episodi 39-40) | Sr. Yotsui (Episodi 39-40) | Yone Nanao (Episodi 39-40) |
 |  |  |  |  |
| IVAN PERA | SÍLVIA LLORENTE | CLAUDI DOMINGO | CRISTINA MAURI | IVAN PERA |
| Kenya Kaji (Episodi 41) | Mie Kaji (Episodi 41) | Tatsuya Kimura (Episodi 42) | Mari Terahara (Episodi 42) | Katsumi Yamada (Episodi 42) |
 |  |  |  |  |
| ASSUMPTA NAVASCUES | JORDI CAMPILLO | JAUME LLEAL | GAL SOLER | GLÒRIA GONZÁLEZ |
| Mieko Shibazaki (Episodi 42) | Go Sumii (Episodi 42) | Masahiro Yamauchi (Episodi 44) | Koichi Hotta (Episodi 44) | Harumi Hotta (Episodi 44) |
 |  |  |  |  |
| RAÚL LLORENS | GEMMA IBÁÑEZ | JOSEP ANTEQUERA | CARME BUXADERAS | JOAN PERA |
| Ryoji Hotta (Episodi 44) | Fumiko Hotta (Episodi 44) | Kosaku Hotta (Episodi 44) | Ikuko Kojima (Episodi 45) | Takeo Izumi (Episodi 45) |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | CLAUDI GARCÍA | JAUME MALLOFRÉ | MARTA ULLOD | JORDI CAMPILLO |
| Chihiro Kojima (Episodi 45) | Juro Yoshioka (Episodi 45) | Masashi Oyama (Episodi 46) | Kaori Nakahara (Episodi 46) | Tomoyasu Kanazawa (Episodi 46) |
 |  |  |  |  |
| IVAN PERA | TERESA MANRESA | MONTSERRAT ROIG | EDUARD ITCHART | IVAN PERA |
| Ginji Tobita (Episodi 46) | Kaho Ezumi (Episodi 46) | Reiko Saeki (Episodi 47) | Naoya Saijo (Episodi 47) | Keiichi Naruse (Episodi 47) |
 |  |  |  |  |
| CLAUDI DOMINGO | LOURDES LÓPEZ | JORDI CAMPILLO | 1) MÒNICA PADRÓS 2) ANNA M. CAMPS | 1) IVAN PERA 2) JORDI PINEDA |
| Hisashi Kijima (Episodi 47) | Kimie Tsujima (Episodi 48-49) | Fumio Koike (Episodi 48-49) | Yukiko Katsuragi (Episodi 48-49 i 224) | Takayoshi Tsujimura (Episodi 48-49 i 224) |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC BELDA | JORDI CAMPILLO | PEP SAIS | ENRIC SERRA FREDIANI | DOMÈNEC FARELL |
| Toshimitsu Tsujimura (Episodi 48-49) | Isao Tsujimura (Episodi 49) | Shuji Tsugawa (Episodi 50) | Eisuke Tachibana (Episodi 51) | Minoru Yasui (Episodi 51) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC ISASI-ISASMENDI | HERNÁN FERNÁNDEZ | IVAN PERA | JOSEP ANTEQUERA | ANTONI FORTEZA |
| Tatsuya Okubo (Episodi 51) | Tomofumi Nimai (Episodi 51) | Katsuta (Episodi 51) | Tenei (Episodi 52) | Kannen (Episodi 52) |
 |  |  |  |  |
| ALEIX ESTADELLA | SANTI LORENZ | ALBERT TRIFOL | JAUME MALLOFRÉ | TERESA MANRESA |
| Tonnen (Episodi 52) | Mokunen (Episodi 52) | Shunen (Episodi 52) | Norio Terasawa (Episodi 53) | Takako Imoto (Episodi 53) |
 |  |  |  |  |
| JAUME LLEAL | XAVIER CASAN | JORDI CAMPILLO | ENRIC SERRA FREDIANI | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| Tetsuo Dobashi (Episodi 53) | Ryusuke Imoto (Episodi 53) | Tsuji (Episodi 53) | Tequila (Episodi 54) | Hideaki Nakajima (Episodi 54) |
 |  |  |  |  |
| RAMON HERNÁNDEZ | ENRIC HERNÁNDEZ | JAUME LLEAL | XAVIER CASAN | CARLES DI BLASI |
| Koji Ueda (Episodi 54) | Hironobu Takeshita (Episodi 54) | Ishikawa (Episodi 54) | Takashi Date (Episodi 55) | Taizo Sato (Episodi 55) |
 |  |  |  |  |
| JOAN PERA | EDUARD ITCHART | PILAR MORALES | IVAN PERA | JOAN PERA |
| Yosuke Kobayashi (Episodi 55) | Hideyuki Nakayama (Episodi 56) | Kuniko Asagi (Episodi 56) | Tsunehisa Fujii (Episodi 56) | Ikuo Kawatsu (Episodi 57-58) |
 |  |  |  |  |
| JORDI VILASECA | MÒNICA PADRÓS | ANNA MARIA CAMPS | CARLES CANUT | MARTA PADOVAN |
| Toshiaki Fujisawa (Episodi 57-58) | Nanako Shimizu (Episodi 57-58) | Hitomi Iwai (Episodi 57-58) | Hiroyuki Kanaya (Episodi 57-58) | Maria Toda (Episodi 57-58) |
 |  |  |  |  |
| RAMON HERNÁNDEZ | MARIA LLUÏSA MAGAÑA | BERTA CORTÉS | JAUME VILLANUEVA | DOMÈNEC FARELL |
| Kento Togano (Episodi 57-58) | Ayaka Oki (Episodi 57-58) | Hiroshi (Episodi 59) | Murase (Episodi 59) | Kenjin Hanaoka (Episodi 60) |
 |  |  |  |  |
| ISABEL VALLS | RAMON PUIG | FRANCESC BELDA | ENRIC ISASI-ISASMENDI | ANNA MARIA CAMPS |
| Izumi Chono (Episodi 60) | Takeo Mikami (Episodi 61-62) | Yasuo Uehara (Episodi 61-62) | Goro Kinoshita (Episodi 61-62) | Suzu Mikami (Episodi 61-62) |
 |  |  |  |  |
| JORDI HURTADO | TERESA MANRESA | ENRIC ARQUIMBAU | JOSEP ANTEQUERA | RAMON HERNÁNDEZ |
| Koji Hamada (Episodi 61-62) | Tomomi Sakaguhi (Episodi 63) | Daisuke Mikami (Episodi 63) | Ryota Adachi (Episodi 63) | Shugo Matsui (Episodi 63) |
 |  |  |  |  |
| JOAN PERA | JAUME COMAS | MARIA LLUÏSA MAGAÑA | XAVIER CASAN | MARIA ROSA GUILLÉN |
| Osamu Kamei (Episodi 63) | Teraoka (Episodi 64) | Misako Teraoka (Episodi 64) | Keigo Endo (Episodi 65) | Naomi (Episodi 65) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | CARLES LLADÓ | ALBERT ROIG | RAÚL LLORENS | ALBERT TRIFOL |
| Komuro (Episodi 65) | Koji Takeno (Episodi 66) | Hidenori Nakamura (Episodi 66) | Masaki Kusaka (Episodi 66) | Yoichi Shimizu (Episodi 66) |
 |  |  |  |  |
| RAMON PUIG | MARTA ULLOD | ROSER ALDABÓ | DOMÈNEC FARELL | MARIA ROSA GUILLÉN |
| Heihachiro Shiota (Episodi 67) | Hitomi Sasaki (Episodi 67) | Eiko Nakayama (Episodi 67) | Kazuo Motoki (Episodi 67) | Shoko Oide (Episodi 67) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC SERRA FREDIANI | ÀLEX MESEGUER | VICTÒRIA PAGÈS | JOSEP ANTEQUERA | CLAUDI DOMINGO |
| Junichi Tateoka (Episodi 67) | Shiro Konno (Episodi 68-70) | Hideko Kamijo (Episodi 68-70) | Genichiro Kaneshiro (Episodi 68-70) | Satoru Maeda (Episodi 68-70) |
 |  |  |  |  |
| IGNASI ABADAL | PILAR MORALES | PILAR RUBIELLA | MARTA ULLOD | JOSEP MARIA ULLOD |
| Tokio Ebara (Episodi 68-70) | Akiko Sayama (Episodi 68-70) | Shizue Hayashi (Episodi 68-70) | Miho Nishitani (Episodi 71) | Tetsuharu Tomizawa (Episodi 72) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT TRIFOL | ENRIC HERNÁNDEZ | XAVIER CASAN | MARTA ULLOD | MONTSERRAT ROIG |
| Yuzo Tomizawa (Episodi 72) | Tatsuji Tomizawa (Episodi 72) | Teruhiko Kasuga (Episodi 73) | Shinobu (Episodi 73) | Miyuki Nanjo (Episodi 74) |
 |  |  |  |  |
| ASSUMPTA NAVASCUES | FRANCESC BELDA | JORDI CAMPILLO | EDUA RD ELÍAS | TERESA MANRESA |
| Satomi Yoshino (Episodi 74) | Tadao Ohno (Episodi 74) | Mitsuhiro Hida (Episodi 75) | Hisayoshi Minamizawa (Episodi 75) | Takako Fujii (Episodi 75) |
 |  |  |  |  |
| JOAQUIM SOTA | DOMÈNEC FARELL | 1) ENRIC HERNÁNDEZ 2) ORIOL DE BALLE | IVAN PERA | JOSEP ANTEQUERA |
| Hiroshi Iino (Episodi 75) | Joji Hatamoto (Episodi 76) | Kazumi Sanada (Episodi 76 i 96) | Yuzo Tomizawa (Episodi 76) | Kuranosuke Take (Episodi 77-78) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC ISASI-ISASMENDI | ANNA MARIA CAMPS | PILAR MORALES | VICTÒRIA PAGÈS | ALBERT ROIG |
| Dosan Nagato (Episodi 77-78) | Miyuki Hyuga (Episodi 77-78) | Yasue Nagato (Episodi 77-78) | Nobuko Nagato (Episodi 77-78) | Mitsuki Nagato (Episodi 77-78) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | ALBERT SOCIAS | ORIOL DE BALLE | ORIOL DE BALLE | ALBERT SOCIAS |
| Kazuo Ebisawa (Episodi 79) | Noboru Taniguchi (Episodi 79) | Tetsuya Maejima (Episodi 79) | Saburo Tsuji (Episodi 79) | Tatsuo Hayase (Episodi 80) |
 |  |  |  |  |
| ROSA PASTÓ | JOËL MULACHS | ORIOL DE BALLE | ALBERT SOCIAS | MARTA ULLOD |
| Kimie Hayase (Episodi 80) | Minami Takayama (Episodi 81-82) | Shiina Nagano (Episodi 81-82) | Satoshi Miyahara (Episodi 81-82) | Kazumi Nakayama (Episodi 83) |
 |  |  |  |  |
| NORBERT IBERO | DAVID CORSELLAS | ORIOL DE BALLE | DAVID CORSELLAS | MARTA ULLOD |
| Mitsuo Shirai (Episodi 83) | Katsutoshi Eto (Episodi 83) | Kohei Shimoda (Episodi 84-85) | Ryuichi Sakai (Episodi 84-85) | Akiko Yonehara (Episodi 84-85) |
 |  |  |  |  |
| MARIA ROSA GIL | ALBERT SOCIAS | MARTA ULLOD | ORIOL DE BALLE | ALBERT SOCIAS |
| Minori Nakamura (Episodi 84-85) | Atsushi Mori (Episodi 84-85) | Junko (Episodi 86) | Tomidokoro (Episodi 86) | Shudo Machida (Episodi 87) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | MARIA ROSA GIL | ORIOL DE BALLE | JORDI PINEDA | JORDI PINEDA |
| Hiroshi Machida (Episodi 87) | Noriko Machida (Episodi 87) | Tamotsu Machida (Episodi 87) | Tatsuo Yamagami (Episodi 87) | Inspector Ezomatsu (Episodi 87) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | DAVID CORSELLAS | MARTA ULLOD | JORDI PINEDA | ORIOL DE BALLE |
| Toshiya Tadokoro (Episodi 88-89) | Shuichi Hamura (Episodi 88-89) | Etsuko Torakura (Episodi 88-89) | Fumio Doi (Episodi 88-89) | Daisuke Torakura (Episodi 88-89) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | MARIA ROSA GIL | ORIOL DE BALLE | ALBERT SOCIAS | ORIOL DE BALLE |
| Rika Okano (Episodi 90) | Midori Ozaki (Episodi 90) | Daisuke Shiraki (Episodi 88-89) | Daizaburo Sekiguchi (Episodi 91) | Yoshio Sekiguchi (Episodi 91) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | MARTA ULLOD | MARIA ROSA GIL | RAMON PUIG | JORDI PINEDA |
| Yamamoto (Episodi 91) | Yumiko Sekiguchi (Episodi 91) | Eiko (Episodi 91) | Bunzo Ushio (Episodi 92-93) | Kenichi Hirai (Episodi 92-93) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | DAVID CORSELLAS | MARTA ULLOD | JORDI PINEDA | JORDI PINEDA |
| Shingo Nose (Episodi 92-93) | Akira Kawabe (Episodi 92-93) | Kyoko Saegusa (Episodi 92-93) | Jukichi Iwata (Episodi 93) | Genbee Kitamura (Episodi 94) |
 |  |  |  |  |
| MARIA ROSA GIL | MARTA ULLOD | ASSUMPTA NAVASCUES | DAVID CORSELLAS | MARTA ULLOD |
| Kayo Kitamura (Episodi 94) | Akiko Kinoshita (Episodi 94) | Yoko Asanuma (Episodi 94) | Kawada (Episodi 94) | Sachiko Shimamura (Episodi 95) |
 |  |  |  |  |
| LOURDES LÓPEZ | MARTA ULLOD | DAVID CORSELLAS | ALBERT SOCIAS | MARIA ROSA GIL |
| Nanae Tsukumo (Episodi 96) | Hiromi Yabuchi (Episodi 96) | Yuji Momochi (Episodi 96) | Hidekazu Yabuchi (Episodi 96) | Mako Miyoshi (Episodi 96) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | IGNASI ABADAL | MARIA ROSA GIL | MARIA ROSA GIL | ORIOL DE BALLE |
| Ayano Tsukumo (Episodi 96) | Yoshifusa Yabuchi (Episodi 96) | Machiko Yabuchi (Episodi 96) | Keiko Yabuchi (Episodi 96) | Yoshiyuki Yabuchi (Episodi 96) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | ORIOL DE BALLE | MARTA ULLOD | ANNA MARIA CAMPS | ORIOL DE BALLE |
| Kotaro Ichikawa (Episodi 97) | Hitoshi Okano (Episodi 97) | Mizue Ichikawa (Episodi 97) | Kazue Ichikawa (Episodi 97) | Ryuichi Seto (Episodi 98-99) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | FRANCESC ALBORCH | MARIA ROSA GIL | ANNA MARIA CAMPS | DAVID CORSELLAS |
| Yoshihiko Arita (Episodi 98-99) | Kikuemon (Episodi 98-99) | Masuko Tsuchiya (Episodi 98-99) | Asami Uchida (Episodi 100-101) | Manabu Sawai (Episodi 100-101) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | CARME AMBRÓS | ALBERT SOCIAS | ORIOL DE BALLE | MARTA ULLOD |
| Tomoko Hayasaka (Episodi 100-101) | Chika Miyazaki (Episodi 100-101) | Kozaburo Hijikata (Episodi 102-103) | Hajire Okita (Episodi 102-103) | Isami Nagakura (Episodi 102-103) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | ORIOL DE BALLE | ALBERT SOCIAS | FERRAN LLAVINA | ALBERT SOCIAS |
| Misao Nakamura (Episodi 104-105) | Ryuichi Yanase (Episodi 106) | Atsushi Nakai (Episodi 106) | Yoshikazu Watanuki (Episodi 107-108) | Masao Koda (Episodi 107-108) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | MARTA ULLOD | ORIOL DE BALLE | MARTA ULLOD | MARIA ROSA GIL |
| Shimizu (Episodi 107-108) | Sanae Koda (Episodi 108) | Kenichi Shishido (Episodi 109) | Yuko Komiyama (Episodi 110-111) | Kazue Yashiro (Episodi 110-111) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | ANNA MARIA CAMPS | MARIA ROSA GIL | JORDI PINEDA | ALBERT SOCIAS |
| Hiroaki Nishitani (Episodi 110-111) | Kaoru Uemori (Episodi 110-111) | Michi Uemori (Episodi 110-111) | Masayuki Ohata (Episodi 112) | Ryujiro Uematsu (Episodi 112) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | CARME BUXADERAS | (DESCONEGUDA) | ORIOL DE BALLE | JORDI PINEDA |
| Tanaka (Episodi 113) | Tomoko Yamada (Episodi 113) | Harumi Matsuzaki (Episodi 114-115) | Kunio Kawazu (Episodi 114-115) | Masahiko Matsuzaki (Episodi 114-115) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | ALBERT SOCIAS | MARTA ULLOD | MARIA ROSA GIL | ORIOL DE BALLE |
| Kiwako Toda (Episodi 114-115) | Samonji Matsuda (Episodi 116-117) | Kaori Shinmei (Episodi 116-117) | Sra. Shinmei (Episodi 117) | Kichiro Numabuchi (Episodi 118) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | ALBERT SOCIAS | MARTA ULLOD | JORDI PINEDA | ORIOL DE BALLE |
| Yusuke Sakata (Episodi 118) | Sotaro Goshi (Episodi 118) | Sumie Okazaki (Episodi 118) | Osamu Honda (Episodi 119) | Yasuyuki Tsutsumi (Episodi 119) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | ALBERT SOCIAS | MARIA ROSA GIL | IGNASI ABADAL | MARTA ULLOD |
| Madoka Saotome (Episodi 119) | Shingo Aihara (Episodi 120) | Hiromi Yamazaki (Episodi 120) | Hachibe Hachimaki (Episodi 120) | Eri Nakamura (Episodi 120) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | GENI REY | MARTA ULLOD | CARME BUXADERAS | GENI REY |
| Ichiro Suzuki (Episodi 120) | Mina Aoshima (Episodi 121-122) | Masayo Aoshima (Episodi 121-122) | Aki Asano (Episodi 123) | Kazumi Tsukumo (Episodi 123) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | MARTA ULLOD | FERRAN LLAVINA | ALBERT SOCIAS | ORIOL DE BALLE |
| Inspector Kobayashi (Episodi 123) | Yukiko Tanaka (Episodi 124-125) | Seiji Ishimoto (Episodi 124-125) | Tsuneaki Nikura (Episodi 124-125) | Kenichi Shibata (Episodi 125) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | 1) NÚRIA DOMÈNECH 2) TERESA MANRESA | MARTA ULLOD | CARME AMBRÓS | DAVID CORSELLAS |
| Shiro Hiraoka (Episodi 126-127) | Megumi Ito (E. 126-127, 409-410 i 456) | Yuri Shirai (Episodi 126-127) | Itoe Ogiwara (Episodi 126-127) | Ryuichi Muraki (Episodi 126-127) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | JORDI PINEDA | MARIA ROSA GIL | DAVID CORSELLAS | JORDI PINEDA |
| Kenzo Tajima (Episodi 126-127) | Tetsuo Chikaishi (Episodi 126-127) | Toshiko Hirota (Episodi 129) | Akira Shirakura (Episodi 129) | Michio Mirioka (Episodi 129) |
 |  |  | .png) |  |
| ORIOL DE BALLE | MARTA ULLOD | GLÒRIA GONZÁLEZ | ORIOL DE BALLE | AMADEU AGUADO |
| Kazuhiro Hosoya (Episodi 129) | Toshiya Nakata (Episodi 129) | Sra. Nakata (Episodi 129) | Tamiya (Episodi 130-131) | Kaneko (Episodi 130-131) |
 |  |  |  |  |
| LLUÍS MARRASÉ | MARTA ULLOD | DAVID CORSELLAS | GEMMA IBÁÑEZ | ORIOL DE BALLE |
| Yoshinori Ara (Episodi 132-134) | Naoko Kuroda (Episodi 132-134) | Toshiya Hamano (Episodi 132-134) | Kikue Tanaka (Episodi 132-134) | Kiyohiro Sugama (Episodi 132-134) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | ALBERT SOCIAS | MARTA ULLOD | CARME BUXADERAS | ALEIX ESTADELLA |
| Katsuki Doito (Episodi 132-134) | Tsutomu Nishiyama (Episodi 132-134) | Mika Mitsui (Episodi 135) | Midori Goto (Episodi 135) | Katsuo Tabata (Episodi 136-137) |
 |  |  |  |  |
| JAUME MALLOFRÉ | ROSER HUGUET | GERMÁN JOSEP | JORDI PINEDA | MARTA ULLOD |
| Mitsuru Mamiya (Episodi 136-137) | Masuyo Mamiya (Episodi 136-137) | Takahito Mamiya (Episodi 136-137) | Toshiyuki Ide (Episodi 138-139) | Yuriko Tomosato (Episodi 138-139) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | IGNASI ABADAL | JOAQUIM SOTA | JORDI PINEDA | ALBERT SOCIAS |
| Seiji Haruta (Episodi 138-139) | Akio Muramatsu (Episodi 138-139) | Minoru Furuhashi (Episodi 138-139) | Minoru Nakagawa (Episodi 140) | Akio Shigematsu (Episodi 141-142) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | ORIOL DE BALLE | JAUME MALLOFRÉ | JAUME COSTA | ROSA AGUADO |
| Kaede Katagiri (Episodi 141-142) | Yuji Sakuraba (Episodi 141-142) | Mikio Morisono (Episodi 141-142) | Kikuhito Morisono (Episodi 141-142) | Yurie Morisono (Episodi 141-142) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC HERNÁNDEZ | ORIOL DE BALLE | GERMÁN JOSEP | JORDI PINEDA | ALBERT SOCIAS |
| Kazuhiko Eda (Episodi 143) | Koichi Nonaka (Episodi 143) | Hiroshi Akimoto (Episodi 143) | Agent Yamada (Episodi 143) | Yasuji Asama (Episodi 144-145) |
 |  |  |  |  |
| AMADEU AGUADO | ALBERT SOCIAS | ORIOL DE BALLE | DAVID CORSELLAS | ALBERT VILCAN |
| Toshinori Kaetsu (Episodi 144-145) | Keitaro Izumo (Episodi 144-145) | Akishige Ishizuchi (Episodi 144-145) | Nishimura (Episodi 144-145) | Tamura (Episodi 144-145) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | JORDI PINEDA | FERRAN LLAVINA | MARTA ULLOD | ORIOL DE BALLE |
| Azusa Izumo (Episodi 144-145) | Toru Aoba (Episodi 144-145) | Keizo Masuo (Episodi 146-147) | Kayo Masuo (Episodi 146-147) | Kobayashi (Episodi 146-147) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | FRANCESC BELDA | ALEIX ESTADELLA | MARTA COVAS | ORIOL DE BALLE |
| Yamamoto (Episodi 146-147) | Kenji Wakai (Episodi 148) | Tetsuya Kawasaki (Episodi 148) | Rumi Shimizu (Episodi 148) | Masao Horii (Episodi 148) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | MARTA ULLOD | JORDI PINEDA | CARLES DI BLASI | ORIOL DE BALLE |
| Yuta Hosono (Episodi 149) | Kanako Harukawa (Episodi 149) | Akiyoshi Ishijima (Episodi 149) | Shinpei Okubo (Episodi 149) | Wataru Otake (Episodi 149) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | MARIA ROSA GIL | GLÒRIA GONZÁLEZ | ORIOL DE BALLE | ALBERT SOCIAS |
| Seizo Fujita (Episodi 149) | Tomohiro Takata (Episodi 149) | Megumi Sakihara (Episodi 150-151) | Kazuo Sakihara (Episodi 150-151) | Hiromasa Takahashi (Episodi 150) |
 |  |  |  |  |
| IGNASI ABADAL | MIQUEL ROLDÁN | JORDI PINEDA | ROSA PASTÓ | ORIOL DE BALLE |
| Jukichi Shitara (Episodi 152) | Tadahiko Michiwaki (Episodi 153-154) | Inspector Yokoyama (Episodi 155) | Mitsue Soda (Episodi 155) | Toshihiko Kido (Episodi 155) |
 |  |  |  |  |
| PEP BERMÚDEZ | IGNASI ABADAL | ALBERT TRIFOL | MONTSE PUGA | ROSER VILCHES |
| Kitagawa (Episodi 156-157) | Higashida (Episodi 156-157) | Seiji Kurata (Episodi 158) | Shizuka Kawai (Episodi 158) | Yukiko Mori (Episodi 158) |
 |  |  |  |  |
| NORBERT IBERO | FERRAN LLAVINA | JOAQUIM SOTA | JORDI PINEDA | ORIOL DE BALLE |
| Shigekichi Okabe (Episodi 159-160) | Tan Kai (Episodi 159-160) | Yosuke Kaajimura (Episodi 159-160) | Hideaki Oda (Episodi 159-160) | Shun Kai (Episodi 159-160) |
 |  |  |  |  |
| JORDI HURTADO | (DESCONEGUT) | EDUARD SOLER | ORIOL DE BALLE | JORDI PINEDA |
| Ryuichi Arai (Episodi 161) | Keizo Kaneda (Episodi 161) | Nobuo Iwama (Episodi 161) | Kazuhiro Otaka (Episodi 162) | Tsuneo Ukai (Episodi 162) |
 |  |  |  |  |
| CARME AMBRÓS | ORIOL DE BALLE | ALBERT SOCIAS | CARME BUXADERAS | DAVID CORSELLAS |
| Tsugumi Amano (Episodi 162) | Noboru Saginuma (Episodi 162) | Edward Crowe (Episodi 162) | Chizuru Tachikawa (Episodi 162) | Tomoaki Okuda (Episodi 164) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT VILCAN | DAVID CORSELLAS | MARIA ROSA GIL | ENRIC CUSÍ | GLÒRIA GONZÁLEZ |
| Hajime Kaifu (Episodi 165) | Robert Taylor (Episodi 166-168) | Chie Takeda (Episodi 166-168) | Yuzo Takeda (Episodi 166-168) | Yoko Takeda (Episodi 166-168) |
 |  |  |  |  |
| TERESA SOLER | MIQUEL CORS | ALBERT VILCAN | TERESA SOLER | MÒNICA PADRÓS |
| Miyuki Shioya (Episodi 166-168) | Ryuji Takeda (Episodi 166-168) | Nobuzaku Takeda (Episodi 166-168) | Sae Takeda (Episodi 166-168) | Emi Takeda (Episodi 166-168) |
 |  |  |  |  |
| ROSA PASTÓ | AMADEU AGUADO | FRANCESC BELDA | MARTA ULLOD | IGNASI ABADAL |
| Michiko Oosawa (Episodi 169) | Masato Hayashi (Episodi 169) | Yasuyuki Murakawa (Episodi 169) | Yuriko Minegishi (Episodi 169) | Yoshiteru Araide (Episodi 170-171) |
 |  |  |  |  |
| MARIA ROSA GIL | GENI REY | ROSER HUGUET | JAUME COSTA | MARTA ULLOD |
| Yoko Araide (Episodi 170-171) | Hikaru Yasumoto (Episodi 170-171) | Mitsu Araide (Episodi 170-171) | Yasuharu Misawa (Episodi 172-173) | Chihiro Itami (Episodi 172-173) |
 |  |  |  |  |
| GENI REY | MONTSE PUGA | MARC ZANNI | QUIM ROCA | FERRAN LLAVINA |
| Izumi Sano (Episodi 172-173) | Yoriko Komatsu (Episodi 172-173) | Kunitomo Oda (Episodi 172-173) | Toji Samezaki (Episodi 174) | Teruyoshi Kameda (Episodi 174) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | PEP BERMÚDEZ | NÚRIA DOMÈNECH | MARTA ULLOD | IGNASI ABADAL |
| Korehisa Kanie (Episodi 174) | Sadao Kujirai (Episodi 174) | Nagisa Isogai (Episodi 174) | Yoshimi Samezaki (Episodi 174) | Minoru Ebina (Episodi 174) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | ORIOL DE BALLE | FRANCESC ALBORCH | JORDI PINEDA | MARTA ULLOD |
| Hideo Tsuda (Episodi 175) | Kengo Katsumata (Episodi 175) | Taiji Komiyama (Episodi 175) | Haruyuki Hoshino (Episodi 175) | Yumiko Niikura (Episodi 175) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | ALBERT SOCIAS | ORIOL DE BALLE | MARIA ROSA GIL | ALBERT SOCIAS |
| Atsuko Komiyama (Episodi 175) | Naomichi Mugikura (Episodi 176-178) | Yasuo Mihei (Episodi 177) | Mika Nanjo (Episodi 177) | Kenzo Masuyama (Episodi 177) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | ORIOL DE BALLE | FERRAN LLAVINA | JORDI PINEDA | DAVID CORSELLAS |
| Naoya Tarumi (Episodi 177) | Yoshiharu Tawara (Episodi 177) | Kazuo Ohara (Episodi 179) | Toru Aida (Episodi 179) | Jiro Kobayashi (Episodi 179) |
 |  |  |  |  |
| MARIA ROSA GIL | IGNASI ABADAL | ORIOL DE BALLE | MARC ZANNI | GENI REY |
| Michiko Segawa (Episodi 179) | Saito (Episodi 179) | Miki (Episodi 179) | Yoshinori Kana (Episodi 180-181) | Masayo Tokudaiji (Episodi 180-181) |
 |  |  |  |  |
| GEMMA IBÁÑEZ | DAVID CORSELLAS | ALBERT SOCIAS | ORIOL DE BALLE | MARIA ROSA GIL |
| Misaki Kana (Episodi 180-181) | Hideki Kana (Episodi 180-181) | Michel Anglade (Episodi 180-181) | Gerard Tenma (Episodi 180-181) | Yasue Ishida (Episodi 182) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | JORDI PINEDA | MARTA ULLOD | JORDI PINEDA | MARTA ULLOD |
| Fumiko Ishida (Episodi 182) | Masakazu Shima (Episodi 182) | Asuka Shima (Episodi 182) | Yasuo Murakami (Episodi 183) | Masako Arai (Episodi 183) |
 |  |  |  |  |
| JAUME MALLOFRÉ | NORBERT IBERO | ROSA AGUADO | 1) MARIA ROSA GIL 2) (DESCONEGUT) | 1) MARTA ULLOD 2) (DESCONEGUT) |
| Masanori Katagiri (Episodi 184) | Mamoru Matsudaira (Episodi 184) | Haruka Nagara (Episodi 184) | Minaho Shimogasa (Episodis 184, 203 i 204) | Honami Shimogasa (Episodis 184, 203 i 204) |
 |  |  |  |  |
| MARIA ROSA GIL | ORIOL DE BALLE | MARIA ROSA GIL | NÚRIA DOMÈNECH | IGNASI ABADAL |
| Kazuyo Inaba (Episodi 184) | Toya Aikawa (Episodi 184) | Beniko Suo (Episodi 184) | Noe Tanigawa (Episodi 185-186) | Yusaku Akashi (Episodi 185-186) |
 |  |  |  |  |
| ALEIX ESTADELLA | LLUÍS MARRASÉ | FRANCESC BELDA | ANNA MARIA CAMPS | CARLES LLADÓ |
| Kazuyoshi Sunaoka (Episodi 185-186) | Katsuaki Nagatsuka (Episodi 185-186) | Toshiaki Tahara (Episodi 185-186) | Azusa Machida (Episodi 187) | Koji Furukawa (Episodi 187) |
 |  |  |  |  |
| MAR ROCA | RAMON PUIG | DAVID CORSELLAS | ALBERT VILCAN | XAVIER SERRANO |
| Etsuko Furukawa (Episodi 187) | Lladre (Episodi 188-189) | Lladre (Episodi 188-189) | Lladre (Episodi 188-189) | Yota Mitani (Episodi 190-191) |
 |  |  |  |  |
| ARIADNA DE GUZMÁN | GEMMA IBÁÑEZ | ALBERT ROIG | MAR ROCA | FERRAN LLAVINA |
| Mai Kogami (Episodi 190-191) | Yumemi Noda (Episodi 190-191) | Kohei Kamata (Episodi 190-191) | Ayako Ninagawa (Episodi 190-191) | Taiji Tatsumi (Episodi 192-193) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT ROIG | MAR ROCA | ELISABET BARGALLÓ | BERTA CORTÉS | ALBERT TRIFOL |
| Satoru Ooba (Episodi 192-193) | Taiji Tatsumi (Episodi 192-193) | Haruna Yuki (Episodi 194-195) | Kazuko Ogata (Episodi 194-195) | Shiro Ogata (Episodi 194-195) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | DAVID CORSELLAS | MARTA ULLOD | CARLES LLADÓ | JORDI VARELA |
| Tsuneo Ogata (Episodi 194-195) | Minoru Ogata (Episodi 194-195) | Chie Yoshino (Episodi 196) | Akio Yoshino (Episodi 196) | Zenkichi Kuroiwa (Episodi 197-198) |
 |  |  |  |  |
| FERRAN LLAVINA | IGNASI ABADAL | ORIOL DE BALLE | RAMON HERNÁNDEZ | DAVID CORSELLAS |
| Daigo Teraizumi (Episodi 197-198) | Ichiro Otake (Episodi 197-198) | Joji Kameoka (Episodi 197-198) | Shinsuke Sagara (Episodi 197-198) | Kazuo Noda (Episodi 197-198) |
 |  |  |  |  |
| ALEIX ESTADELLA | JORDI HURTADO | ROSER ALDABÓ | JAUME MALLOFRÉ | JORDI PINEDA |
| Hisashi Suguro (Episodi 197-198) | Norifumi Saku (Episodi 199-200) | Ritsuko Usui (Episodi 199-200) | Kenzo Shiozawa (Episodi 199-200) | Yuji Mikasa (Episodi 199-200) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | FRANCESC ROCAMORA | ANNA MARIA CAMPS | JORDI VARELA | ENRIC HERNÁNDEZ |
| Hitoshi Shinkai (Episodi 201-202) | Shohei Hino (Episodi 201-202) | Toko Natsume (Episodi 201-202) | Mamoru Kajita (Episodi 201-202) | Takuro Yabe (Episodi 201-202) |
 |  |  |  |  |
| ROSALÍA BAÑOS | ORIOL DE BALLE | DAVID CORSELLAS | ORIOL DE BALLE | ALBERT ROIG |
| Kinu Komai (Episodi 201-202) | Takehiko Funaki (Episodi 201-202) | Sokichi Okumura (Episodi 201-202) | Kohei Moritsugu (Episodi 201-202) | Mitsuyuki Arimori (Episodi 203-204) |
 |  |  |  |  |
| PEP BERMÚDEZ | MAR ROCA | TERESA SOLER | DAVID CORSELLAS | BERTA CORTÉS |
| Hidehiro Shiromoto (Episodi 203-204) | Chizuru Bizen (Episodi 203-204) | Shinobu Shimon (Episodi 203-204) | Kota Miyabe (Episodi 203-204) | Sr. Yoshida (Episodi 205-206) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | 1) TERESA SOLER 2) AURORA GARCÍA | IGNASI ABADAL | JORDI PINEDA | DAVID CORSELLAS |
| Masayoshi Sato (Episodi 205-206) | Sra. Sato (Episodi 205-206 i 253-254) | Hidero Saruwatari (Episodi 205-206) | Shuji Kano (Episodi 205-206) | Mitsuo Inomata (Episodi 205) |
 |  |  |  |  |
| ELISABET BARGALLÓ | ÀLEX DE PORRATA | ALEIX ESTADELLA | ROSER HUGUET | ROSER VILCHES |
| Choko Kandori (Episodi 205) | Takayuki Irie (Episodi 207) | Hiroshi Nakamoto (Episodi 207) | Shizuka Kamiyama (Episodi 208) | Ayaka Yoshino (Episodi 208) |
 |  |  |  |  |
| JOSEP ANTEQUERA | FRANCESC ALBORCH | ORIOL DE BALLE | ANNA MARIA CAMPS | ALBERT TRIFOL |
| Eizo Domoto (Episodi 208) | Yasunori Domoto (Episodi 208) | Junpei Domoto (Episodi 208) | Rina Domoto (Episodi 208) | Tetsuya Aoyagi (Episodi 208) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | DAVID CORSELLAS | ROSER HUGUET | JORDI PINEDA | MARTA ULLOD |
| Yoshihito Nakano (Episodi 208) | Osamu Machida (Episodi 208) | Yoshiko Hanasaki (Episodi 210-211) | Morio Yakura (Episodi 210-211) | Yukari Mimura (Episodi 210-211) |
 |  |  |  |  |
| ÀLEX DE PORRATA | DAVID CORSELLAS | FRANCESC ROCAMORA | ALBERT ROIG | ALEIX ESTADELLA |
| Ryoichi Aonogi (Episodi 210-211) | Ryozo Aonogi (Episodi 210) | Matasaburo Saika (Episodi 212-213) | Tomoya Negoro (Episodi 212-213) | Kiyoshi Yasaka (Episodi 212-213) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ESTRADA | JÚLIA CHALMETA | ROSER VILCHES | IGNASI ABADAL | JAUME COSTA |
| Kaori Obayashi (Episodi 214) | Kuniko Yamamoto (Episodi 214) | Kanami Kaneda (Episodi 214) | Kensuke Tachibana (Episodi 215-216) | Yuichi Sakuraba (Episodi 215-216) |
 |  |  |  |  |
| ROSER HUGUET | MARTA ESTRADA | JÚLIA CHALMETA | FRANCESC ROCAMORA | DAVID CORSELLAS |
| Yaeko Kamei (Episodi 215-216) | Yuki Tachibana (Episodi 215-216) | Noriko Sugimura (Episodi 215-216) | Hiroshi Iuyama (Episodi 215-216) | Fumio Fujisawa (Episodi 215-216) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT ROIG | ALEIX ESTADELLA | ORIOL DE BALLE | ROSER VILCHES | FERRAN LLAVINA |
| Detectiu Inoki (Episodi 215-216) | Keiji Baba (Episodi 215-216) | Noriyuki Shirakawa (Episodi 217-218) | Yuri Konno (Episodi 217-218) | Haruyoshi Shirakawa (Episodi 217-218) |
 |  |  |  |  |
| AMADEU AGUADO | ENRIC HERNÁNDEZ | FERRAN LLAVINA | DAVID CORSELLAS | ALBERT SOCIAS |
| Yoshio Sadakane (Episodi 217-218) | Detectiu Konno (Episodi 219) | Futoshi Takarada (Episodi 219) | Sujio Hosokawa (Episodi 219) | Detectiu Nakamura (Episodi 219) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | NÚRIA LLOP | RAMON HERNÁNDEZ | JÚLIA CHALMETA | FRANCESC ALBORCH |
| Detectiu Kawata (Episodi 219) | Furuyo Senma (Episodi 219) | Harufumi Mogi (Episodi 219) | Aki Ishihara (Episodi 219) | Shukuzen Ogami (Episodi 219) |
 |  |  |  |  |
| PILAR MORALES | IGNASI ABADAL | JÚLIA CHALMETA | GEMMA IBÁÑEZ | MERITXELL ANÉ |
| Ikumi Soda (Episodi 219) | Takezo Yoshikawa (Episodi 220-221) | Kyoko Shibata (Episodi 220-221) | Naoko Kuroe (Episodi 222-224) | Kimie Shimabukuro (Episodi 222-224) |
 |  |  |  |  |
| ANNA MARIA CAMPS | MARC ZANNI | DAVID CORSELLAS | ROSER HUGUET | ROSER VILCHES |
| Toshimi Ebihara (Episodi 222-224) | Rokuro Fukuyama (Episodi 222-224) | Benzo Kadowaki (Episodi 222-224) | Mikoto Shimabukuro (Episodi 222-224) | Rintaro Koizumi (Episodi 225) |
 |  |  |  |  |
| ÀLEX DE PORRATA | ROSER HUGUET | JORDI PINEDA | ANNA MARIA CAMPS | XAVIER SERRANO |
| Yuji Kamekura (Episodi 225) | Masako Koizumi (Episodi 225) | Kotaro Koizumi (Episodi 225) | Sadako Koizumi (Episodi 225) | Takayasu Shimizu (Episodi 226-227) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | ORIOL DE BALLE | FERRAN LLAVINA | CARLES LLADÓ | RAMON PUIG |
| Kengo Bito (Episodi 226-227) | Hitoshi Dejima (Episodi 226-227) | Toshitsugu Emori (Episodi 226-227) | Moto Mino (Episodi 228-229) | Muneyuki Mino (Episodi 228-229) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | TERESA MANRESA | AMADEU AGUADO | DAVID CORSELLAS | JAUME MALLOFRÉ |
| Kikuyo Kasama (Episodi 228-229) | Miharu Tomino (Episodi 230-231) | Kobayashi (Episodi 230-231) | Atracador (Episodi 230-231) | Atracador (Episodi 230-231) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC HERNÁNDEZ | ÀLEX DE PORRATA | FERRAN LLAVINA | MAR ROCA | CARLES LLADÓ |
| Umemoto (Episodi 232) | Jojiu Ueda (Episodi 232) | Ryoji Hara (Episodi 232) | Shino Hasuki (Episodi 233-234) | Teruya Kano (Episodi 233-234) |
 |  |  |  |  |
| PEP BERMÚDEZ | MARTA COVAS | TERESA MANRESA | JORDI VARELA | MAR ROCA |
| Yoshio Tsunashima (Episodi 233-234) | Aki Tosabayashi (Episodi 233-234) | Toshiko Kusaka (Episodi 235) | Shohei Kusaka (Episodi 235) | Yukari Takano (Episodi 235) |
 |  |  |  |  |
| RAMON HERNÁNDEZ | RAMON PUIG | ROSER VILCHES | XAVIER SERRANO | CARLES LLADÓ |
| Jyokichi Tonomura (Episodi 235) | Takeo Nonaka (Episodi 235) | Kanako Miyahara (Episodi 236-237) | Detectiu Oura (Episodi 236-237) | Detectiu Ando (Episodi 236-237) |
 |  |  |  |  |
| MERITXELL ANÉ | MARC ZANNI | DAVID CORSELLAS | TERESA MANRESA | FERRAN LLAVINA |
| Madoka Mitsui (Episodi 236-237) | Tatsuhiko Yura (Episodi 236-237) | Kota Fuji (Episodi 236-237) | Maki Shinjo (Episodi 236-237) | Ed McCay (Episodi 238-239) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | ALBERT VILCAN | ALBERT TRIFOL | FERRAN LLAVINA | ENRIC HERNÁNDEZ |
| Ricardo Barreira (Episodi 238-239) | Mike Norwood (Episodi 238-239) | Ray Curtis (Episodi 238-239) | Senzo Ogura (Episodi 240-241) | Akira Akashi (Episodi 241) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT VILCAN | JORDI PINEDA | FRANCESC BELDA | DAVID CORSELLAS | DAVID CORSELLAS |
| Tatsuro Iwakuni (Episodi 241) | Norio Tokuyama (Episodi 241) | Kamiyo Someda (Episodi 242) | Masao Jinbo (Episodi 243-244) | Tatsuo Mori (Episodi 243-244) |
 |  |  |  |  |
| IGNASI ABADAL | FRANCESC BELDA | DAVID CORSELLAS | FRANCESC BELDA | RAMON HERNÁNDEZ |
| Yoshiro Onda (Episodi 243-244) | Eiji Urakawa (Episodi 243-244) | Masaya Amamori (Episodi 245) | Ryuichiro Kanazawa (Episodi 245) | Makoto Hayashida (Episodi 245) |
 |  |  |  |  |
| JÚLIA CHALMETA | ALBERT TRIFOL | ÀLEX MESEGUER | ALBERT ROIG | FRANCESC BELDA |
| Mitsuko Kanazawa (Episodi 245) | Nobutsugu Nezu (Episodi 246-247) | Noboru Shimojo (Episodi 246-247) | Yuta Yoshizawa (Episodi 246-247) | Gichi Aramaki (Episodi 246-247) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | ORIOL DE BALLE | JORDI PINEDA | FERRAN LLAVINA | EVA MARTÍ |
| Yoji Midorikawa (Episodi 248) | Shiro Murakami (Episodi 248) | Kinji Tateshiba (Episodi 248) | Ryuzo Murakami (Episodi 248) | Aiko Misawa (Episodi 248) |
 |  |  |  |  |
| DAVID BRAU | EVA MARTÍ | ANNA ROMANO | EVA MARTÍ | 1) ORIOL DE BALLE 2) ENRIC HERNÁNDEZ |
| Atsushi Makuma (Episodi 249-250) | Terumi Hoshino (Episodi 249-250) | Yuki Takeno (Episodi 249-250) | Kaoru Kusano (Episodi 249-250) | Sakurai (Episodi 251 i 296) |
 |  |  |  |  |
| EVA MARTÍ | DAVID CORSELLAS | JORDI PINEDA | ORIOL DE BALLE | IGNASI ABADAL |
| Sanae Takeuchi (Episodi 251) | Moto Sugiyama (Episodi 251) | Hirohito Ninomiya (Episodi 251) | Kanenari Mochizuki (Episodi 251) | Tomoyuki Okusu (Episodi 251) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | IGNASI ABADAL | JORDI PINEDA | PEP PAPELL | CARME BUXADERAS |
| Jukichi Sakai (Episodi 252) | Kenzo Tsubakuro (Episodi 252) | Yasuo Kamieda (Episodi 253-254) | Hiroshi Zama (Episodi 253-254) | Eiko Koshimizu (Episodi 253-254) |
 |  |  |  |  |
| XAVIER SERRANO | DAVID CORSELLAS | JORDI VARELA | ÀLEX DE PORRATA | MONTSE PUGA |
| Hisatoshi Tomonaga (Episodi 255-256) | Hirose (Episodi 255-256) | Inspector Yasugi (Episodi 255-256) | Ryosuke Shina (Episodi 255-256) | Reiko Ando (Episodi 255-256) |
 |  |  |  |  |
| ALBERT ROIG | EVA MARTÍ | FERRAN LLAVINA | FERRAN LLAVINA | XAVIER SERRANO |
| Takumi Yagisawa (Episodi 255-256) | Mizuki Kawaguchi (Episodi 255-256) | Kozo Ushikubo (Episodi 255-256) | Otani (Episodi 257) | Takeo Takenaka (Episodi 257) |
 |  |  |  |  |
| XAVIER SERRANO | CARME BUXADERAS | ENRIC CUSÍ | FRANCESC FIGUEROLA | GLÒRIA CANO |
| Rokusuke Urasawa (Episodi 257) | Yuki Togawa (Episodi 257) | Segrestador (Episodi 258-259) | Segrestador (Episodi 258-259) | Saki Yoshizawa (Episodi 260) |
 |  |  |  |  |
| XAVIER SERRANO | DAVID CORSELLAS | FERRAN LLAVINA | CARME BUXADERAS | MARTA COVAS |
| Minoru Wada (Episodi 260) | Koichi Yamamoto (Episodi 260) | Shigeru Hanaoka (Episodi 260) | Reiko Hanaoka (Episodi 260) | Hatsuho Hojo (Episodi 261-262) |
 |  |  |  |  |
| ELSA FÀBREGAS | ROSER HUGUET | DAVID CORSELLAS | LLUÍS MARRASÉ | JOAQUIM ROSSELL |
| Kayoko Daimon (Episodi 261-262) | Tatsuko Daimon (Episodi 261-262) | Yoshiro Daimon (Episodi 261-262) | Kazuki Daimon (Episodi 261-262) | Genichiro Daimon (Episodi 261-262) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC HERNÁNDEZ | ELSA FÀBREGAS | JORDI PINEDA | DAVID CORSELLAS | ENRIC HERNÁNDEZ |
| Toshiaki Fukushima (Episodi 263) | Maho Katagiri (Episodi 263) | Yuji Kato (Episodi 263) | Atsushi Tarumi (Episodi 263) | Mineo Omotani (Episodi 263) |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | ORIOL DE BALLE | LLUÍS MARRASÉ | RAMON PUIG | DAVID CORSELLAS |
| Noriyuki Doguchi (Episodi 263) | Takashi Kotegawa (Episodi 263) | Masamichi Hakamada (Episodi 263) | Arihiro Kasuya (Episodi 263) | Shinji Usami (Episodi 264-265) |
 |  |  |  |  |
| PILAR MORALES | DAVID CORSELLAS | EVA MARTÍ | MIQUEL CORS | JAUME MALLOFRÉ |
| Masako Kameda (Episodi 264-265) | Terumitsu Okada (Episodi 264-265) | Ako Amari (Episodi 266-268) | Yuzo Sakami (Episodi 266-268) | Hajime Itakura (Episodi 266-268) |
 |  |  |  |  |
| ROSER HUGUET | ALBERT TRIFOL | IRIS LAGO | ROSER HUGUET | ALBERT ROIG |
| Chiyoko Yuasa (Episodi 266-268) | Yoshitaka Nigaki (Episodi 266-268) | Mika Konakawa (Episodi 266-268) | Eiko Idetsuki (Episodi 269-270) | Hideo Morita (Episodi 269-270) |
 |  |  |  |  |
| GAL SOLER | FERRAN LLAVINA | GAL SOLER | DAVID BRAU | ELSA FÀBREGAS |
| Norihisa Kisugi (Episodi 271) | Katsunori Chujo (Episodi 271) | Bunta Kuniyoshi (Episodi 272) | Joji Yabuki (Episodi 273) | Setsuko Nishiyoma (Episodi 273) |
 |  |  |  |  |
| DAVID CORSELLAS | ROSER HUGUET | JORDI PINEDA | ÀLEX DE PORRATA | ROSER HUGUET |
| Toshio Mochizuki (Episodi 273) | Shizuka Omori (Episodi 273) | Iwahisa Yotsuya (Episodi 274-275) | Tsuyuhiko Botan (Episodi 274-275) | Rui Tabuchi (Episodi 274-275) |
 |  |  |  |  |
| MIQUEL CORS | ALBERT TRIFOL | ALBERT ROIG | PILAR MORALES | JORDI VARELA |
| Hoichi Otonashi (Episodi 274-275) | Kikuji Bancho (Episodi 274-275) | Seichi Sugiyama (Episodi 276) | Chika Shimoda (Episodi 277-278) | Noboru Kawakami (Episodi 277-278) |
 |  |  |  |  |
| DAVID JENNER | JORDI VARELA | ENRIC SERRA FREDIANI | JORDI VARELA | JORDI VARELA |
| Michiya Nakamachi (Episodi 277-278) | Etsutoshi Oba (Episodi 279-280) | Mitsuaki Funato (Episodi 279-280) | Policia Nakata (Episodi 279-280) | Kadotake Akano (Episodi 279-280) |
 |  |  |  |  |
| TERESA MANRESA | ENRIC HERNÁNDEZ | ELSA FÀBREGAS | MARTA ULLOD | MIQUEL CORS |
| Hasue Kira (Episodi 279-280) | Tatsuo Suzuki (Episodi 281) | Kaori Yamagishi (Episodi 281) | Megumi Ota (Episodi 281) | Eizo Kurata (Episodi 281) |
 |  |  |  |  |
| AMADEU AGUADO | JORDI VARELA | ORIOL DE BALLE | MIQUEL CORS | ELSA FÀBREGAS |
| Masayuki Hashimoto (Episodi 282-283) | Nobuaki Endo (Episodi 282-283) | Tomonori Kiyama (Episodi 282-283) | Michiyoshi Majima (Episodi 282-283) | Ayaka Honjo (Episodi 282-283) |
 |  |  |  |  |
| SANTI LORENZ | FRANCESC FIGUEROLA | AMADEU AGUADO | JORDI VARELA | ENRIC SERRA FREDIANI |
| Motohiro Ito (Episodi 284-285) | Keigo Kitaura (Episodi 284-285) | Mike Hama (Episodi 284-285) | Shiro Kawabata (Episodi 284-285) | Kaizo Isogami (Episodi 284-285) |
 |  |  |  |  |
| ESTHER FERRERAS | TERESA MANRESA | LLUÍS GRAU | MONTSERRAT ROIG | SUNNA FERNÁNDEZ |
| Iberis Hamilton (Episodi 286-288) | Lilas Sanchez (Episodi 286-288) | Radish Redwood (Episodi 286-288) | Rose Hewitt (Episodi 286-288) | Akane Nielsen (Episodi 286-288) |
 |  |  |  |  |
| XAVIER SERRANO | MONTSERRAT ROIG | FRANCESC FIGUEROLA | TERESA MANRESA | ALFONSO VALLÉS |
| Heath Flockheart (Episodi 286-288) | Asami Tsuburaya (Episodi 289-290) | Kichiro Numabuchi (Episodi 290) | Yoshie Taira (Episodi 291-293) | Mikihiko Daito (Episodi 291-293) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | PEP RIBAS | ÀLEX DE PORRATA | DAVID BRAU | (DESCONEGUT) |
| Hyogo Kaneshiro (Episodi 291-293) | Masao Taketomi (Episodi 291-293) | Yoshitsugu Kume (Episodi 291-293) | Noburo Ikema (Episodi 291-293) | Kenzo Narimasu (Episodi 294-295) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC HERNÁNDEZ | ORIOL DE BALLE | CARLES DI BLASI | ORIOL DE BALLE | PEP TORRENTS |
| Inspector Tamana (Episodi 294-295) | Sergent Kato (Episodi 294-295) | Hideki Mamiya (Episodi 294-295) | Akira Doi (Episodi 294-295) | Kazuyuki Kawai (Episodi 296) |
 |  |  |  |  |
| TERESA MANRESA | (DESCONEGUT) | ORIOL DE BALLE | ROSER VILCHES | FRANCESC FIGUEROLA |
| Sonoko Kakei (Episodi 295) | Tsuneo Yamazaki (Episodi 296) | Fukuo Unabara (Episodi 296) | Sayori Unabara (Episodi 296) | Takuya Akiyama (Episodi 297-298) |
 |  |  |  |  |
| MANEL GIMENO | FRANCESC FIGUEROLA | ENRIC SERRA FREDIANI | (DESCONEGUDA) | GEMMA IBÁÑEZ |
| Masahiko Arima (Episodi 297-298) | Toshiyuki Otsu (Episodi 297-298) | Takashi Inoue (Episodi 297-298) | Noriko Endo (Episodi 297-298) | Eiko Nojima (Episodi 299-300) |
 |  |  |  |  |
| DAVID JENNER | (DESCONEGUT) | ALBERT ROIG | DOMÈNEC FARELL | ÀLEX DE PORRATA |
| Detectiu Anzai (Episodi 299-300) | Detectiu Kusuda (Episodi 299-300) | Seiji Hario (Episodi 299-300) | Toru Akitaya (Episodi 299-300) | Keisuke Otsubo (Episodi 299-300) |
 |  |  |  |  |
| NÚRIA DOMÈNECH | ENRIC ISASI-ISASMENDI | TERESA MANRESA | FRANCESC FIGUEROLA | ENRIC ISASI-ISASMENDI |
| Akane Isaka (Episodi 299-300) | Kazuhiro Tokunaga (Episodi 303) | Sanae Hosono (Episodi 303) | Masateru Hino (Episodi 303) | Toshimichi Hirose (Episodi 303) |
Canvis de veu temporals:
- Ninzaburo Shiratori: NORBERT IBERO (146-147, 156-157), ALBERT VILCAN (205-206), FRANCESC FIGUEROLA (390), DANIEL ALBIAC (401-402), JORDI SALAS (449), JAUME COSTA (471), PEP PAPELL (478) i PAU LÓPEZ (487)
- Kazunobu Chiba: ALBERT SOCIAS (138), ALBERT VILCAN (206, 232, 253-254 i 269-271), DAVID CORSELLAS (231), ORIOL DE BALLE (278 i 502), XAVIER SERRANO (301-302), FRANCESC FIGUEROLA (304), ANTONI FORTEZA (311, 469-471 i 507), DAVID JENNER (317-322), JOSEP MARIA MAS (334, 357, 382, 390-391, 408, 424, 431-433, 439, 441, 448-451, 456, 459), DANIEL ALBIAC (358, 363 i 368) i PAU LÓPEZ (508 i 512)
- Kaito Kid: CLAUDI DOMINGO (76), ALBERT RIFOL (134), CARLES LLADÓ (219), ROGER ISASI-ISASMENDI (356), LLUÍS JUTGLAR (396) i BOI PERA (469-470 i 514)
- Eri Kisaki: MONTSERRAT ROIG (32), MARTA ULLOD (96), AZUCENA DÍAZ (171) i ELISABET BARGALLÓ (472)
- Sango Yokomizo: FRANCESC BELDA (9), DOMÈNEC FARELL (69-72), NORBERT IBERO (129), ORIOL DE BALLE (283), ALFONSO VALLÉS (467 i 590) i JORDI NOGUERAS (873-874)
- Misao Yamamura: DAVID CORSELLAS (96), EDUARD DONCOS (375) i PEP PAPELL (481-482)
- Kiyonaga Matsumoto: ENRIC SERRA FREDIANI (18 i 217-218), ALBERT SOCIAS (147) i ENRIC ISASI-ISASMENDI (304)
- Goro Otaki: FRANCESC BELDA (118), MARC ZANNI (238-239), ALBERT VILCAN (263), XAVIER SERRANO (289) i JORDI SALAS (383)
- Gin: ENRIC SERRA FREDIANI (1), ORIOL DE BALLE (128-129), DOMÈNEC FARELL (176-178), NORBERT IBERO (230), JORDI VARELA (209-311) i FRANCESC BELDA (497-504)
- Vodka: JOAN PERA (001), ALBERT SOCIAS (128-129 i 497-504), JAUME COSTA (176-178), AMADEU AGUADO (230) i JOAN MASSOTKLEINER (579-581)
- Vermouth: MARTA ULLOD (176-178), TERESA MANRESA (230 i 425), PILAR MORALES (339), NEUS SENDRA (345), ELISA BEUTER (497), MARTA BARBARÀ (498-504) i MERITXELL SOTA (674)
- Rena Mizunashi 'Kir': PILAR MORALES (425)
- Chianti: MARIA LLUÏSA MAGAÑA (497-504) i EVA COLL (579-581)
- Korn: ORIOL DE BALLE (497-504), SANTI LORENZ (863) i IVAN CÁNOVAS (579-581)
- Subaru Okiya: CARLES DI BLASI (509-511)
- Yusaku Kudo: JOAN PERA (43), GERMÁN JOSEP (96, 144-145), DAVID CORSELLAS (163-164), PAU LÓPEZ (472-473, 490 i 853-854) i JORDI NOGUERAS (896 i 928)
- Yukiko Kudo: PILAR RUBIELLA (43), MONTSE PUGA (96, 144-145), TERESA MANRESA (387) i ELVIRA GARCÍA (472-473 I 490)
- James Black: GAL SOLER (258-259), ALBERT ROIG (346-347), PEP TORRENTS (425) i LLUÍS GRAU (462-465)
- Shuichi Akai: AMADEU AGUADO (230), FRANCESC FIGUEROLA (288 i 462-465), JORDI VARELA (336 i 425), ROGER ISASI-ISASMENDI (345), CESC MARTÍNEZ (563-564 i 578-581), DANIEL ALBIAC (675), CARLES DI BLASI (701-704) i JORDI NOGUERAS (751)
- Kansuke Yamato: SANTI LORENZ (653-654)
- Yui Uehara: LAURA PRATS (516-517)
- Jirokichi Suzuki: GAL SOLER (356)
- Yumi Miyamoto: MARTA ULLOD (146), GLÒRIA GONZÁLEZ (240-241), desconeguda (545-546 i 583), CARME AMBRÓS (608-609) i MARIBEL POMAR (624)
- Azusa Enomoto: MARTA ULLOD (152 i 526), ROSER VILCHES (207), ANNA MARIA CAMPS (220-221), MAR ROCA (350-351 i 464-465), MARIA JOSEP GUASCH (438) i CARME AMBRÓS (488)
- Sumiko Kobayashi: CARME BUXADERAS (112), MARIA ROSA GIL (129), JÚLIA CHALMETA (242), PILAR MORALES (427), TERESA MANRESA (435-436 i 460-461) i ELVIRA GARCÍA (510-511)
- Makoto Kyogoku: DAVID CORSELLAS (153-154), ORIOL DE BALLE (173), JORDI NOGUERAS (609) i HÈCTOR GARCÍA (705)
- Tomoko Suzuki: MARIA ROSA GUILLÉN (76)
- Ginzo Nakamori: QUIM ROCA (75), AMADEU AGUADO (219), FRANCESC FIGUEROLA (356) i TONI SEVILLA (469-470 i 537-538)
- Tomoaki Araide: MARC ZANNI (170-171), XAVIER SERRANO (190), DAVID BRAU (274), ROGER VIDAL (339), ROGER ISASI-ISASMENDI (345) i SANTI LORENZ (361-362)
- Shintaro Chiaki: GAL SOLER (76) i SANTI LORENZ (724)
- Yuminaga: PEP TORRENTS (325-327), JOAN MASSOTKLEINER (509-510), PEP RIBAS (524-525) i SANTI LORENZ (909-910)
- Yoko Okino: SÍLVIA LLORENTE (3), PILAR MORALES (21), GENI REY (122), ROSER VILCHES (249-250), MONTSERRAT ROIG (333), TERESA MANRESA (354, 400, 425 i 436), EVA LLUCH (488), ELVIRA GARCÍA (498), MERITXELL SOTA (608), CARME AMBRÓS (636-637), IRENE MIRÁS (727-728) i MARTA MORENO (830)
- Ginshiro Toyama: ALBERT SOCIAS (118) i JORDI PINEDA (263)
- Heizo Hattori: AMADEU AGUADO (77-78), ORIOL DE BALLE (118), DAVID CORSELLAS (263) i JOSEP MARIA MAS (711-712)
- Shizuka Hattori: ELSA FÀBREGAS (263) i PILAR MORALES (490)
- Tome: IVAN PERA (8), PEP BERMÚDEZ (18), ENRIC SERRA FREDIANI (51), desconegut (74), ALBERT SOCIAS (119), JORDI PINEDA (135, 142), CARLES DAVÓ (322), JAUME VILLANUEVA (328), FRANCESC FIGUEROLA (286-387), MIQUEL BONET (507-508), JOSEP MARIA MAS (512-513) i ALEIX ESTADELLA (604)
- Akemi Miyano: TERESA MANRESA (341), EVA LLUCH (497) i ELVIRA GARCÍA (504)
- Midori Kuriyama: ROSER VILCHES (264-265), desconeguda (297), MONTSERRAT ROIG (333-334), ELVIRA GARCÍA (489), LOURDES FABRÉS (589) i ELISABET BARGALLÓ (607)
- Ayako Suzuki: NEUS SENDRA (72) i desconeguda (76)
- Elena Miyano: ROSER VILCHES (341)
- Tamanosuke Ito: DANIEL ALBIAC (456)
- Naomichi Mugikura: CARLES DAVÓ, (316), MANEL VEIGA (356), IVAN CÁNOVAS (627)
