CANDY CANDY
キャンディ・キャンディ
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 115 (25')
Estrena original: 1976
Estrena catalana: 1997
DADES DE PRODUCCIÓ
Autora original: Kyoko Mizuki
Estudi d'animació: Toei Animation
Director: Tetsuo Imazawa
Narradora: MONTSE MORENO
.png) | .png) | .png) | .png) |  |
| NÚRIA TRIFOL | BELÉN ROCA | ALBERT TRIFOL | XAVIER FERNÁNDEZ | JOAN ANTÓN RAMONEDA |
| Candy Blanqueta | Annie Brighton | Anthony Brown | Terrence Grandchester | William Albert |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ROSER ALDABÓ | ÓSCAR MUÑOZ | JOSÉ POSADA | CARME CALVELL | ALEIX ESTADELLA |
| Patricia O'Brien | Archibald Cornwell | Alistair Cornwell | Eliza Leagan | Neil Leagan |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MARTA MARTORELL | MÒNICA PADRÓS | MARTA PADOVAN | VICKY MARTÍNEZ | FEDERIC MENESCAL |
| Srta. Pony | Germana Maria | Germana Gray | Germana Margaret | George |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| GEMMA IBÁÑEZ | ESPERANÇA DOMÈNECH | PEP BERMÚDEZ | SÍLVIA GÓMEZ | VICTÒRIA PAGÈS |
| Dorothy | Ruth Leagan | Sr. Leagan | Jimmy Carbright | Eleanor Baker |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| FEDERIC MENESCAL | (DESCONEGUT) | ENRIC SERRA FREDIANI | ENRIC CASAMITJANA | JOSEP ANTEQUERA |
| Sr. Steve | Tom Steve | Bandoler | Sr. Cartwright | Sr. Brighton |
 | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ROSER HUGUET | ENRIC HERNÁNDEZ | BERTA CORTÉS | JORDI CAMPILLO | JOSEP ANTEQUERA |
| Àvia O'Brian | Cookie | Mark | Sr. Marge | Dr. Leonard |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ROSA MARIA PIZÀ | (DESCONEGUDA) | 1) (DESCONEGUDA) 2) (DESCONEGUDA) | ELISABET BARGALLÓ | MONTSE MORENO |
| Tia Àvia Ealray | Germana Cris | Germana Lane | Lluïsa | Sra. Marlowe |
.png) | .png) |  | .png) | .png) |
| NÚRIA DOMÈNECH | EDUARD ELÍAS | MAYTE SUPERVIA | JORDI RIBES | ALICIA LAORDEN |
| Susana Marlowe | Duc de Grandchester | Sra. Grandchester | Sr. Brighton | Sra. Brighton |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| (DESCONEGUDA) | MARIA JOSEP GUASCH | MAR ROCA | SÍLVIA GÓMEZ | ANNA ROMANO |
| Merry Jane | Flannie Hamilton | Judy | Eleanor | Natalie |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| TERESA SOLER | JOËL MULACHS | ELISABET BARGALLÓ | JOSEP FÈLIX PONS | JOSEP ANTEQUERA |
| Tom Steve (nen) | John | Daisy | Dr. Gliss | Neil |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| CARME BUXADERAS | ANNA MARIA SOLSONA | JAUME VILLANUEVA | ROSER HUGUET | IGNASI ABADAL |
| Cuinera dels Leagan | Cuinera dels Leagan | Cuiner dels Leagan | Cuinera dels Leagan | Cuiner dels Leagan |
.png) | .png) |  | .png) | .png) |
| (DESCONEGUT) | DOMÈNEC FARELL | MARTA ULLOD | ELISABET BARGALLÓ | JOSEP MARIA ZAMORA |
| Sam Carson | Sr. Carson | Jeff Carson | Suzy Carson | Juskin |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ALBERT SOCIAS | MARTA ULLOD | MARK ULLOD | MIQUEL BONET | FRANCESC FIGUEROLA |
| Capità Niven | Sandra Niven | Charlie | Amic de la Sandra | Mariner |
 | .png) | .png) | .png) | .png) |
| FEDERIC MENESCAL | TERESA MANRESA | VICTÒRIA PAGÈS | ISABEL MUNTANER | JOAQUIM ROSELL |
| Sr. McGregor | Mare d'en Mark | Karen | Minyona | Dr. Spencer |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JOSEP ANTEQUERA | MARTA ULLOD | ELISABET BARGALLÓ | RAMON CANALS | ENRIC ISASI- ISASMENDI |
| Nelson | Jennie Kerry | Bell | Arthur | Conductor |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MANEL LÁZARO | ADRIÀ FRIAS | ENRIC CASAMITJANA | FRANCESC ALBORCH | AMADEU AGUADO |
| Capità Walls | Stafford | Arnold | Pattaway | Director |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| EDUARD ELÍAS | GENI REY | BELÉN ROCA | RAMON LLENAS | ROSER HUGUET |
| Sean | Mainadera | Mainadera | Majordom dels Ealray | Lucy |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| CARME CANET | ANTONI CRESPO | FEDERIC MENESCAL | ÓSCAR BARBERAN | JOSEP FÈLIX PONS |
| Cap d'infermeria | Dr. Voxen | Dr. Leonard | Doctor | Doctor del tren |
.png) | .png) |  | .png) | .png) |
| JOSEP ANTEQUERA | FRANCESC FIGUEROLA | TERESA POCH | EMILI FREIXAS | FERRAN LLAVINA |
| García | Sr. Walter | Sra. Walter | Flanagan | Client d'en Flanagan |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MARIA MOSCARDÓ | AURORA GARCÍA | IGNASI ABADAL | MARTA COVAS | ELISABET BARGALLÓ |
| Tony | Martha | Daniel | Tonifa | Gill |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MAR ROCA | CARME BUXADERAS | CARME ALARCÓN | ANNA ORRA | ELISABET BARGALLÓ |
| Caterina | Mare de la Caterina | Mare de la Carrie | Nena hospitalitzada | Nena hospitalitzada |
.png) | .png) | .png) |  | .png) |
| ROSALÍA BAÑOS | TERESA POCH | MARTA ULLOD | FINA RIUS | (DESCONEGUDA) |
| Mare pobra | Sra. Hamilton | Filla dels Hamilton | Criada dels Baker | Vident |
 | .png) |  | .png) | .png) |
| ENRIC ISASI- ISASMENDI | ROSALÍA BAÑOS | JAUME COSTA | MARK ULLOD | MIQUEL BONET |
| Metge | Dona del metge | Criat | Genet | Genet |
.png) | .png) | .png) |  |  |
| RAMON LLENAS | JOAQUIM SOTA | ENRIC ISASI- ISASMENDI | ELISA BEUTER | MERITXELL ANÉ |
| Conductor dels Leagan | Vaquer | Cuiner | Nen del poble | Nen del poble |
