INUYASHA

INUYASHA 

犬夜叉

DADES GENERALS 

Format: Sèrie d'Anime

Episodis: 167 (25')

Emisió original: 2000

Emisió catalana: 2003

Llicenciatària: Selecta Visión

DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animació: SUNRISE

Autora original: Rumiko Takahashi

Director: Masahi Ikeda

DADES DEL DOBLATGE

Estudi de doblatge: SONOBLOK S.A.

Director de doblatge: César Andreu

Ajustadors:

Miquel Peralta (ep. 1-26)

Jaume Lleal (ep. 27-167)

Assessors lingüístics:

Jordi Quiles (ep. 1-26)

Iola Ledesma (ep. 52-104)

David Arnau

Traductors:

Miquel Peralta (ep. 1-26)

Sanaé Tomari (ep. 27-104)

Verònica Calafell

Bàrbara Pesquer

 Jordi Mas

Lingüísta: David Arnau

   Narrador: JORDI DAUDER

ALEIX ESTADELLA	GEMMA IBÁÑEZ	GENI REY	CLAUDI DOMINGO	JOËL MULACHS
Inuyasha	Kagome Higurashi	Shippo	Miroku	Sango

CARLES DI BLASI	SANTI LORENZ	ISABEL VALLS	JORDI VILA	ESPERANÇA DOMÈNECH *
Sesshomaru	Naraku	Kikyo	Myoga	Kaede

ENRIC ISASI- ISASMENDI	HERNÁN FERNÁNDEZ	ROSER ALDABÓ	CRISTINA MAURI	QUIM ROCA
Jaken	Koga	Rin	Kagura	Hachiemon

JAUME LLEAL	MONTSE PUGA	ROSA AGUADO	MARC ZANNI	ARIADNA DE GUZMÁN
Avi Higurashi	Sra. Higurashi	Sota Higurashi	Hojo	Kohaku

MÒNICA PADRÓS	BERTA CORTÉS	MARTA COVAS	IVAN LABANDA	RAMON HERNÁNDEZ
Yuka	Eri	Ayumi	Ginta	Hakkaku

JAUME LLEAL	CARME CANET	MARTA MARTORELL	MARTA BARBARÀ	ESTHER SOLANS
Totosai	Tsubaki	Urasue	Ayame	Abihime

ÀLEX DE PORRATA	ÓSCAR MUÑOZ	ALBERT ROIG	EDUARD DONCOS	JOSEP MARIA MAS
Bankotsu	Jakotsu	Renkotsu	Suikotsu	Ginkotsu

DOMÈNEC FARELL	ROSER ALDABÓ	ÀLEX MESEGUER	ROSER VILCHES	MONTSE MIRALLES
Mukotsu	Hakudoshi	Naraku	Kaede (nena)	Shoga

ROSER ALDABÓ	ÓSCAR MUÑOZ	ENRIC SERRA FREDIANI	BELÉN ROCA	ROSER ALDABÓ
Kanna	Muso	Goshinki	Yura	Akago

RAMON CANALS	LOURDES LÓPEZ	JOSEP MARIA ULLOD *	SANTI LORENZ	ENRIC SERRA FREDIANI
Jinenji	Mare d'en Jinenji	Mushin	Pare de la Sango	Hakushin

ALBERT TRIFOL	JOSEP MARIA ULLOD	NORBERT IBERO	JORDI RIBES	PEP RIBAS
Hojo	Bokuseno	Kajinbo	Nagasaki Hitomi	Kageromaru

RAMON CANALS	ANTONI FORTEZA	XAVIER CASAN	AMADEU AGUADO	JOSEP MARIA MAS
Hoshiyomi	Seiryu	Susaku	Genbo	Byakko

MONTSERRAT ROIG	EVA LLUCH	RAMON CANALS	SÍLVIA GÓMEZ	ELISABET BARGALLÓ
Milpeus Horo	Karan	Shuran	Toran	Shunran

MARTA ULLOD	ELISABET BARGALLÓ	DAVID JENNER	PEP TORRENTS	MARK ULLOD
Momiji	Botan	Shintaro	Rasetsu	Nobunaga

MARC ZANNI	DOMÈNEC FARELL	SÍLVIA GÓMEZ	CRISTINA MAURI	LLUÍS MARCO
Hiten	Manten	Vixen	Nazuna	Mestre de la Nazuna

RAMON CANALS	ISABEL VALLS	ANTONI FORTEZA	SÍLVIA GÓMEZ	PEP RIBAS
Kotatsu	Tsuyu	Tsukumo no Gama	Mayu	Seikai

TERESA SOLER	JAUME MALLOFRÉ	RAMON CANALS	ALBERT TRIFOL	PEP RIBAS
Kanta	Pare d'en Kanta	Chokyukai	Kuranosuke Takeda	Seikai

PEP TORRENTS	DOMÈNEC FARELL	DAVID BRAU	XAVIER FERNÁNDEZ	MERITXELL SOTA
Shinsen	Rengokuki	Deixeble d'en Shinsen	Daija	Sujin

ÓSCAR MUÑOZ	RAMON CANALS	ELISABET BARGALLÓ	ROSER ALDABÓ	DOMÈNEC FARELL
Gatenmaru	Ryukotsusei	Taromaru	Suekichi	Royakan

DAVID JENNER	ÀLEX MESEGUER	JOSEP MARIA MAS	NORBERT IBERO	ADRIÀ FRIAS
Shintaro	Izumo	Orochidayu	Miwanosuke Asahi	Kotatsu

VICKY MARTÍNEZ	MARTA ULLOD	MERITXELL SOTA	PILAR MORALES	JAUME COSTA
Bunza	Satsuki	Satoru	Mare de la Mayu	Fill d'en Hosenki

ALBERT ROIG	ALBERT TRIFOL	MARIA ROMEU	ÓSCAR MUÑOZ	EMILI FREIXAS
Muso	Kisuke	Amiga d'en Kisuke	Tokajin	Mestre d'en Tokajin

SÍLVIA GÓMEZ	ELISABET BARGALLÓ	MERITXELL SOTA	CLAUDI GARCÍA	EDUARD ELÍAS
Serina	Sisuna	Koume	Mimisendo	Ungai

JORDI RIBES	MÒNICA PADRÓS	FINA RIUS	IRIS LAGO	GLÒRIA CANO
Kawaramaru	Princesa gos	Dimoni gos	Hitomi	Mare de la Hitomi

MERITXELL SOTA	TERESA SOLER	DIANA DE GUZMÁN	EVA LLUCH	MIQUEL BONET
Sayo	Ippo	Jippo	Sanpo	Professor

JORDI CAMPILLO	MARTA BARBARÀ	BELÉN ROCA	LOURDES LÓPEZ *	NEUS SENDRA
Comandant	Sara Asano	Enzu	Haraiya	Midoriko

FEDERIC MENESCAL	FRANCESC BELDA	JOAQUIM SOTA	PEP BERMÚDEZ	(DESCONEGUT)
O-Yakata	General	Koume	Ancià del poble	Deixeble d'en Muso

(DESCONEGUT)	CÈSAR ANDREU	PEP PAPELL
Camperol	Camperol	Bandit

    Els canvis de veu de la sèrie són:

    - PEPA ARENÓS: Kaede (última tongada)

    - AURORA GARCÍA: Haraiya (substitució)

    - CLAUDI GARCÍA: Mushin (substitució)