INUYASHA




INUYASHA 
犬夜叉




DADES GENERALS 

Episodis: 167 (25')
Emisió original: 2000
Emisió catalana: 2003
LlicenciatàriaSelecta Visión

DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animacióSUNRISE
Autora original: Rumiko Takahashi
Director: Masahi Ikeda

DADES DEL DOBLATGE

Estudi de doblatge: SONOBLOK S.A.
Director de doblatge: César Andreu
Ajustadors:
Miquel Peralta (ep. 1-26)
Jaume Lleal (ep. 27-167)
Assessors lingüístics:
Jordi Quiles (ep. 1-26)
Iola Ledesma (ep. 52-104)





ALEIX ESTADELLAGEMMA IBÁÑEZGENI REYCLAUDI DOMINGOJOËL MULACHS
InuyashaKagome HigurashiShippoMirokuSango


CARLES DI BLASISANTI LORENZ *
ISABEL VALLSJORDI VILAESPERANÇA DOMÈNECH *
SeshomaruNarakuKikyoMyogaKaede


ENRIC ISASI-ISASMENDIHERNÁN FERNÁNDEZROSER ALDABÓCRISTINA MAURIQUIM ROCA
JakenSota HigurashiRinKaguraHachiemon


JAUME LLEALMONTSE PUGAROSA AGUADOMARC ZANNIARIADNA DE GUZMÁN
Avi HigurashiSra. HigurashiSota HigurashiHojoKohaku


MÒNICA PADRÓSBERTA CORTÉSMARTA COVASIVAN LABANDARAMON HERNÁNDEZ
YukaEriAyumiGintaHakkaku


JAUME LLEALCARME CANETMARTA MARTORELLMONTSE MIRALLESESTHER SOLANS
TotosaiTsubakiUrasueShogaAbihime


ÀLEX DE PORRATAÓSCAR MUÑOZALBERT ROIGEDUARD DONCOSJOSEP MARIA MAS
BankotsuJakotsuRenkotsuSuikotsuJinkotsu


DOMÈNECH FARELLROSER ALDABÓCLAUDI GARCÍA *ROSER VILCHESMARTA BARBARÀ
MukotsuHakudoshiMushinKaede (nena)Ayame


ROSER ALDABÓALBERT ROIG
ENRIC SERRA FREDIANIBELÉN ROCAROSER ALDABÓ
KannaMusoGoshinkiYuraAkago


RAMON CANALSLOURDES LÓPEZJOSEP MARIA ULLOD *
SANTI LORENZROSER VILCHES
JinenjiMare d'en JinenjiMushinPare de la SangoKaede (nena)


ALBERT TRIFOLRAMON CANALSANTONI FORTEZAXAVIER CASANAMADEU AGUADO
HojoHoshiyomiSeiryuSusakuGenbo


JORDI RIBESNORBERT IBEROENRIC SERRA FREDIANIÓSCAR MUÑOZ
PEP RIBAS
Nagasaki HitomiKajinboHakushinMusoKageromaru


MARTA ULLODELISABET BARGALLÓJOSEP MARIA ULLODPEP TORRENTSMARK ULLOD
MomijiBotanBokusenoRasetsuNobunaga


MARC ZANNIDOMÈNECH FARELLSÍLVIA GÓMEZCRISTINA MAURI(DESCONEGUT)
HikenMantenVixenNazunaMestre de la Nazuna


RAMON CANALSISABEL VALLSANTONI FORTEZASÍLVIA GÓMEZPEP RIBAS
KotatsuTsuyuTsukumo no GamaMayuSeikai


MONTSERRAT ROIGEVA LLUCHRAMON CANALSSÍLVIA GOMEZELISABET BARGALLÓ
Milpeus HoroKaranShuranToranShunran


TERESA SOLERJAUME MALLOFRERAMON CANALSALBERT TRIFOLNORBERT IBERO
KantaPare d'en KantaChokiukaiKuranosuke TakedaMiwanosuke Asahi


PEP TORRENTSDOMÈNECH FARELLDAVID BRAUXAVIER FERNÁNDEZMERITXELL SOTA
ShinsenRengokukiDeixeble d'en ShinsenDaijaSujin


ÓSCAR MUÑOZRAMON CANALSELISABET BARGALLÓROSER ALDABÓDOMÈNECH FARELL
GatenmaruRyukotsuseiTaromaruSuakichiRoyakan


DAVID JENNERÀLEX MESEGUERJOSEP MARIA MASESTHER SOLANSÓSCAR MUÑOZ
ShintaroIzumoOrochidayuAbihimeOnigumo


VICKY MARTÍNEZMARTA ULLODMERITXELL SOTAPILAR MORALESJAUME COSTA
BunzaSatsukiSatoruMare de la MayuFill d'en Hosenki


RAMON CANALSALBERT TRIFOLMARIA ROMEUÓSCAR MUÑOZEMILI FREIXAS
JokingaiPisukeAmiga d'en PisukeTokajinMestre d'en Tokajin



SILVIA GÓMEZELISABET BARGALLÓMERITXELL SOTACLAUDI GARCÍAJAUME COSTA
SerinaSisunaKoumeMimisendoMonstre rata



ADRIÀ FRIASMÒNICA PADRÓS(DESCONEGUDA)IRIS LAGOGLÒRIA CANO
KotatsuPrincesa llopDimoni llop (E56)
HitomiMare de la Hitomi


MERITXELL SOTATERESA SOLERDIANA DE GUZMÁNEVA LLUCHMIQUEL BONET
SayoIppoJippoSanpoProfessor


JORDI RIBESMARTA BARBARÀBELÉN ROCAROSER CONTRERAS *
NEUS SENDRA
KawaramaruSaraEnzuHaraiyaMidoriko



FRANCESC BELDAPEP BERMÚDEZJOAQUIM SOTAJORDI CAMPILLOFEDERIC MENESCAL
-Ancià del poble-ComandantO-Yakata




CÈSAR ANDREU(DESCONEGUT)PEP PAPELL

CamperolCamperolVenedor





    Els canvis de veu de la sèrie són:

    - ÀLEX MESEGUER: Naraku (primers 26 episodis) 
    - PEPA ARENÓS: Kaede (última tongada)
    - JOSEP MARIA ULLOD: Mushin (primera aparició)
    - AURORA GARCÍA: Haraiya (substitució)