ONE PIECE
ワンピース
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 514 (25')
Emisió original: 1999
Emisió catalana: 2006
Llicenciatària: Arait Multimedia
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Toei Animation
Autor original: Eiichiro Oda
Autor original: Eiichiro Oda
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: SONYGRAF
Director de doblatge: Marc Zanni
Director de doblatge: Marc Zanni
Traductora: Ada Arbós
També disponible la
Narrador: ALBERT SOCIAS
 |  |  |  |  |
| CARLES LLADÓ | MARC ZANNI | ELISABET BARGALLÓ | MIQUEL BONET | JOSEP MARIA MAS |
| Monkey D. Ruffy | Roronoa Zoro | Nami | Usopp | Sanji |
 |  |  |  |  |
| NEUS SENDRA | MONTSE PUGA | ANTONI FORTEZA | XAVIER CASAN | EVA LLUCH |
| Tony Tony Chopper | Nico Robin | Franky | Brook | Nefertari Vivi |
 |  |  |  |  |
| DOMÈNEC FARELL | EDUARD ELÍAS | JOAN MASSOTKLEINER | MAR NICOLÁS | MARK ULLOD |
| Buggy | Dracule Mihawk | Crocodile | Boa Hancock | Jinbe |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC BELDA | JORDI PINEDA | ENRIC ARQUIMBAU | XAVIER MARTÍN | FRANCESC PUJOL |
| Gecko Moria | Donquixot Doflamingo | Akainu / Sakazuki | Aokiji / Kuzan | Kizaru / Borsalino |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC BELDA | ALBERT SOCIAS | RICKY COELLO | CARME AMBRÓS | ROSER ALDABÓ |
| Sengoku | Monkey D. Garp | Smoker | Tashigi | Coby |
 |  |  |  |  |
| ALEIX ESTADELLA | FRANCESC PUJOL | JOAQUIM SOTA | ÓSCAR MUÑOZ | PACO VALLS |
| Portgas D. Ace | Gol D. Roger | Bon Kure / Mr. 2 | Shanks | Silvers Rayleigh |
 |  |  |  |  |
| ANNA MARIA CAMPS | ORIOL DE BALLE | MIQUEL ROLDÁN | VICTÒRIA PAGÈS | DOMÈNEC FARELL |
| Camie | Octi | Pappag | Shakky | Duval |
 |  |  |  |  |
| TERESA SOLER | GLÒRIA GONZÁLEZ | ENRIC ISASI-ISASMENDI | TONI MORA | ALBERT SOCIAS |
| Hina | Alvida | Mr 3. / Galdino | Cabaji | Mohji |
 |  |  |  |  |
| JAUME MALLOFRÉ | FÈLIX BENITO | NORBERT IBERO | JOAQUIM SOTA | ALBERT ROIG |
| Marshall D. Teach 'Barbanegra' | Edward Newgate 'Barbablanca' | Rob Lucci | Spandam | Eneru |
 |  |  |  |  |
| ENRIC ARQUIMBAU | XAVIER DE LLORENS | FRANCESC BELDA | ÀLEX MESEGUER | ENRIC SERRA-FREDIANI |
| Arlong | Foxy | Morgan | Kuro | Don Krieg |
 |  |  |  |  |
| ÀLEX DE PORRATA | DANIEL ALBIAC | MARIONA BOSCH | FRANCESC PUJOL | JAUME MALLOFRÉ |
| Trafalgar Law | Eustass Kid | Jewelry Bonney | Scratchmen Apoo | Urouge |
 |  |  |  |  |
| PAU LÓPEZ | AMADEU AGUADO | IVAN CÁNOVAS | ROGER VIDAL | JORDI PINEDA |
| Basil Hawkins | Capone Bege | X-Drake | Killer | Sentomaru |
 |  |  |  |  |
| AURORA GARCÍA | MERITXELL ANÉ | ROSER VILCHES | ROSER HUGUET | ROSER ALDABÓ |
| Kokoro | Chimney | Margaret | Àvia Nyon | Lola |
 |  |  |  |  |
| CESC MARTÍNEZ | ENRIC HERNÁNDEZ | CESC MARTÍNEZ | IVAN CÁNOVAS | GLÒRIA CANO |
| Bartholomew Kuma | Emporio Ivankov | Inazuma | Monkey D. Dragon | Perona |
 |  |  |  |  |
| CARME AMBRÓS | MARC GÓMEZ | MARIBEL POMAR | CARME CALVELL | IRIS LAGO |
| Ruffy (nen) | Ace (nen) | Sabo (nen) | Zoro (nen) | Sanji (nen) |
 |  |  |  |  |
| ÀLEX DE PORRATA | ANNA MARIA CAMPS | MARIONA BOSCH | MARIA ROSA GUILLÉN | FRANCESC ROCAMORA |
| Franky (nen) | Robin (nena) | Makino | Curly Dadan | Woop Slap |
 |  |  |  |  |
| JAUME AGUILÓ | QUIM ROCA | ISABEL VALLS | ENRIC ISASI-ISASMENDI | AIDA DE LA CRUZ |
| Dogra | Magra | Kuina | Koshiro | Nojiko |
 |  |  |  |  |
| MARIONA BOSCH | FRANCESC ALBORCH | IRIS LAGO | ORIOL DE BALLE | JAUME COSTA |
| Bell-mère | Genzo | Kaya | Merry | Yasopp |
 |  |  |  |  |
| ANNA ORRA | GLÒRIA CANO | PILAR MORALES | ISABEL MUNTANER | JAUME MALLOFRÉ |
| Pastisset | Tamanegi | Ninjin | Banchina | Zeff |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC BELDA | NORBERT IBERO | MAYTE SUPERVIA | EMILI FREIXAS | ALBERT ROIG |
| Patty | Carne | Doctora Kureha | Hiruluk | Dolton |
 |  |  |  |  |
| NOEMÍ BAYARRÍ | GAL SOLER | CLAUDI GARCÍA | RAMON HERNÁNDEZ | XAVIER SERRANO |
| Nico Olivia | Jaguar D. Saul | Clover | Paulie | Iceburg |
 |  |  |  |  |
| MARIONA BOSCH | CARME CALVELL | ENRIC ARQUIMBAU | JOSEP ANTEQUERA | AMADEU AGUADO |
| Kiwi | Mozu | Zambai | Tom | Peeply Lulu |
 |  |  |  |  |
| ENRIC SERRA-FREDIANI | DAVID BRAU | ORIOL DE BALLE | JORDI SALAS | FERRAN LLAVINA |
| Tilestone | Iceburg (jove) | Lucky Roux | Benn Beckman | Wapol |
 |  |  |  |  |
| ALBERT ROIG | TERESA SOLER | JAUME MALLOFRÉ | ALEIX ESTADELLA | EDUARD DONCOS |
| Kaku | Kalifa | Jabra | Fukuro | Kumadori |
 |  |  |  |  |
| TONI MORENO | MIQUEL ROLDÁN | FRANCESC PUJOL | ORIOL DE BALLE | FRANCESC BELDA |
| Blueno | Marco | Vista | Jozu | Squard |
 |  |  |  |  |
| NORBERT IBERO | AMADEU AGUADO | ANTONI FORTEZA | ALBERT ROIG | XAVIER SERRANO |
| Igaram | Nefertari Cobra | Pell | Chaka | Kohza |
 |  |  |  |  |
| TONI ASTIGARRAGA | JOAN GIBERT | MARTA ULLOD | JOAN SANZ | MARIBEL POMAR |
| Magellan | Hannyabal | Sadi-chan | Saldeath | Domino |
 |  |  |  |  |
| RAMON CANALS | ORIOL DE BALLE | EDUARD ITCHART | ALBERT SOCIAS | ÀLEX MESEGUER |
| Mr. 1 / Daz Bones | Mr. 4 | Mr. 5 | Mr. 7 | Mr. 9 |
 |  |  |  |  |
| GAL SOLER | MONTSERRAT ROIG | PILAR MORALES | MÒNICA PADRÓS | AURORA GARCÍA |
| Mr. 11 | Miss Primer de Gener | Miss Valtine | Miss Dilluns | Miss Bon Nadal |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | (DESCONEGUDA) | ELISABET BARGALLÓ | IGNASI ABADAL | GLÒRIA CANO |
| Miss Dia del Pare | Miss Catherina | Mr. Beans | Toto | Kappa |
 |  |  |  |  |
| JAUME MALLOFRÉ | JORDI SALAS | JAUME COSTA | AMADEU AGUADO | ORIOL DE BALLE |
| Wiper | Ohm | Satori | Shura | Gedatsu |
 |  |  |  |  |
| JAUME COSTA | JORDI PINEDA | JAUME COSTA | (DESCONEGUDA) | MERITXELL RIBERA |
| Hotori i Kotori | Yama | Gode | Boa Marigold | Boa Sandersonia |
 |  |  |  |  |
| JORDI VILA | TONI ASTIGARRAGA | CESC MARTÍNEZ | ORIOL DE BALLE | PAULA RIBÓ |
| Haredas | Heracles | Tibany | Caroline | Soran |
 |  |  |  |  |
| ROGER VIDAL | ROSER ALDABÓ | FERRAN LLAVINA | JOAN GIBERT | XADI MATEU |
| Bunny Joe | Kitton | Avi d'en Kitton | Pekkori | Sancrin |
 |  |  |  |  |
| XAVIER CASAN | ANTONI FORTEZA | XAVIER SERRANO | ROSER ALDABÓ | SANTI LORENZ |
| Helmeppo | Jango | Fullbody | Tsuru | Momonga |
 |  |  |  |  |
| AMADEU AGUADO | EDUARD DONCOS | MARIA ROMEU | XAVIER CASAN | FERRAN CARNICERO |
| Absalom | Dr. Hogback | Cindry | Ryuma | Kumashi |
 |  |  |  |  |
| IVAN CÁNOVAS | MARC ZANNI | JOSEP MARIA MAS | ROSER ALDABÓ | JORDI PINEDA |
| Tararan | Jigoro | Inuppe | Germà Risky | Germà Risky |
 |  |  |  |  |
| XAVIER CASAN | IVAN CÁNOVAS | ORIOL DE BALLE | IVAN CÁNOVAS | MARIA ROSA GUILLÉN |
| Laffitte | Shilliew | Jesus Burgess | Avalo Pizarro | Catarina Devon |
 |  |  |  |  |
| MARC ZANNI | JORDI PINEDA | AMADEU AGUADO | ORIOL DE BALLE | MIQUEL ROLDÁN |
| Vasco Shot | Van Augur | Doc Q | Sanjuan Wolf | Heat |
 |  |  |  |  |
| MÒNICA PADRÓS | ORIOL DE BALLE | MARTA ULLOD | ANTONI FORTEZA | IGNASI ABADAL |
| Porche | Hamburg | Conis | Pagaya | Gan Fall |
 |  |  |  |  |
| ROSER VILCHES | AMADEU AGUADO | ENRIC ISASI-ISASMENDI | ROSER HUGUET | RAMON HERNÁNDEZ |
| Aisa | Montblanc Noland | Montblanc Crciket | Amazon | Kalgara |
 |  |  |  |  |
| PEP PAPELL | FRANCESC BELDA | NORBERT IBERO | NOEMÍ BAYARRÍ | MIQUEL ROLDÁN |
| Seto | McKinley | Kamakiri | Raki | Braham |
 |  |  |  |  |
| JAUME MALLOFRÉ | MÒNICA PADRÓS | MERITXELL SOTA | PEP PAPELL | ANNA ORRA |
| Moyle | Mochi | Mousse | Wiper (nen) | Seto (nen) |
 |  |  |  |  |
| AMADEU AGUADO | PEP PAPELL | JORDI PINEDA | MIQUEL ROLDÁN | JAUME MALLOFRÉ |
| Cap de Shandia | Warashi | Mayushika | Yotsubane | Pantri |
 |  |  |  |  |
| ALBERT ROIG | RAMON HERNÁNDEZ | ÀLEX MESEGUER | EDUARD DONCOS | JAUME MALLOFRÉ |
| Johnny | Yosaku | Bellamy | Masira | Shojo |
 |  |  |  |  |
| DANIEL ALBIAC | XADI MATEU | RAMON CANALS | JOAQUIM CASADO | CARME AMBRÓS |
| Sarquiss | Bluejam | Porchemy | Naguri | Portgas D. Rouge |
 |  |  |  |  |
| IGNASI ABADAL | ALBERT SOCIAS | ISABEL VALLS | ISABEL MUNTANER | GAL SOLER |
| Crocus | Gin | Rika | Ririka | Boodle |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC BELDA | ENRIC SERRA-FREDIANI | JAUME MALLOFRÉ | JORDI PINEDA | IVAN CÁNOVAS |
| Oars Jr. | Dorry | Brogy | Oimo | Kashi |
 |  |  |  |  |
| ALEIX ESTADELLA | JORDI PINEDA | XAVIER CASAN | NORBERT IBERO | DOMÈNEC FARELL |
| Sham | Buchi | Perla | Chew | Kuroobi |
 |  |  |  |  |
| IVAN CÁNOVAS | NORBERT IBERO | JORDI PINEDA | JOAN SANZ | MARIA ROSA GUILLÉN |
| Bepo | Jean Bart | Penguin | Shachi | Sweeet Pea |
 |  |  |  |  |
| ANNA MARIA CAMPS | MARIONA BOSCH | MARTA ESTRADA | MARIA ROMEU | MERITXELL RIBERA |
| Aphelandra | Kikyo | Belladona | Ran | Nerine |
 |  |  |  |  |
| (DESCONEGUDA) | MERITXELL ANÉ | CARME AMBRÓS | ANNA MARIA CAMPS | MARIONA BOSCH |
| Rindo | Blue Fan | Enishida | Daisy | Cosmos |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | AMADEU AGUADO | XAVIER CASAN | JORDI SALAS | MIQUEL ROLDÁN |
| Chess | Kuromarimo | Itomimizu | Kibagaeru | Capoti |
 |  |  |  |  |
| EDUARD DONCOS | ENRIC SERRA FREDIANI | JORDI PINEDA | NORBERT IBERO | AMADEU AGUADO |
| Pickles | Big Pan | Mashikaku | Girarin | Jube |
 |  |  |  |  |
| MARIONA BOSCH | AMADEU AGUADO | CARME CALVELL | ALBERT SOCIAS | AMADEU AGUADO |
| Going Merry | Sant Charlos | Shalria | Rosward | Sant Jalmack |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC PUJOL | CARME CALVELL | MARIA ROMEU | ORIOL DE BALLE | CARME CALVELL |
| Outluck III | Stelly | Didit | Ahho Desunen IX | Ahho Zurako |
 |  |  |  |  |
| ROGER VIDAL | ÀLEX MESEGUER | JAUME VILLANUEVA | LLUÍS GRAU | FRANCESC PUJOL |
| Branew | Wanze | Nero | Spandine | Kong |
 |  |  |  |  |
| XADI MATEU | JAUME COSTA | DOMÈNEC FARELL | JAUME MALLOFRÉ | ORIOL DE BALLE |
| Gorilla | Rat | T-Bone | Mikazuki | Strawberry |
 |  |  |  |  |
| FERRAN LLAVINA | ALBERT SOCIAS | JAUME COSTA | IVAN CÁNOVAS | FRANCESC PUJOL |
| Onigumo | Doberman | Shu | Dalgin | Stainless |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | JORDI SALAS | FERRAN LLAVINA | JAUME COSTA | JOAN SANZ |
| Dalmatian | Baskerville Esquerra | Baskerville Via Lliure | Baskerville Dreta | Gegant John |
 |  |  |  |  |
| ALBERT SOCIAS | ALBERT SOCIAS | XADI MATEU | JAUME COSTA | JORDI SALAS |
| Yukimura | Comil | Yamakaji | Attach | Mozambia |
 |  |  |  |  |
| JAUME COSTA | PEP PAPELL | ORIOL DE BALLE | PEP BERMÚDEZ | AMADEU AGUADO |
| Ukkari | Lines | Bogard | Shine | Ipponmatsu |
 |  |  |  |  |
| GLÒRIA GONZÁLEZ | ANNA ROMANO | FRANCESC BELDA | RAMON CANALS | FERRAN LLAVINA |
| Traïdora de Tequila Wolf | Esclava de Tequila Wolf | Cap dels pressoners | Cap de la presó | Presoner |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC ALBORCH | SANTI LORENZ | AMADEU AGUADO | JOAQUIM SOTA | IVAN CÁNOVAS |
| Disco | Yorki | Higuma | Gaimon | Peterman |
 |  |  |  |  |
| VICKY MARTÍNEZ | ENRIC ARQUIMBAU | ROSER ALDABÓ | FRANCESC PUJOL | NORBERT IBERO |
| Kohza (nen) | Scotch | Kasa | Haritsu Kendiyo | Devil Dias |
 |  |  |  |  |
| NORBERT IBERO | JAUME MALLOFRÉ | AMADEU AGUADO | JAUME MALLOFRÉ | AMADEU AGUADO |
| Macro | Gyaro | Tansui | Stansen | Lacuba |
 |  |  |  |  |
| MARIA ROSA GUILLÉN | CARME AMBRÓS | MIQUEL ROLDÁN | ENRIC HERNÁNDEZ | FRANCESC PUJOL |
| Haruta | White Bay | Izo | Thatch | Atmos |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | IVAN CÁNOVAS | MARC ZANNI | FRANCESC PUJOL | XADI MATEU |
| Germà Decalvan | Germà Decalvan | Bizarre | Islewan | Ramba |
 |  |  |  |  |
| MIQUEL ROLDÁN | JORDI PINEDA | JOAN SANZ | FRANCESC PUJOL | AMADEU AGUADO |
| Epoida | Blondie | Karma | Amadob | Rockstar |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | ORIOL DE BALLE | MIQUEL ROLDÁN | FÈLIX BENITO | FRANCESC ALBORCH |
| Membre dels Peixos Voladors | Membre dels Peixos Voladors | Membre dels Peixos Voladors | Tonjit | Terry |
 |  |  |  |  |
| MIQUEL ROLDÁN | PILAR MORALES | JAUME COSTA | PILAR MORALES | JORDI SALAS |
| Roshio | Muret | Jobo | Lily | Rivers |
 |  |  |  |  |
| ANTONI FORTEZA | ORIOL DE BALLE | JORDI PINEDA | ORIOL DE BALLE | AMADEU AGUADO |
| Tightrope | Walking | Poppoko | Peppoko | Heppoko |
 |  |  |  |  |
| TONI MORA | ORIOL DE BALLE | AMADEU AGUADO | JORDI PINEDA | JAUME COSTA |
| Funan | Packy | Koze | Hildon | Spoil |
 |  |  |  |  |
| ANNA MARIA CAMPS | MIQUEL ROLDÁN | JAUME COSTA | NORBERT IBERO | ORIOL DE BALLE |
| Gyoro | Nin | Bao | Buhichuk | Capità John |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | JORDI PINEDA | FRANCESC PUJOL | JAUME COSTA | AMADEU AGUADO |
| Zombi ós del quadre | Zombi vampir del quadre | Zombi de la cicatriu del quadre | Zombi del quadre | Zombi del quadre |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC BELDA | MERITXELL ANÉ | FRANCESC BELDA | ROGER VIDAL | FERRAN LLAVINA |
| Shiki | Yoko | Corto | Largo | Fabre |
 |  |  |  |  |
| IVAN CÁNOVAS | RAMON CANALS | CARME CALVELL | MERITXELL RIBERA | ROSER ALDABÓ |
| Mendo | Mitsuboshi | Lugia | Mao | Apis |
 |  |  |  |  |
| ANNA ORRA | CARME AMBRÓS | CESC MARTÍNEZ | FRANCESC PUJOL | GAL SOLER |
| Noko | Jiro | Puzzle | Vigaro | Accino |
 |  |  |  |  |
| MERITXELL RIBERA | JAUME COSTA | CARLA TORRES | IVAN CÁNOVAS | ORIOL DE BALLE |
| Arbell | Salchow | Lil | Campacino | Brindo |
 |  |  |  |  |
| AMADEU AGUADO | NORBERT IBERO | MIQUEL ROLDÁN | FRANCESC PUJOL | IVAN CÁNOVAS |
| Stansen | Guyle | Hockera | Lago | Troff |
 |  |  |  |  |
| JORDI PINEDA | JOAQUIM SOTA | ALBERT SOCIAS | NORBERT IBERO | MONTSERRAT ROIG |
| Race | Shepherd | Jonathan | Drake | Jessica |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC ALBORCH | ISABEL MUNTANER | ÀLEX DE PORRATA | ENRIC HERNÁNDEZ | DAVID BRAU |
| Mekao | Kobato | Shinpachi | Billy | Tom |
 |  |  |  |  |
| AMADEU AGUADO | JORDI PINEDA | FERRAN LLAVINA | JAUME COMAS | ANNA MARIA CAMPS |
| Germà Marley | Germà Marley | Raoul | Daddy Masterson | Carol Masterson |
 |  |  |  |  |
| MONTSERRAT ROIG | CARLA TORRES | MIQUEL ROLDÁN | IRIS LAGO | IVAN CÁNOVAS |
| Carmen | Rina | Doran | Sayo | Pare de la Rina |
 |  |  |  |  |
| IVAN CÁNOVAS | FRANCESC ALBORCH | ROSER VILCHES | AMADEU AGUADO | ENRIC ARQUIMBAU |
| Tajio | Odama | Kodama | Billy | Dick |
 |  |  |  |  |
| PEP PAPELL | ANNA MARIA CAMPS | PILAR MORALES | JORDI PINEDA | MIQUEL ROLDÁN |
| Harry | Abi | Mare de l'Abi | Michael | Hoichael |
 |  |  |  |  |
| GLÒRIA GONZÁLEZ | ANNA MARIA CAMPS | CARME CALVELL | CARME AMBRÓS | ROSER ALDABÓ |
| Mama | Yoko | Yuya | Ayako | Akihiro |
 |  |  |  |  |
| AMADEU AGUADO | AMADEU AGUADO | TERESA SOLER | MERITXELL RIBERA | ENRIC HERNÁNDEZ |
| Hocker | Nako | Chabo | Marie | Judy |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | ISABEL MUNTANER | CARME AMBRÓS | NÚRIA LLOP | AMADEU AGUADO |
| Ultraking | Roji | Yu | Venedora | Hanger |
