EL DR. SLUMP



EL DR. SLUMP
Dr.スランプ アラレちゃん




DADES GENERALS 
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 243 (25')
Emisió original: 1981
Emisió catalana: 1987

DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Toei Animation

DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Estudis Dovi
Director de doblatge: 
Marius Bistagne
Ricard Palmerola





1) NÚRIA MEDIAVILLA
2) MARTA BARBARÀ
3) ANNA MARIA CAMPS		1) PEP TORRENTS
2) RAMON PUIG		1) TERESA MANRESA
2) CARME CANET		1) LUISITA SOLER
2) DIANA DE
GUZMÁN		ROSER CONTRERAS
Arale NorimakiSenbei NorimakiMidori YamabukiGatxansObokaman


1) NÚRIA DOMÈNECH
2) MARGARIDA GUAL
3) GEMMA LABORDA		1) PEP SAIS
2) GAL SOLER
3) LLUÍS GAVALDA		1) MARIA MOSCARDÓ
2) TERESA SOLER
3) BELÉN ROCA
4) ANNA GRAU
5) MAYTE SUPERVIA		1) JOAN VELILLA
2) ALBERT DÍAZ
3) ALFRED LUCCHETTI		1) MARIA JOSEP GUASCH
2) ISABEL MUNTANER
Pisuke SoramameTaro SoramameAkane KimidoriRei NikochanKinoko Sarada


1) MA. LU. ROSSELLÓ
2) GEMMA LABORDA		ENRIC CASAMITJANAELISABET BARGALLÓHERNÁN FERNÁNDEZALICIA OROZCO
Aoi KimidoriTurtén TunTsuntsunodano TunTurtun TunTurlín Tun


1) GERMÁN JOSEP
2) XAVIER SERRAT
XAVIER DE LLORENSMARIUS BISTAGNECARLES VELAT1) ENRIC ISASI
2) MIQUEL CORS
3) J. M. COMPANY
GaraPagosSolCap de CastanyaAjudant del
Rei Nikochan


ENRIC CASAMITJANAELISABET BARGALLÓHERNÁN FERNÁNDEZALICIA OROZCO1) CARME CAPDET
2) RAQUEL CAPDET
3) CARME CANET
Turtén TunTsuntsunodano TunTurtun TunTurlín TunXibiru


1) JOAN CROSAS
2) FEDERIC MENESCAL		MARGARIDA GUALENRIC CASAMITJANAELISABET BARGALLÓJAUME COSTA
Kurikinton SoramameMame SoramameJubei NorimakiRyota NorimakiDr. Mashirito


MARIUS BISTAGNEPILAR REBOLLARESTHER ARTEROJOSEP MARIA COMPANYÁNGELS MIRAVET
CorbsRobo-ToriyamaTurbo NorimakiSupermanÀvia Haru


ENRIQUETA
LINARES		1) JOAN CROSAS
2) JOAQUIM SOTA		1) GAL SOLER
2) PEP RIBAS
RICARD PALMEROLAROSA MARIA PIZÀ
AkikoPorquetTime-kunDr. MashiritoDranpira


1) JOAQUIM CASADO
2) ALBERT SOCIAS		1) ENRIC SERRA F.
2) PEP BERMÚDEZ		JOAN
MASSOTKLEINER		JOAN VELILLAJOAQUIM CASADO
ParsanCap "Fly Milk"Rei EnmaDoctor CabraCap Gyaosu


JOAQUIM SOTAPILAR REBOLLARENRIC ISASI
ISASMENDI		JOAQUIM CASADOJOAQUIM SOTA
Kon KimidoriHiyokoDoctor Cervell
DéuDr. Umashika


ENRIC SERRA
FREDIANI		ESTHER ARTEROANTONI CRESPOPEP SAISJOAN ANTON
RAMONEDA
Sankaku SugataPrincesa KusmaDoctor MonsterJoe DanBíbilman



JORDI VILAFRANCESC ROCAMORACARME CANETLUISITA SOLER
Robot cupidoEl motoristaNejishikiSuzume