SHIN CHAN



SHIN CHAN
クレヨンしんちゃん




DADES GENERALS 
Episoids: 560 (25')
Emisió original: 1992
Emisió catalana: 2001
Llicenciatària: LUK Internacional

DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Shin-Ei Animation

DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Seimar RLM



CRISTINA MAURI GLÒRIA GONZÁLEZ MARC ZANNI ELISABET BARGALLÓ IRIS LAGO
Shinnosuke Nohara
'Shin Chan'
Misae Nohara Hiroshi Nohara Himawari Nohara Nevat

CARME CALVELL ANNA ORRA SILVIA GÓMEZ ELISABET BARGALLÓ JAUME MALLOFRÉ
Toru Kazama Masao Sato Nene Sakurada Bo Suzuki
'Bo Chan'
Director
'El Mafiós'
EVA LLUCHMONTSERRAT ROIGMARIA ROMEUELISABET BARGALLÓROSER ALDABÓ
Midori YoshinagaUme MatsuzakaUme MatsuzakaAi SuotomeKawamura
'El Guepard'

JAUME COSTA SILVIA GÓMEZ PILAR MORALES MARIA ROSA GUILLÉN JAUME MALLOFRÉ
Yoshirin Hatogaya Micchi Hatogaya Nanako Ohara Shinobu Kandadori Shijuro Ohara

CARMEN AMBRÓS JAUME MALLOFRÉ ROSER HUGUET IGNASI ABADAL ANNA ORRA
Keiko Honda Ginnosuke Nohara Tsuru Nohara Yoshiji Koyama Hisae Koyama

MIQUEL BONET CARME CALVELL NORBERT IBERO ISABEL VALLS ENRIC HERNÁNDEZ
Kawaguchi Veïna Kitamoto Ultra Heroi Mimiko Sakura Comte Flor

ELISABET BARGALLÓLOURDES FABRÉSGENI REYELISABET BARGALLÓISABEL VALLS
Atsumi KutsuzokoAtsuko KutsuzokoYuko
'El Nervi'
Mari
'La dels Grans'
Ogin
'Ull de Peix'

ANNA ORRA ELISABET BARGALLÓ CARME CALVELL JOSEP MARIA MAS MIQUEL ROLDÁN
Moeko Sakurada  Minkeo Kazama Ekasuky Sato Junichi Ishizaka Yonro

FRANCESC BELDAJAUME AGUILÓ
DAVID CORSELLAS
MARIA ROMEUFRANCESC PUJOL
Robert McGuireKenta MusashinoHido SotomichiYoyogi KogiroKuroiso

CLAUDI DOMINGOCARME CALVELL
ANNA ORRA
JOAQUIM CASADOLOURDES FABRÉS
Dr. TokuroYumi KusakaVeïnaAlcalde
(Episodi 503)
Ume Murayama
(Episodi 503)

ORIOL DE BALLEMARIONA BOSCHIVAN CÁNOVASJORDI PINEDAROSER HUGUET
Vicecanceller Llop
(Episodi 507)
Princesa Milu
(Episodi 507)
Canceller Bulldog
(Episodi 507)
Alcalde
(Episodi 510
Ume Murayama
(Episodi 510)

MARTA ULLODJOSEP MARIA MASCESC MARTÍNEZMARIBEL POMAR(DESCONEGUDA)
Cap
(Episodi 516)
Luppin
(Episodi 516)
El Rei del Punt
(Episodi 516)
Professora Himemiya
(Episodi 517 i 522)
Minami Sakurai
(Episodi 517)

JORDI PINEDA
CARMEN AMBRÓS
MARIONA BOSCH(DESCONEGUDA)JOSEP MARIA MAS
Director de l'escola
(Episodi 517)
Kuki
(Episodi 517)
Representant
(Episodi 517)
Amo de la Daisy
(Episodi 519)
Director
(Episodi 519)

(DESCONEGUDA)
(DESCONEGUDA)
MARIONA BOSCH(DESCONEGUDA)
ENRIC HERNÁNDEZ
Actriu
(Episodi 519)
Omiya
(Episodi 519)
Lluitador de kendo
(Episodi 519)
Lluitador de kendo
(Episodi 519)
Guàrdia de seguretat
(Episodi 523)

MIQUEL BONET
MARIONA BOSCH
ÁLEX DE PORRATAROSER ALDABÓ
EVA ORDEIG
Semàfor
(Episodi 527)
Makiko
(Episodi 538)
Yoshizumi
(Episodi 547)
Yuka
(Episodi 557)
Kana
(Episodi 557)

MARIONA BOSCH
MARIONA BOSCH
JORDI PINEDA(DESCONEGUDA)
ORIOL DE BALLE

Natsumi
(Episodi 557)
Asami Terui
(Episodi 560)
Kabe
(Episodi 560)
Kiart
(Especial 48)
Resin
(Especial 48)






MARIA ROMEUJOSEP MARIA MAS


Decal
(Especial 48)
Blister
(Especial 48)




Cantant del primer opening: CRISTINA MAURI
Cantant del primer ending: MARC ZANNI i CRISTINA MAURI 
Cantant del segon ending: ROSER ALDABÓ




Montserrat Roig - Sra. Takakura
Anna Orra - Dentista (Episodi 4)
Silvia Gómez - Dentista (Episodi 4)
Norbert Ibero - Noi del cotxe (Episodi 5)
Carme Calvell - Venedora de cosmètics (Episodi 6)