DEATH NOTE
デスノート
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episoids: 37 (25')
Emisió original: 2006
Emisió catalana: 2010
Llicenciatària: Selecta Visión
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Madhouse
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: DUBBING FILMS
Traductor: Agustín Farran
Director de doblatge: Azucena Díaz
Assessor lingüístic: David Arnau
Tècnic de mescles: Raul Echeverria
Ajustador: Agustín Farra
 |
 |
 |
 |
 |
| SERGI ZAMORA | ROGER PERA | JORDI VARELA | NÚRIA TRIFOL | AZUCENA DÍAZ |
| Light Yagami | L | Ryuk | Misa Amane | Rem |
 |
 |
 |
 |
 |
| JOAN CARLES GUSTEMS | ALBERT TRIFOL | MANEL GIMENO | FÉLIX BENITO | MASUMI MUTSUDA |
| Shoichiro Yagami | Near | Mello | Watari | Tota Matsuda |
 |
 |
 |
 |
 |
| CARME AMBRÓS | AZUCENA DÍAZ | JAUME AGUILÓ | LLUÍS GRAU | JORDI SALAS |
| Sayu Yagami | Sachiko Yagami | Shuichi Aizawa | Kanzo Mogi | Hideki Ide |
 |
 |
 |
 |
 |
| CRISTAL BARREYRO | ELISA BEUTER | MANEL GIMENO | JORDI HURTADO | EDUARD DONCOS |
| Kiyomi Takada | Naomi Misora | Raye Penber | Mikami Teru | Kyosuke Higuchi |
 |
 |
 |
 |
 |
| JORDI ROYO | XAVIER FERNÁNDEZ | CARLES LLADÓ | MARC GÓMEZ | DANIEL ALBIAC |
| Takeshi Ooi | Reiji Namikawa | Arayoshi Hatori | Shingo Mido | Masahiko Kida |
 |
 |
 |
 |
 |
| RAMON HERNÁNDEZ | TONI PUJÓS | JORDI SALAS | MARIA ROSA GUILLÉN | IVAN CÁNOVAS |
| Suguru Shimura | Eiichi Takahashi | Aiber | Wedy | John McEnroe |
 |
 |
 |
 |
 |
| MARIA ROSA GUILLÉN | ENRIC HERNÁNDEZ | CARLES LLADÓ | FRANCESC ALBORCH | JOSEP ANTEQUERA |
| Halle Lidner | Anthony Rester | Stephen Gevanni | Roger Ruvie | Steve Mason |
 |
 |
 |
 |
 |
| JORDI PINEDA | PILAR MORALES | LUIS GRAU | MARC GÓMEZ | TONI PUJÓS |
| Matt | Yuri | Koreyoshi Kitamura | Hirokazu Ukita | David Hoope |
 |
 |
 |
 |
 |
||
| JOAN GIBERT | RAMON HERNÁNDEZ |
|
JOSEP ANTEQUERA | JOAN GIBERT | ||
| Armonia Justin Beyondormason | Sidoh | Gelós | Gook | Deridovely |
 |
 |
 |
 |
 |
| FRANCESC ALBORCH | ENRIC ARQUIMBAU | CESC MARTÍNEZ | JORDI PINEDA | ENRIC ARQUIMBAU |
| Takimura | Rod Ross | Jack Neylon | Pedoro Kollet | Mafiós |
 |
 |
 |
 |
 |
| CESC MARTÍNEZ | IVAN CÁNOVAS | LUIS GRAU | CESC MARTÍNEZ | LUIS GRAU |
| Eddie | Zakk Irius | Y462 | Lind L. Taylor | Professor d'anglès |
 |  |  |  |  |
| TONI PUJÓS | CESC MARTÍNEZ | PILAR MORALES | MARC GÓMEZ | TONI PUJÓS |
| Takuo Shibuimaru (Episodi 1) | Sudo (Episodi 1) | Noia agredida (Episodi 1) | Estudiant (Episodi 1) | Periodista (Episodi 1) |
 |  |  |  |  |
| TONI PUJÓS | CESC MARTÍNEZ | PILAR MORALES | MARC GÓMEZ | TONI PUJÓS |
| Directiu de l'FBI (Episodi 2) | Director de l'FBI (Episodi 2) | Detectiu estranger (Episodi 2) | Detectiu estranger (Episodi 2) | Periodista (Episodi 2) |
 |  |  |  |  |
| TONI PUJÓS | LUIS GRAU | MARC GÓMEZ | MARC GÓMEZ | TONI PUJÓS |
| Detectiu retirat (Episodi 3) | Kiichiro Osoreda (Episodi 4) | Sasaki (Episodi 4) | Shinigami (Episodi 4) | Shinigami (Episodi 4) |
 |  |  |  |  |
| TONI PUJÓS | CESC MARTÍNEZ | PILAR MORALES | MARC GÓMEZ | TONI PUJÓS |
| Recepcionista (Episodi 6) | Recepcionista (Episodi 6) | Director de la universitat (Episodi 9) | Estudiant (Episodi 9) | Estudiant (Episodi 9) |
 |  |  |  |  |
| JORDI SALAS | MARC TORRENTS | CARME AMBRÓS | CRISTAL BARREYRO | MARC TORRENTS |
| Shinigami (Episodi 9) | Acosador (Episodi 12) | Eriko (Episodi 17) | Yumi (Episodi 17) | Actor (Episodi 19) |
 |  | |||
| JORDI SALAS | FRANCESC ALBORCH | |||
| Guionista (Episodi 19) | Pilot (Episodi 28) |
