TONI, LA REPORTERA

    



TONI, LA REPORTERA
レポーターブルース




 
Episodis: 52 (25')
Emisió original: 1989
Emisió catalana: 1997
 
 
DADES DE PRODUCCIÓ

DirectorKenji Kodama
Estudi d'animacióTMS Entertainment


DADES DEL DOBLATGE

Estudi de doblatge: Soundtrack
Traductora: Anna Matamala










MARIA JOSEP
GUASCH
ANTONI FORTEZAMARTA PADOVANFEDERIC
MENESCAL
*
MANEL LÁZARO
Antoinette Dubois
'Toni'

AlainMadame RalenGustav CalvignacProfessor Brico


FRANCESC
FIGUEROLA
ENRIQUETA
LINARES
ROSER HUGUETGENI REYANNA MARIA
SOLSONA
*
Sr. Chailleau
EulàliaLeontinePierrotHelene Cavilgnac


MIQUEL BONETRAÚL LLORENS *(DESCONEGUT)MARK ULLODJOSEP MARIA
MAS
MúsicMúsicMúsicMúsicMúsic


JOAN ANTON
RAMONEDA
*
(DESCONEGUT)*RAÚL LLORENSRAMON LLENASJORDI HURTADO
Agent O'Hara
IgorHayao SakataVladimir
(Episodi 1)
Bernabé
(Episodi 1)


(DESCONEGUT)PEP BERMÚDEZ(DESCONEGUT)(DESCONEGUDA)CARME
BUXADERAS
Megafonia del tren
(Episodi 1)
Botiguer
(Episodi 1)
Policia
(Episodi 1)
Dona lladre
(Episodi 1)
Dona lladre
(Episodi 1)


CARME CAPDET(DESCONEGUT)SANTI LORENZJORDI VILASECAPEP RIBAS
Dona gran
(Episodi 2)
Policia
(Episodi 2)
Alfonso de Guzmán
(Episodi 3)
Majordom
(Episodi 3)
Inspector
(Episodi 4 i 5)


EDUARD LLUÍS
MUNTADA
JORDI VILASECAFERRAN LLAVINA(DESCONEGUT)(DESCONEGUT)
Lladre
(Episodi 4 i 5)
Lladre
(Episodi 4 i 5)
Majordom
(Episodi 4)
Mafiós
(Episodi 5)
Jack
(Episodi 6)


(DESCONEGUT)JOAQUIM SOTAPEP TORRENTS(DESCONEGUT)(DESCONEGUDA)
Lladre
(Episodi 7)
Lladre
(Episodi 7)
Propietari
(Episodi 8)
Joier
(Episodi 8)
Farsant
(Episodi 8)


JOSEP
ANTEQUERA
MIQUEL BONET(DESCONEGUDA)ENRIC
CASAMITJANA
SANTI LORENZ
Vicecònsul
(Episodi 9 i 10)
Cuiner
(Episodi 9)
Dona del vicecònsul
(Episodi 10)
Aviador
(Episodi 11)
Aviador
(Episodi 11)


AMADEU AGUADOFÈLIX BENITO
CARME CAPDET
FERRAN LLAVINAEDUARD ELÍAS
Periodista
(Episodi 12)
Gaston
(Episodi 12)
Mare de l'Alain
(Episodi 12)
Revisor
(Episodi 13)
Baró
(Episodi 14)


GLÒRIA ROIGSANTI LORENZ(DESCONEGUT)GAL SOLERVICTÒRIA PAGÈS
Directora
(Episodi 14)
José
(Episodi 15)
Corresponsal
(Episodi 15)
Capità
(Episodi 16)
Jugadora
(Episodi 16)


(DESCONEGUDA)JORDI HURTADODOMÈNEC FARELLRAMON LLENASFRANCESC
ALBORCH
Senyora
(Episodi 16)
Emigrant
(Episodi 16)
Negociant
(Episodi 17)
Shang
(Episodi 17)
Capone
(Episodi 17)


JORDI HURTADOGAL SOLERPEP BERMÚDEZAMADEU AGUADOTERESA MANRESA
Cambrer
(Episodi 17)
Responsable
(Episodi 18)
Pallasso
(Episodi 19)
Johnny Miller
(Episodi 19)
Vivi
(Episodi 19)


(DESCONEGUDA)
RAMON PUIGMARTA MARTORELLTERESA MANRESAROSA PASTÓ
Minyona
(Episodi 19)
Robert Dubois
(Episodi 20)
Sra. Dubois
(Episodi 20)
Valine
(Episodi 20)
Janet
(Episodi 20)


RAMON
HERNÁNDEZ
AURORA GARCÍA(DESCONEGUDA)EDUARD ELÍASVICTÒRIA PAGÈS
Comissari
(Episodi 20)
Roughe
(Episodi 21)
Amiga de la Roughe
(Episodi 21)
Lladre
(Episodi 22)
Geisha
(Episodi 22)


JOSEP
ANTEQUERA
MARIBEL ALTÉS
JORDI CAMPILLO
JOSEP MARIA
MAS
(DESCONEGUT)
Baró
(Episodi 23)
Baronessa
(Episodi 23)
Mafiós
(Episodi 25)
Pier Mangés
(Episodi 25)
Mecànic
(Episodi 25)


FERRAN LLAVINA
JORDI VILASECAEMILI FREIXASNÚRIA TRIFOLGLÒRIA ROIG
François
(Episodi 26)
Empresari
(Episodi 27)
Gaston
(Episodi 28 i 31)
Babet
(Episodi 28)
Propietària
(Episodi 28)


GLÒRIA ROIG
MARTA ULLOD
JORDI VILASECAJORDI VILASECA(DESCONEGUDA)
Mare d'en Gaston
(Episodi 28)
Moret
(Episodi 29)
Adiví
(Episodi 29)
Lefebre
(Episodi 30)
Monja
(Episodi 31 i 46)


JORDI VILASECA
MARTA ULLOD
MARK ULLODJAUME
VILLANUEVA
MARTA ULLOD
Legranch
(Episodi 31 i 45)
Juliette
(Episodi 31)
Mercater
(Episodi 31)
Tinent
(Episodi 32)
Agent secret
(Episodi 32)


FÈLIX BENITOGLÒRIA ROIGJAUME
VILLANUEVA
JORDI VILASECADOMÈNEC FARELL
Agent secret
(Episodi 32)
Sra. Simone
(Episodi 33)
Lindert
(Episodi 34)
Charles Decrois
(Episodi 34)
Doneli
(Episodi 35)


GLÒRIA ROIG
(DESCONEGUDA)
SANTI LORENZSANTI LORENZJORDI VILASECA
Comtessa Chardoneau
(Episodi 35)
Comtessa
(Episodi 36)
Comissari
(Episodi 38)
Legranch
(Episodi 38)
Bidome
(Episodi 39)


ÀLEX MESEGUERJAUME
VILLANUEVA
SANTI LORENZTERESA MANRESAJAUME
VILLANUEVA
Phil Calvert
(Episodi 39)
Valentino
(Episodi 40)
Jeff
(Episodi 41 i 42)
Lechair
(Episodi 41)
Gustav
(Episodi 42)


GLÒRIA ROIGTERESA MANRESAMARTA ULLODJAUME
VILLANUEVA
GLÒRIA ROIG
Coco
(Episodi 44)
Theresa
(Episodi 44)
Dama
(Episodi 44)
Jan
(Episodi 45 i 46)
Tenna
(Episodi 45)


FRANCESC
FIGUEROLA
ÀLEX MESEGUERMARTA ULLODENRIQUETA
LINARES
RAÚL LLORENS
Mecànic
(Episodi 46)
Bubularie
(Episodi 46)
Tania
(Episodi 47 i 48)
Popiescau
(Episodi 47)
Mario Bergi
(Episodi 48)


JORDI VILASECAJOSEP
ANTEQUERA
JORDI VILASECAFRANCESC
FIGUEROLA
(DESCONEGUDA)
Falsificador
(Episodi 48)
Comte Ponpignard
(Episodi 48)
Comte Ponpignard
(Episodi 48)
Gerard
(Episodi 49)
Dona d'en Gerard
(Episodi 49)



TERESA MANRESALOURDES LÓPEZJAUME
VILLANUEVA
(DESCONEGUDA)

Ethiene
(Episodi 50)
Westly
(Episodi 50)
Ross
(Episodi 52)
Martienne
(Episodi 52)





Veus temporals:

FÈLIX BENITO - Gustav Gavilgnac (a partir de l'episodi 34)
- MARIA ROSA GIL - Sra. Cavilgnac (Episodi 2)
- (DESCONEGUT) - Músic (Episodi 2)
SANTI LORENZ - Igor (a partir de l'episodi 32)
EDUARD ELÍAS - Agent O'Hara (Episodis 16 i 18)