RANMA ½
らんま１／２
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 161 (25')
Emisió original: 1989
Emisió catalana: 1995
Llicenciatària: JONU Media
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Studio Deen
 |  |  |  |  |
| MARC ZANNI | NÚRIA TRIFOL | JOSEP MARIA ULLOD | MARTA ULLOD | ALEIX ESTADELLA* |
| Ranma Saotome (noi) | Ranma Saotome (noia) | Genma Saotome | Akane Tendo | Ryoga Hibiki |
 |  |  |  |  |
| JOSEP ANTEQUERA | MARTA BARBARÀ | BERTA CORTÉS | NÚRIA DOMÈNECH | ROGER PERA * |
| Soun Tendo | Shampoo | Nabiki Tendo | Kasumi Tendo | Tatewaki Kuno |
 |  |  |  |  |
| ANTONI CRESPO | LOURDES LÓPEZ | ORIOL RAFEL* | EVA LLUCH | VICKY MARTÍNEZ |
| Happosai | Cologne | Mousse | Kodachi Kuno | Ukyo Kuonji |
 |  |  |  |  |
| JOSEP MARIA MAS* | JORDI VILASECA | JAUME COMAS | MIQUEL BONET * | DOMÈNEC FARELL |
| Dr. Tompú | Sasuke Sarugakure | Director Kuno | Claullarg Hikari | Guia del Jusenkyo |
 |  |  |  |  |
| RAMON PUIG | ALBERT TRIFOL | ROSA CAVALLÉ | SERGI ZAMORA | (DESCONEGUDA) |
| Maomolin | Sentaro Daimonji | Àvia Daimonji | Picolet Chardin I | Madame Saint Paul |
 |  |  |  |  |
| MARIA MOSCARDÓ | QUIM ROCA | MONTSE PUGA | MONTSERRAT GARCÍA | JORDI JANÉ |
| Tsubasa Kurenai | Taro Mitges de seda | Nodoka Saotome | Cologne (jove) | Happosai (jove) |
 |  |  |  |  |
| MARTA MARTORELL | JOAN SANZ | DAVID CORSELLAS | FÈLIX BENITO * | MONTSE PUGA |
| Kin Ono | Daisuke | Hiroshi | Toramasa Kobayakawa | Mariko Konjo |
 |  |  |  |  |
| ALICIA LAORDEN | BELÉN ROCA | TONI SEVILLA | BELÉN ROCA * | MIQUEL BONET |
| Rinrin | Ranran | Sotatsu | Azusa Shiratori | Mikado Sanzenin |
 |  |  |  |  |
| SÍLVIA VILARRASA | (DESCONEGUDA) | ROSA PASTÓ | CARME CONTRERAS | DOMÈNEC FARELL |
| Joana Lesmonedes | Matsu Daimonji | Take Daimonji | Ume Daimonji | Profesor |
|  |  |  |  |
| NÚRIA TRIFOL | ANTONI FORTEZA | JORDI JANÉ | ALEIX PUIGGALÍ | MIQUEL BONET |
| Ranma (nen) | Bunyol d'arròs | Bunyol d'arròs | Bunyol d'arròs | Bunyol d'arròs |
 |  |  |  |  |
| ENRIC SERRA FREDIANI | ÓSCAR BARBERAN | JORDI ROYO | ALICIA LAORDEN | JORDI BOIXADERAS |
| Granota | Daitokuji | Gindo | Satori | Torajiro Higuma |
 |  |  |  |  |
| ALBA SOLA | ENRIC SERRA FREDIANI | PEP TORRENTS | MIQUEL BONET | EMILI FREIXAS |
| Miyo | Reita Genji | Sankichi Urakishi | Sayuri | Harumaki |
 |  |  |  |  |
| MARIA MOSCARDÓ | TERESA MANRESA | RAMON PUIG | ÓSCAR BARBERAN | ELISABET BARGALLÓ |
| Yutaro | Mare d'en Yutaro | Kaori Daikoku | Yasukichi | Yasukichi (nen) |
 |  |  |  |  |
| EMILI FREIXAS | MARIA LLUÍSA MAGAÑA | FÈLIX BENITO | TERESA SOLER | ALBA SOLA |
| Vell ermità | Midori | Chingensai | Yukinko | Temari Shitamachi |
 |  |  |  |  |
| JAUME LLEAL | ENRIC SERRA FREDIANI | TONI SEVILLA | SANTI LORENZ | ÓSCAR BARBERAN |
| Hitoko Kitamachi | Kuyamiro Shitamachi | Kin'ni | Caporal | Comentarista del concurs |
 |  |  |  |  |
| CARME CANET | DOMÈNEC FARELL | ENRIC SERRA FREDIANI | RAMON PUIG | SÍLVIA VILARRASA |
| Anna | Avi de l'Anna | Uchinosuke | Vell xinès | Princesa Omi |
| | |  |  |
| (DESCONEGUDA) | ROSER HUGUET | MARTA MARTORELL | SÍLVIA VILARRASA | CARME CANET |
| Senglà | Papallona | Cérvol | Sakura | Conductora |
¡
 |  |  |  |  |
| CARME BUXADERAS | ALICIA LAORDEN | LOURDES LÓPEZ | MARIA MOSCARDÓ | (DESCONEGUDA) |
| Yokai | Yang Gui-Fei | Panda pintat | Dona malalta | Nen alga |
 |  |  |  |  |
| ÓSCAR MUÑOZ | ROSER HUGUET | FÈLIX BENITO | DOMÈNEC FARELL | JAUME COSTA |
| Fill d'en Harumaki | Dona d'en Harumaki | Sacerdot | Monjo dels bolets | Pescador |
 |  |  | |  |
| CARME CANET | ANTONI FORTEZA | RAMON HERNÁNDEZ | BIEL PERA | ELISENDA PADRÓS |
| Dona morta | Propietari de l'hotel | Joe | Ranma Saotome (nen) | Tatewaki Kuno (nen) |
 |  |  |  |  |
| SANTI LORENZ | ROSER HUGUET | NORBERT IBERO | JOAQUIM SOTA | AMADEU AGUADO |
| Okame Shitamachi | Clarabelle | Presentador | Monjo | Estudiant |
 | ||||
| ROSA AGUADO | ||||
| Estudiant |
Els canvis de veus de la sèrie van ser:
- ALBERT TRIFOL: Ryoga Hibiki (fins l'episodi 13)
- ÓSCAR MUÑOZ: Tatewaki Kuno (fins l'episodi 82)
- ÓSCAR BARBERAN: Mousse (primera aparició: episodi 23)
- ALEIX PUIGGALÍ: Dr. Tonpú (fins l'episodi 13)
- MARIA MOSCARDÓ: Azusa Shiratori (episodi 86)
- RAMON PUIG: Toramasa Kobayakawa (episodi 116)
- DAVID CORSELLAS: Hikaru Gosunkugi (episodi 132)
(fitxa en procès)
