DORAEMON

 



DORAEMON, EL GAT CÒSMIC
ドラえもん





DADES GENERALS 

Episodis: 1063 (25')
Emisió original: 1979
Emisió catalana: 1993
Llicenciatària: LUK Internacional

DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animació: Shin-Ei Animation

DADES DEL DOBLATGE

Estudis de doblatge:
SONYGRAF S.L.
SIK Estudio
Director de doblatge: Mayte Supervia
Ajustador: Josep Sobrevia
Traductora: Ada Arbós

 



1) ANNA ORRA
2) EDUARD ITCHART		1) ASSUMPTA NAVASCUES
2) GENI REY		1) MERITXELL ANÉ
2) OLGA SUPERVIA		JOSEP SOBREVIA1) (DESCONEGUDA)
2) MARIA ROSA GIL
3) NOEMÍ BAYARRÍ 
DoraemonNobita Nobi
Shizuka MinamotoTakeshi Goda
'Gegant'		Suneo Honekawa


MAYTE SUPERVIAJOSEP MARIA
COMPANY
1) JOAN MASSOTKLEINER
2) FRANCESC BELDA		1) PILAR REBOLLAR
2) NOEMÍ BAYARRÍ
3) CARME AMBRÓS		JÚLIA CHALMETA
Tamako NobiNobisuke Nobi
ProfessorHidetoshi DekisugiDoremi


1) MARGARIDA GUAL
2) TATIANA SUPERVIA
2) CARMEN AMBRÓS		FRANCESC ROCAMORAMARTA ESTRADATERESA POCHOLGA SUPERVIA
Jaiko Goda
'Geganteta'		Sr. Kaminari
Sewashi NobiSra. GodaSra. Honekawa


JÚLIA CHALMETAANNA ROMANOJOAN
MASSOTKLEINER		JOAN
MASSOTKLEINER		NORBERT IBERO
Sra. MinamotoMini-DoraCamioner
(Episodi 1)		Convidat
(Episodi 2)		Venedor de pastissos
(Episodi 2)


(DESCONEGUDA)ANNA MARIA CAMPS(DESCONEGUT)JAUME COSTAANNA MARIA CAMPS
Shizuka del futur
(Episodi 6)		Nobisuke Nobi
(Episodi 6)		Policia del futur
(Episodi 6)		Llibreter
(Episodi 9)
Ganko Suwa
(Episodi 11)


FRANCESC ROCAMORAJOAQUIM CASADO(DESCONEGUT)FRANCESC ROCAMORAEDUARD ITCHART
Caçador
(Episodi 12)		Llop
(Episodi 12)		Periodista
(Episodi 12)		Constructor
(Episodi 13)		Justicier emmascarat
(Episodi 14)


FRANCESC ROCAMORARAMON CANALSFRANCESC ROCAMORAJOAN
MASSOTKLEINER		ALBERT DÍAZ
Professor de matemàtiques
(Episodi 15)		Sr. Minamoto
(Episodi 15)		Pagès
(Episodi 18)		Arqueòleg
(Episodi 18)		Propietari del bloc
(Episodi 20)


(DESCONEGUDA)ANNA MARIA CAMPS(DESCONEGUDA)NACHO DE PORRATA(DESCONEGUT)
Veïna del bloc
(Episodi 20)		Nena maca
(Episodi 22)		Botako
(Episodi 22)		Ara
(Episodi 22)		Veí
(Episodi 25)