KITERETSU, EL COSÍ MÉS LLEST D'EN NOBITA
キテレツ大百科
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 331 (25')
Emisió original: 1988
Emisió catalana: 2006
Llicenciatària: LUK Internacional
DADES DE PRODUCCIÓ
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Soundtrack
 |  |  |  |  |
| MARIA JOSEP GUASCH | ELISA BEUTER | MAR ROCA * | ALEIX ESTADELLA | VICKY MARTÍNEZ |
| Korosuke | Kiteretsu | Nonohana Miyoko | Kaoru Kumada 'Goril·la' | Koji Togari 'Tongari' |
 |  |  |  |  |
| TERESA MANRESA | TONI SEVILLA | JAUME VILLANUEVA | NÚRIA TRIFOL | ARIADNA DE GUZMÁN* |
| Mare | Pare | Benzo Karino | Yuki | Sra. Kumada |
 |  |  |  |  |
| JORDI VILASECA | MARTA PADOVAN | PEP RIBAS * | ELISABET BARGALLÓ | ANTONI FORTEZA |
| Sr. Kumada | Sra. Karino | Professor Sasaki | Sra. Togari | Sr. Togari |
 |  |  |  |  |
| CRISTINA MAURI | TERESA SOLER * | NÚRIA DOMÈNECH | FRANCESC FIGUEROLA | JORDI VILASECA |
| Satsuki Hanamaru | Amiga | Mamekoro | Ninot samurai | Mestre Kiteretsu |
 |  |  |  |  |
| JOSEP MARIA MAS | MERITXELL ANÉ | MASUMI MUTSUDA * | ALICIA LAORDEN | GAL SOLER |
| Comisari local | Taeko Sakurai | Akihiko Nonohana | Ryusaki | Comisari (Episodi 1) |
 |  |  |  |  |
| JORDI VILASECA | ALBERT TRIFOL | NÚRIA TRIFOL | JORDI VILASECA | CARME ABRIL |
| Caçarecompenses (Episodi 1) | Amo del gos (Episodi 2) | Otonashi (Episodi 4) | Perdonavides (Episodi 6) | Llogatera (Episodi 6) |
 |  |  |  |  |
| ELISABET BARGALLÓ | ANNA MARIA CAMPS | NÚRIA DOMÈNECH | ANNA MARIA CAMPS | ELISABET BARGALLÓ |
| Sutomu (Episodi 6) | Sachiko (Episodi 6) | Sakura (Episodi 6) | Noi (Episodi 6) | Noi (Episodi 6) |
 |  |  |  |  |
| ANTONI FORTEZA | ROGER ISASI-ISASMENDI | FÈLIX BENITO | ANNA MARIA CAMPS | FRANCESC FIGUEROLA |
| Periodista (Episodi 10) | Periodista (Episodi 10) | Cap del pare (Episodi 11) | Fill del cap (Episodi 11) | Hidemaru Utagawa (Episodi 41) |
 |  |  |  |  |
| MERITXELL ANÉ | GAL SOLER | FINA RIUS | VICTÒRIA PAGÈS | NÚRIA DOMÈNECH |
| Princessa Yukihime (Episodi 41) | Sr. Sandayu (Episodi 41) | Sra. Sandayu (Episodi 41) | Maki (Episodi 42) | Hitomi (Episodi 42) |
 |  |  |  |  |
| NÚRIA TRIFOL | JAUME COSTA | ALEIX ESTADELLA | CARME ABRIL * | ANTONI FORTEZA |
| Masako (Episodi 42) | Obsés dels tomàquets (Episodi 46) | Princessa Otohime (Episodi 47, 66 i 205) | Omiyo (Episodi 47 i 206) | Pare de l'Omiyo (Episodi 47 i 206) |
 |  |  |  |  |
| ELISABET BARGALLÓ | XAVIER CASAN | MONTSERRAT ROIG | RAMON PUIG | GEMMA IBÁÑEZ |
| Mare de l'Omiyo (Episodi 47 i 206) | Explorador (Episodi 51) | Professora de piano (Episodi 54) | Avi (Episodi 55) | Pare de nen (Episodi 55) |
 |  |  |  |  |
| JAUME VILLANUEVA | ROSER HUGUET | ANTONI FORTEZA | MERITXELL ANÉ | CARME BUXADERAS |
| Hitotsume-kozo (Episodi 62) | Yuki-onna (Episodi 62) | Kasa-obake (Episodi 62) | Oni (Episodi 62) | Rokurokubi (Episodi 62) |
 |  |  |  |  |
| MIQUEL BONET | ENRIC SERRA FREDIANI | EMILI FREIXAS | ROSER HUGUET | JOAQUIM SOTA |
| Caçador d'animals (Episodi 65) | Caçador d'animals (Episodi 65) | Líder de la tribu (Episodi 68) | Himiko (Episodi 68) | Samurai (Episodi 81) |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC FIGUEROLA | DIANA DE GUZMÁN | CARME ABRIL | ENRIC ISASI-ISASMENDI | RAMON CANALS |
| Genet (Episodi 93) | Nen (Episodi 94) | Dona del dojo (Episodi 94) | Oncle d'en Goril·la (Episodi 94) | Daigoro (Episodi 94) |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC FIGUEROLA | DIANA DE GUZMÁN | IGNASI ABADAL | FRANCESC FIGUEROLA | CARME ABRIL |
| Pare d'en Daigoro (Episodi 94) | Mare d'en Daigoro (Episodi 94) | Amic d'en Daigoro (Episodi 94) | Amic d'en Daigoro (Episodi 94) | Midori (Episodi 99) |
 |  |  |  |  |
| ROSER HUGUET | ENRIC ISASI-ISASMENDI | JOSEP ANTEQUERA | FÈLIX BENITO | MIQUEL BONET |
| Sayuri (Episodi 99) | Tiet d'en Kiterertsu (Episodi 101) | Propietari de l'antiquari (Episodi 101) | Doctor (Episodi 101) | Subordinat del doctor (Episodi 101) |
 |  |  |  |  |
| ISABEL VALLS | TERESA SOLER | DIANA DE GUZMÁN | GENI REY | JAUME COSTA |
| Protectora (Episodi 102) | Senyora (Episodi 102) | Monja (Episodi 103) | Nen del passat (Episodi 103) | Monjo (Episodi 106) |
 |  |  |  |  |
| ROSER HUGUET | RAMON PUIG | FÈLIX BENITO | ENRIC SERRA FREDIANI | JOSEP MARIA MAS |
| Mare del monjo (Episodi 106) | Sr. Hetichi (Episodi 108 i 180) | Sr. Masuo (Episodi 110) | Adolf Hitler (Episodi 110) | Policia nazi (Episodi 110) |
 |  |  |  |  |
| TERESA SOLER | MANEL GIMENO | ENRIC HERNÁNDEZ | MARIA ROSA GUILLÉN | FÈLIX BENITO |
| Li Shunmi (Episodi 110) | Cosí de la Miyoko (Episodi 111) | Entrenador (Episodi 112) | Sawa (Episodi 112) | Marit de la Sawa (Episodi 112) |
 |  |  |  |  |
| JOSEP ANTEQUERA | NÚRIA DOMÈNECH | ENRIC ISASI-ISASMENDI | MARTA ULLOD | CARME ABRIL |
| Monjo (Episodi 116) | Mami (Episodi 116) | Narrador de l'obra (Episodi 117) | Shohei (Episodi 117) | Shachi (Episodi 117) |
 |  |  |  |  |
| DIANA DE GUZMÁN | FRANCESC FIGUEROLA | MÒNICA PADRÓS | ANNA FRIGOLA | GENI REY |
| Nen (Episodi 117) | Nikichi (Episodi 117) | Kayo (Episodi 117) | Àvia de la Kayo (Episodi 117) | Nen (Episodi 117) |
 |  |  |  |  |
| GEMMA IBÁÑEZ | EDUARD DONCOS | ROSER HUGUET | ÓSCAR MUÑOZ | ANTONI FORTEZA |
| Nen (Episodi 117) | Alexandre Dumas (Episodi 119) | Criada (Episodi 119) | Japone (Episodi 119) | Kito (Episodi 120) |
 |  |  |  |  |
| MERITXELL ANÉ | ALBERT TRIFOL | ÓSCAR MUÑOZ | ELISABET BARGALLÓ | BERTA CORTÉS |
| Nen de l'ocell (Episodi 121) | Segrestador (Episodi 122) | Segrestador (Episodi 122) | Estudiant del poble (Episodi 122) | Estudiant del poble (Episodi 122) |
 |  |  |  |  |
| CARME ABRIL | AURORA GARCÍA | ANTONI FORTEZA | ROSER HUGUET | FRANCESC ALBORCH |
| Estudiant del poble (Episodi 122) | Senyora (Episodi 123) | Estafador (Episodi 124) | Senyora del gos (Episodi 125) | Senyor del gos (Episodi 125) |
 |  |  |  |  |
| CARME ABRIL | NEUS SENDRA | NÚRIA DOMÈNECH | MONTSE PUGA | RAMON CANALS |
| Dependenta (Episodi 128) | Mare de la Taeko (Episodi 135 i 272) | Srta. Yoshida (Episodi 137) | Vàndal (Episodi 141) | Vàndal (Episodi 141) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC HERNÁNDEZ | MONTSERRAT ROIG | MARTA ULLOD | (DESCONEGUDA) | MIQUEL BONET |
| Vàndal (Episodi 141) | Vàndal (Episodi 141) | Kenta (Episodi 156) | Mare d'en Kenta (Episodi 156) | Noi (Episodi 164) |
 |  |  |  |  |
| FÈLIX BENITO | CARME BUXADERAS | ELISABET BARGALLÓ | CLAUDI DOMINGO | JOSEP ANTEQUERA |
| Shogun (Episodi 168) | Dona del professor (Episodi 171) | Kazuma (Episodi 171) | Cuidador del zoològic (Episodi 171) | Sr. Torishima (Episodi 171) |
 |  |  |  |  |
| RAMON PUIG | DOMÈNEC FARELL | ANTONI FORTEZA | FRANCESC FIGUEROLA | DIANA DE GUZMÁN |
| Senzo (Episodi 173) | Yakuza (Episodi 173) | Yakuza (Episodi 173) | Amo del colom (Episodi 173) | Taka (Episodi 178) |
 |  |  |  |  |
| JOAQUIM SOTA | ANTONI FORTEZA | RAMON CANALS | JOSEP MARIA MAS | XAVIER CASAN |
| Pare de la Taka (Episodi 178) | Sr. Kameya (Episodi 179) | Lladre (Episodi 183) | Suzuki (Episodi 188) | Estafador (Episodi 190) |
 |  |  |  |  |
| EDUARD DONCOS | CLAUDI GARCÍA | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ | TERESA SOLER |
| Iena (Episodi 190) | Senyor (Episodi 191) | Haruko (Episodi 193) | Professora de parvulari (Episodi 199) | Rumi (Episodi 199) |
 |  |  |  |  |
| MONTSERRAT ROIG | ROSER HUGUET | MÒNICA PADRÓS | ELISABET BARGALLÓ | MARTA MARTORELL |
| Mare de la Rumi (Episodi 199) | Senyora del tren (Episodi 202) | Mare de l'Atsushi (Episodi 216) | Atsushi (Episodi 216) | Ama d'en Yellow (Episodi 217) |
 |  |  |  |  |
| ORIOL DE BALLE | JOAQUIM SOTA | ÓSCAR MUÑOZ | LOURDES LÓPEZ | JOSEP ANTEQUERA |
| Treballador del parc (Episodi 219) | Sasaso (Episodi 220) | Motorista (Episodi 220) | Mare de la Satsuki (Episodi 220 i 309) | Cap dels pescadors (Episodi 225) |
 |  |  |  |  |
| MANEL GIMENO | NORBERT IBERO | CLAUDI GARCÍA | JOSEP ANTEQUERA | MIQUEL BONET |
| Sankichi (Episodi 225) | Avi d'en Sankichi (Episodi 225) | Senyor del festival (Episodi 229) | Senyor feudal (Episodi 231) | Borratxo (Episodi 231) |
 |  |  |  |  |
| IRIS LAGO | JOSEP MARIA MAS | DIANA DE GUZMÁN | IRIS LAGO | GEMMA IBÁÑEZ |
| Utako (Episodi 232) | Caçador (Episodi 233) | Abusananos (Episodi 235 i 251) | Abusananos (Episodi 235 i 251) | Metgesa (Episodi 237) |
 |  |  |  |  |
| PEP PAPELL | JAUME COSTA | CLAUDI GARCÍA | (DESCONEGUDA) | EDUARD DONCOS |
| Amic de la Yuki (Episodi 238) | Periodista (Episodi 238) | Sr. Miyoshi (Episodi 239) | Sra. Osogi (Episodi 240) | Kukichi Kumada (Episodi 240) |
 |  |  |  |  |
| ROGER ISASI-ISASMENDI | RAMON CANALS | ALBERT TRIFOL | JAUME COSTA | MONTSE PUGA |
| Rikichi (Episodi 243) | Karakuiemon (Episodi 243) | Ushiwakamaru (Episodi 244) | Monjo Benkei (Episodi 244) | Reportera (Episodi 245) |
 |  |  |  |  |
| MARTA MARTORELL | ROSER ALDABÓ | MAR ROCA | EMILI FREIXAS | MARIA ROSA GUILLÉN |
| Directora del parvulari (Episodi 246) | Ochapi (Episodi 247) | Princesa Sayo (Episodi 249) | Gosaku (Episodi 249) | Sacerdotesa (Episodi 249) |
 |  |  |  |  |
| PEP RIBAS | MARTA PADOVAN | ESTHER SOLANS | TERESA SOLER | FRANCESC ALBORCH |
| Nikuyama (Episodi 251) | Fumiko (Episodi 253) | Periodista (Episodi 254) | Kazuma Sasaki (Episodi 256) | Alcalde (Episodi 258) |
 |  |  |  |  |
| FÈLIX BENITO | LARA ULLOD | MARIA ROSA GUILLÉN | ROGER ISASI-ISASMENDI | ROSER ALDABÓ |
| Sr. Motsizuki (Episodi 259) | Srta. Motsizuki (Episodi 259) | Clienta (Episodi 262) | Talp (Episodi 263) | Nick (Episodi 264) |
 |  |  |  |  |
| CLAUDI GARCÍA | GEMMA IBÁÑEZ | (DESCONEGUDA) | JOAQUIM SOTA | ÀLEX MESEGUER |
| Monjo (Episodi 265) | Hereu Hoyo (Episodi 266) | Senyora gran (Episodi 267) | Segrestador (Episodi 272) | Segrestador (Episodi 272) |
 |  |  |  |  |
| CLAUDI DOMINGO | LARA ULLOD | TONI SEVILLA | MIQUEL BONET | CARME BUXADERAS |
| Tomohide (Episodi 274) | Amiga d'en Tomohide (Episodi 274) | Director (Episodi 277) | Venedor de màscares (Episodi 278) | Cambrera (Episodi 279) |
 |  |  |  |  |
| MIQUEL BONET | (DESCONEGUDA) | BERTA CORTÉS | ORIOL DE BALLE | RAMON CANALS |
| Sr. Tousaburo (Episodi 282) | Sra. Suzumiyaki (Episodi 282) | Filla d'en Bunzaemon (Episodi 283) | Bunzaemon (Episodi 283) | Pirata (Episodi 283) |
 |  |  |  |  |
| JAUME MALLOFRÉ | PEP PAPELL | GEMMA IBÁÑEZ | ALBERT TRIFOL | ORIOL DE BALLE |
| Pirata (Episodi 283) | Pirata (Episodi 283) | Hamanaka (Episodi 289) | Retsichi (Episodi 292) | Saito (Episodi 292) |
 |  |  |  |  |
| IGNASI ABADAL | ROSER ALDABÓ | MARIA LLUÍSA MAGAÑA | ALBERT TRIFOL | RAMON CANALS |
| Policia (Episodi 292) | Hiromi (Episodi 293) | Erina (Episodi 294) | Noi de la zelcova (Episodi 299) | Faraó (Episodi 300) |
|  |  |  |  |
| ENRIC ISASI-ISASMENDI | ROSER ALDABÓ | IGNASI ABADAL | RAMON CANALS | ESTHER SOLANS |
| Comisari (Episodi 304) | Kurumi (Episodi 306) | Taxista (Episodi 307) | Camioner (Episodi 307) | Sra. Kinue (Episodi 309) |
 |  |  |  |  |
| JAUME COSTA | ENRIC ISASI-ISASMENDI | ANTONI FORTEZA | JOSEP ANTEQUERA | PEP RIBAS |
| Director (Episodi 311) | Sr. Hosoya (Episodi 314) | Treballador del zoològic (Episodi 315) | Okouchi (Episodi 316) | Estafador (Episodi 317) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC SERRA-FREDIANI | GEMMA IBÁÑEZ | AURORA GARCÍA | MONTSE PUGA | CARME ABRIL |
| Lladre (Episodi 319) | Pare d'en Kaoru de nen (Episodi 326) | Àvia d'en Kaoru (Episodi 326) | Senyora del gos (Episodi 327) | Presentadora (Episodi 327) |
 |  |  |  | |
| EDUARD DONCOS | JAUME COSTA | EDUARD ELÍAS | ALICIA LAORDEN | |
| Periodista (Episodi 327) | Periodista (Episodi 327) | Torekichi (Episodi 330) | Missatgera (Episodi 331) |
*Canvis puntuals dels personatges:
- NÚRIA DOMÈNECH - Nanohana Miyako (substitució a partir de l'episodi 198)
- FRANCESC FIGUEROLA - Professor Sasaki (substitució a partir de l'episodi 115)
- ANNA MARIA CAMPS - Senyora Kumada (substitució a partir de l'episodi 96)
- CARME ABRIL - Amiga (substitució)
- MERITXELL ANÉ - Omiyo (episodi 206)
- JOSEP MARIA MAS - Akihiko Nonohana (episodi 320)
