DORAEMON

Resultado de imagen de DORAEMON

DORAEMON, EL GAT CÒSMIC 
ドラえもん




DADES GENERALS 

Episodis: 342 (25')
Emisió original: 2005
Emisió catalana: 2009
Llicenciatària: LUK Internacional

DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animació: Shin-Ei Animation

DADES DEL DOBLATGE

Estudi de doblatgeSONYGRAF S.L.
Director de doblatgeMayte Supervia
AjustadorJosep Sobrevia
Traductora: Ada Arbós
ProduccióPep Orra
 




EDUARD ITCHART GENI REY OLGA SUPERVIA JOSEP SOBREVIA NOEMÍ BAYARRÍ
Doraemon Nobita Nobi Shizuka Minamoto Takeshi Goda
'Gegant'
Suneo Honekawa


MAYTE SUPERVIA JOAQUIM CASADO FRANCESC BELDA CARME AMBRÓS JÚLIA CHALMETA
Tamako Nobi Nobisuke Nobi Professor Hidetoshi Dekisugi Dorami


ANNA ORRA * FRANCESC ROCAMORA * MARTA ESTRADA CARLES LLADÓ ANNA ROMANO
Jaiko Goda
'Geganteta'
Sr. Kaminari Sewashi Nobi Sunekichi Honekawa Mini-Dora


TERESA POCH*OLGA SUPERVIAJÚLIA CHALMETAJAUME COSTAJORDI SALAS
Sra. GodaSra. HonekawaSra. MinamotoSr. HonekawaSr. Minamoto


ÀLEX DE PORRATAMARIONA BOSCHROSER HUGUETANNA MARIA
CAMPS
ÀLEX DE PORRATA
Nobita del futurShizuka del futurÀvia NobiYasuoHaruo



ROSER ALDABÓALBERT SOCIASCARME CALVELLMIQUEL ROLDÁNCARMEN AMBRÓS
Nobisuke Nobi (nen)Líder del poblat
(Especial 1)
Mare de la Suneta
(Episodi 1B)
Policia del futur
(Episodi 1B)
Sumire Hoshino
(Episodi 3)


JORDI SALASIRIS LAGOTOMMY SALAUMÒNICA PADRÓSELVIRA GARCÍA
Veí del gos
(Episodi 3)
Cambrera
(Episodi 3)
Taxista
(Episodi 3B)
Dent de lleó
(Episodi 4B)
Denteta de lleó
(Epiosdi 4B)


NORBERT IBEROCARLES LLADÓANNA MARIA
CAMPS
ENRIC SERRA
FREDIANI
JOSEP MARIA MAS
Fanàtic dels
marcians
(Episodi 5B)
Marcià
(Episodi 5B)
Nena de la nina
(Episodi 8B)
Hayato Tamano
(Episodi 9B)
Convidat
(Episodi 11A)


MERITXELL ANÉNÚRIA TRIFOLEDUARD DONCOSMERITXELL ANÉCARME CALVELL
Ganko Suwa
(Especial 2)
Princesa
(Especial 2)
Malvader
(Especial 2)
Mizue
(Episodi 12B)
Fada del llac
(Episodi 13B)


MARC ZANNICARME CALVELLJAUME MALLOFRÉPAU LÓPEZMERITXELL ANÉ
Gegant honrat
(Episodi 13B)
Nobisuke Nobi (nen)
(Episodi 14B)
Mestre
(Episodi 14B)
Monjo
(Episodi 14B)
Nobisaku
(Episodi 18)


TONI ASTIGARRAGAJORDI SALASÀLEX DE PORRATAANNA MARIA
CAMPS
CESC MARTÍNEZ
Hatake
(Epiusodi 18)
Senyor feudal
(Episodi 18)
Tadashi
(Episodi 19A)
Àngel de la guarda
(Episodi 20A)
Home perdut
(Episodi 20B)


MARTA COVASNACHO DE PORRATAANNA ORRARAMON HERNÁNDEZPEP SAIS
Noia maca
(Episodi 21A)
Pare de la noia maca
(Episodi 21A)
Botako
(Episodi 21A)
Ara
(Episodi 21A)
Home del passat
(Especial 3)


PAULA RIBÓENRIC ISASI-
ISASMENDI
ÀLEX DE PORRATACRISTINA MAURICARLES LLADÓ
Nena del passat
(Especial 3)
Funyako Funyio
(Episodi 22A)
Agent d'en Funyako
(Episodi 22A)
Nino de la veritat
(Episodi 23A)
Nobirou Nobi
(Episodi 23A)


CARME CALVELLISABEL MUNTANERNÚRIA TRIFOLMARCEL NAVARROPEP PAPELL
Sachiko
(Episodi 23A)
Yoshiko
(Episodi 24B)
Roboko
(Episodi 27A)
Suneo del futur
(Especial 4)
Dekisugi del futur
(Especial 4)


DAVID JENNERRAMON CANALSJORDI SALASMÒNICA PADRÓSALBERT SOCIAS
Taro Urashima
(Especial 4)
Pescador
(Especial 4)
Infiltrat
(Especial 4)
Princesa de Ryugu
(Especial 4)
Conseller de Ryugu
(Especial 4)


EMILI FREIXASTATIANA
SUPERVIA
JAUME MALLOFRÉRAMON CANALSCARLA TORRES
President de Ryugu
(Especial 4)
Yo-chan
(Episodi 200)
Pintor
(Episodi 201A)
Cosí d'en Gegant
(Episodi 206A)
Tamako Nobi (nena)
(Episodi 210A)


ENRIC HERNÁNDEZGLÒRIA CANOÀLEX DE PORRATACARLES LLADÓDOMÈNEC FARELL
Constructor
(Episodi 212)
Ventafocs
(Episodi 214)
Príncep
(Episodi 214)
Representant
(Episodi 214)
Nobiru Nobi
(Episodi 215)


JAUME COSTAENRIC ISASI-
ISASMENDI
FERRAN LLAVINAEVA ORDEIGALBERT SOCIAS
Company d'en Nobisuke
(Episodi 218)
Camperol
(Episodi 220)
Client de l'hotel
(Episodi 220)
Clienta de l'hotel
(Episodi 220)
Pagès
(Episodi 223)


ÀLEX DE PORRATAÀLEX DE PORRATAMARC ZANNIMAYTE SUPERVIAXADI MATEU
Rei dels dolços
(Episodi 228)
Un
(Episodi 230)
Amic de l'Un
(Episodi 230)
Mare-mussol
(Episodi 231B)
Mafiós
(Episodi 232B)


PEP SAISÀLEX DE PORRATATONI MOLÍASMARIA ROMEUMARIONA BOSCH
Kari Hindu
(Episodi 233A)
Ruki
(Episodi 235)
Gos de votar
(Episodi 241B)
Gegant (nen)
(Episodi 243)
Maria
(Episodi 247A)


MERITXELL RIBERACESC MARTÍNEZCARLA TORRESMASUMI MUTSUDAMARIONA BOSCH
Gyu
(Episodi 251)
Yuta
(Episodi 251)
Takako
(Episodi 253)
Hikoboshi
(Episodi 256)
Orihime
(Episodi 256)


(DESCONEGUT)(DESCONEGUT)(DESCONEGUT)MARIONA BOSCHTONI MOLÍAS
Gariben
(Episodi 259B)
Presentador robot
(Episodi 262A)
Noi de la cita
(Episodi 263B)
Mia
(Episodi 264)
Sommelier de tot
(Episodi 269B)


NACHO DE PORRATAXAVIER CASANELVIRA GARCÍADOMÈNEC FARELLANNA ORRA
Sommelier
(Episodi 269B)
Presentador
(Episodi 274B)
Ichiro Abaraya
(Episodi 275B)
President
(Episodi 277A)
Hikaru Koshida
(Episodi 283B)


PEP ORRA(DESCONEGUT)FRANCESC ROCAMORAXADI MATEUÀLEX DE PORRATA
Publicista
(Episodi 284A)
Polític
(Episodi 288A)
Explorador
(Episodi 289B)
Explorador
(Episodi 289B)
Extraterrestre
(Episodi 292)


XADI MATEUANNA MARIA
CAMPS
JÚLIA CHALMETAXADI MATEU(DESCONEGUT)
Propietari
(Episodi 292)
Chika
(Episodi 294B)
Lady Oscar
(Episodi 295A)
Creador de reptes
(Episodi 296A)
Venedor
(Episodi 297B)


XADI MATEUTONI MOLÍASMARIONA BOSCHTATIANA
SUPERVIA
ELISENDA
FERRÁNDIZ
Idol
(Episodi 298A)
Lladre
(Episodi 299A)
Assegurança total
(Episodi 300A)
Faraó
(Episodi 305A)
Bomba dels incidents
(Episodi 305B)


CESC MARTÍNEZXADI MATEUFÈLIX BENITODOMÈNEC FARELLÀLEX DE PORRATA
Artista
(Episodi 309B)
Atracador
(Episodi 311A)
Professor Erai
(Episodi 311B)
Cap d'en Nobisuke
(Episodi 314A)
Caçador
(Episodi 318B)


FRANCESC PUJOLCARLA TORRESELISENDA
FERRÁNDIZ
ANNA MARIA
CAMPS
FRANCESC BELDA
Caçador
(Episodi 318B)
Suzy
(Episodi 320A)
Tieta d'en Nobita
(Episodi 322B)
Nebot d'en Nobita
(Episodi 322B)
Sr. Goda
(Episodi 325A)


ELISENDA
FERRÁNDIZ
XADI MATEUPEP SAISFRANCESC PUJOLJAUME AGUILÓ
Castanya estalviadora
(Episodi 326A)
Cap d'en Nobisuke
(Episodi 326A)
Senyor
(Episodi 326B)
Mestre ceramista
(Episodi 326B)
Aprenent ceramista
(Episodi 326B)


FRANCESC ROCAMORAFRANCESC BELDATATIANA
SUPERVIA
CESC MARTÍNEZEDUARD ELÍAS
Representant
(Episodi 328)
Líder de la colla
(Episodi 331A)
Nena
(Episod 331B)
Vàndal
(Episodi 332B)
Propietari
(Episodi 335B)






*Alguns canvis de veu temporals:

- TERESA SOLER: Jaiko Goda 'Geganteta' (pimera veu)
- AMADEU AGUADO - Sr. Kaminari (substitució temporal)
JÚLIA CHALMETA: Sra. Goda (a partir de l'episodi 162)
ANNA MARIA CAMPS: Nobisuke Nobi (episodi 267)