DORAEMON, EL GAT CÒSMIC
ドラえもん
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 342 (25')
Emisió original: 2005
Emisió catalana: 2009
Llicenciatària: LUK Internacional
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Shin-Ei Animation
DADES DEL DOBLATGE
Estudi: SONYGRAF S.L.
Directora: MAYTE SUPERVIA
Lingüistes: Carme Casals i Jordi Mir
 |
 |
 |
 |
 |
| EDUARD ITCHART | GENI REY | 1) OLGA SUPERVIA 2) TÀNIA SUPERVIA |
JOSEP SOBREVIA | NOEMÍ BAYARRÍ |
| Doraemon | Nobita Nobi | Shizuka Minamoto | Takeshi Goda 'Gegant' |
Suneo Honekawa |
 |
 |
 |
 |
 |
| MAYTE SUPERVIA | 1) QUIM CASADO 2) ÓSCAR MUÑOZ |
FRANCESC BELDA | 1) CARME AMBRÓS 2) ARIADNA GIMÉNEZ |
1) JÚLIA CHALMETA 2) JENNI ZARAGOZA |
| Tamako Nobi | Nobisuke Nobi | Professor | Hidetoshi Dekisugi | Dorami |
 |
 |
 |
 |
 |
| ANNA ORRA * | FRANCESC ROCAMORA * | 1) MARTA ESTRADA 2) ELENA BARRA |
CARLES LLADÓ | ANNA ROMANO |
| Jaiko Goda 'Geganteta' |
Sr. Kaminari | Sewashi Nobi | Sunekichi Honekawa | Mini-Dora |
 |  |  |  |  |
| TERESA POCH* | OLGA SUPERVIA | JÚLIA CHALMETA | JAUME COSTA | JORDI SALAS |
| Sra. Goda | Sra. Honekawa | Sra. Minamoto | Sr. Honekawa | Sr. Minamoto |
 |  |  |  |  |
| ÀLEX DE PORRATA | MARIONA BOSCH | ROSER HUGUET | ANNA MARIA CAMPS | ÀLEX DE PORRATA |
| Nobita del futur | Shizuka del futur | Àvia Nobi | Yasuo | Haruo |
 |  |  |  |  |
| MERITXELL RIBERA | IRIS LAGO | DIANA DE GUZMÁN | ELVIRA GARCÍA | GLÒRIA CANO |
| Tachibana | Yoshiko | Yamada | Suzumu | Etsuko |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | ALBERT SOCIAS | CARME CALVELL | MIQUEL ROLDÁN | CARMEN AMBRÓS |
| Nobisuke Nobi (nen) | Líder del poblat (Especial 1) | Dona d'en Suneo (Episodi 1B) | Policia del futur (Episodi 1B) | Sumire Hoshino (Episodi 3) |
 |  |  |  |  |
| JORDI SALAS | IRIS LAGO | TOMMY SALAU | MÒNICA PADRÓS | ELVIRA GARCÍA |
| Veí del gos (Episodi 3) | Cambrera (Episodi 3) | Taxista (Episodi 3B) | Dent de lleó (Episodi 4B) | Denteta de lleó (Epiosdi 4B) |
 |  |  |  |  |
| NORBERT IBERO | CARLES LLADÓ | ANNA MARIA CAMPS | ENRIC SERRA FREDIANI | JOSEP MARIA MAS |
| Enban (Episodi 5B) | Marcià (Episodi 5B) | Non (Episodi 8B) | Hayato Tamano (Episodi 9B) | Convidat (Episodi 11A) |
 |  |  |  |  |
| MERITXELL ANÉ | NÚRIA TRIFOL | EDUARD DONCOS | MERITXELL ANÉ | CARME CALVELL |
| Ganko Suwa (Especial 2) | Princesa Are (Especial 2) | Malvader (Especial 2) | Mizue (Episodi 12B) | Fada del llac (Episodi 13B) |
 |  |  |  |  |
| MARC ZANNI | CARME CALVELL | JAUME MALLOFRÉ | PAU LÓPEZ | MERITXELL ANÉ |
| Gegant honrat (Episodi 13B) | Nobisuke Nobi (nen) (Episodi 14B) | Mestre (Episodi 14B) | Monjo (Episodi 14B) | Nobisaku Nobi (Episodi 18) |
 |  |  |  |  |
| TONI ASTIGARRAGA | JORDI SALAS | ÀLEX DE PORRATA | ANNA MARIA CAMPS | CESC MARTÍNEZ |
| Hatake (Epiusodi 18) | Senyor feudal (Episodi 18) | Tadashi (Episodi 19A) | Àngel de la guarda (Episodi 20A) | Home perdut (Episodi 20B) |
 |  |  |  |  |
| MARTA COVAS | NACHO DE PORRATA | ANNA ORRA | RAMON HERNÁNDEZ | PEP SAIS |
| Botako (Episodi 21A) | Pare de la Botako (Episodi 21A) | Botako (Episodi 21A) | Ara (Episodi 21A) | Home del passat (Especial 3) |
 |  |  |  |  |
| PAULA RIBÓ | ENRIC ISASI- ISASMENDI | ÀLEX DE PORRATA | CRISTINA MAURI | CARLES LLADÓ |
| Nena del passat (Especial 3) | Funyako Funyio (Episodi 22A) | Agent d'en Funyako (Episodi 22A) | Nino de la veritat (Episodi 23A) | Tamao Kataoka (Episodi 23A) |
 | |  |  |  |
| CARME CALVELL | ISABEL MUNTANER | NÚRIA TRIFOL | MARCEL NAVARRO | PEP PAPELL |
| Sachiko (Episodi 23A) | Taeko Mitsuba (Episodi 24B) | Roboko (Episodi 27A) | Suneo del futur (Especial 4) | Dekisugi del futur (Especial 4) |
 |  |  |  |  |
| DAVID JENNER | RAMON CANALS | JORDI SALAS | MÒNICA PADRÓS | ALBERT SOCIAS |
| Taro Urashima (Especial 4) | Pescador (Especial 4) | Infiltrat (Especial 4) | Princesa Otto (Especial 4) | Conseller de Ryugu (Especial 4) |
 |  |  |  |  |
| TONI VENTURA | TATIANA SUPERVIA | JAUME MALLOFRÉ | RAMON CANALS | CARLA TORRES |
| President de Ryugu (Especial 4) | Yo-chan (Episodi 200) | Oncle de la Shizuka (Episodi 201A) | Cosí d'en Gegant (Episodi 206A) | Tamako Nobi (nena) (Episodi 210A) |
 |  |  |  |  |
| ENRIC HERNÁNDEZ | GLÒRIA CANO | ÀLEX DE PORRATA | CARLES LLADÓ | DOMÈNEC FARELL |
| Kuma (Episodi 212) | Ventafocs (Episodi 214) | Príncep (Episodi 214) | Representant (Episodi 214) | Nobiru Nobi (Episodi 215) |
 |  |  |  |  |
| JAUME COSTA | ENRIC ISASI- ISASMENDI | FERRAN LLAVINA | EVA ORDEIG | ALBERT SOCIAS |
| Company d'en Nobisuke (Episodi 218) | Propietari (Episodi 220) | Client de l'hotel (Episodi 220) | Clienta de l'hotel (Episodi 220) | Pagès (Episodi 223) |
 |  |  |  |  |
| ÀLEX DE PORRATA | ÀLEX DE PORRATA | MARC ZANNI | MAYTE SUPERVIA | XADI MATEU |
| Rei dels dolços (Episodi 228) | Un (Episodi 230) | Amic de l'Un (Episodi 230) | Mare-mussol (Episodi 231B) | Mafiós (Episodi 232B) |
 |  |  |  |  |
| PEP SAIS | ÀLEX DE PORRATA | TONI MOLÍAS | MARIA ROMEU | MARIONA BOSCH |
| Kari Hindu (Episodi 233A) | Ruki (Episodi 235) | Gos de votar (Episodi 241B) | Gegant (nen) (Episodi 243) | Maria (Episodi 247A) |
 |  |  |  |  |
| MERITXELL RIBERA | CESC MARTÍNEZ | CARLA TORRES | MASUMI MUTSUDA | MARIONA BOSCH |
| Gyu (Episodi 251) | Yuta (Episodi 251) | Takako (Episodi 253) | Hikoboshi (Episodi 256) | Orihime (Episodi 256) |
 |  |  |  |  |
| RAÜL SUPERVIA | DAVID ESPUÑA | DAVID ESPUÑA | MARIONA BOSCH | TONI MOLÍAS |
| Gariben (Episodi 259B) | Presentador robot (Episodi 262A) | Noi de la cita (Episodi 263B) | Mia (Episodi 264) | Sommelier de tot (Episodi 269B) |
 |  |  |  |  |
| NACHO DE PORRATA | XAVIER CASAN | ELVIRA GARCÍA | DOMÈNEC FARELL | ANNA ORRA |
| Sommelier (Episodi 269B) | Presentador (Episodi 274B) | Ichiro Abaraya (Episodi 275B) | President (Episodi 277A) | Hikaru Koshida (Episodi 283B) |
 |  |  |  |  |
| PEP ORRA | DAVID ESPUÑA | FRANCESC ROCAMORA | XADI MATEU | ÀLEX DE PORRATA |
| Publicista (Episodi 284A) | Polític (Episodi 288A) | Explorador (Episodi 289B) | Explorador (Episodi 289B) | Extraterrestre (Episodi 292) |
 |  |  |  |  |
| XADI MATEU | ANNA MARIA CAMPS | JÚLIA CHALMETA | XADI MATEU | DAVID ESPUÑA |
| Kyobo (Episodi 292) | Chika (Episodi 294B) | Lady Oscar (Episodi 295A) | Creador de reptes (Episodi 296A) | Venedor (Episodi 297B) |
 |  |  |  |  |
| XADI MATEU | TONI MOLÍAS | MARIONA BOSCH | TATIANA SUPERVIA | ELISENDA FERRÁNDIZ |
| Masaaki Fukuyama (Episodi 298A) | Lladre (Episodi 299A) | Assegurança total (Episodi 300A) | Faraó (Episodi 305A) | Bomba dels incidents (Episodi 305B) |
 |  |  |  |  |
| CESC MARTÍNEZ | XADI MATEU | FÈLIX BENITO | DOMÈNEC FARELL | ÀLEX DE PORRATA |
| Narikin (Episodi 309B) | Atracador (Episodi 311A) | Professor Erai (Episodi 311B) | Cap d'en Nobisuke (Episodi 314A) | Caçador (Episodi 318B) |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC PUJOL | CARLA TORRES | ELISENDA FERRÁNDIZ | ANNA MARIA CAMPS | FRANCESC BELDA |
| Caçador (Episodi 318B) | Suzy (Episodi 320A) | Tieta d'en Nobita (Episodi 322B) | Nebot d'en Nobita (Episodi 322B) | Sr. Goda (Episodi 325A) |
 |  |  |  |  |
| ELISENDA FERRÁNDIZ | XADI MATEU | PEP SAIS | FRANCESC PUJOL | JAUME AGUILÓ |
| Castanya estalviadora (Episodi 326A) | Cap d'en Nobisuke (Episodi 326A) | Senyor (Episodi 326B) | Mestre ceramista (Episodi 326B) | Aprenent ceramista (Episodi 326B) |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC ROCAMORA | FRANCESC BELDA | TATIANA SUPERVIA | CESC MARTÍNEZ | EDUARD ELÍAS |
| Representant (Episodi 328) | Líder de la colla (Episodi 331A) | Nena (Episod 331B) | Vàndal (Episodi 332B) | Propietari (Episodi 335B) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ALBERT CASTAÑO | ALEX MOLINA | ELENA RUBIO | ROGER VIDAL | ÀLEX DE PORRATA |
| Pawaemon (Especial 5 i 6) | Besoemon (Especial 5) | Kawaemon (Especial 5) | Navegagos (Especial 5) | Dax Funndosuki (Especial 5) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| PEP SAIS | JOAQUIM SOTA | FRANCESC BELDA | PEPE ÓDENA | ÓSCAR MUÑOZ |
| President (Especial 5) | Conseller (Especial 5) | Conseller (Especial 5) | Conseller (Especial 5) | Conseller (Especial 5) |
.png) |  | .png) | .png) | .png) |
| ÀLEX LOCUBICHE | XAVIER CASTAÑER | DANIEL ALBIAC | CARLA LÓPEZ | PEPE ÓDENA |
| Gonsuke (Especial 6 i 7) | Depon Alex (Especial 6) | Bengal Richness (Especial 6) | Karen (Especial 6) | Dice Choboichi (Especial 6) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JAN BARRAGÁN | EVA ORDEIG | ANNA ORRA | JENNIFER ZARAGOZA | GERARD DE LA IGLESIA |
| Presentador (Especial 6) | Chan (Especial 6) | Rin (Especial 6) | Pon (Especial 6) | Marrameu (Especial 6) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ÀLEX MESEGUER | RAMON CANALS | ROSER ALDABÓ | CESC MARTÍNEZ | JORDI PINEDA |
| Senyor Dedebò (Especial 7) | Donpa (Especial 7) | Ganta (Especial 7) | Ikkoku (Especial 7) | Avi (Especial 7) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| IRENE MIRÁS | INGRID CARRERAS | MARIA ROSA GUILLÉN | FRANCESC BELDA | ARIADNA GIMÉNEZ |
| Ferrallet (Especial 7) | Mig (Especial 8) | Shamate (Especial 8) | Pare de la Mig (Especial 8) | Mare de la Mig (Especial 8) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| CRISTAL BARRYERO | ROGER VIDAL | DIANA DE GUZMÁN | CONCHITA RAMÍREZ | ALBA GRAU |
| Nina (Especial 9) | Comandant (Especial 9) | Parman (Especial 9) | Sumire Hoshino (Especial 9) | Lapis Espinela (Especial 10) |
.png) | ||||
| ÀLEX DE PORRATA | ||||
| Sergent (Especial 10) |
*Alguns canvis de veu temporals:
- TERESA SOLER: Jaiko Goda 'Geganteta' (pimera veu)
- AMADEU AGUADO - Sr. Kaminari (substitució temporal)
- JÚLIA CHALMETA: Sra. Goda (a partir de l'episodi 162)
- ANNA MARIA CAMPS: Nobisuke Nobi (episodi 267)
