MAZINGER Z



MAZINGER Z
マジンガーZ




DADES GENERALS 
Episoids: 92 (25')
Emisió original: 1972
Emisió catalana: 1999
Llicenciatària: Selecta Visión

DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Toei Animation

DADES DEL DOBLATGE
Estudi: Soundtrack
Tècnic de so: David Álvarez
Traductora: Anna Matamala





ALBERT TRIFOL NÚRIA TRIFOL CLAUDI GARCÍA NÚRIA DOMÈNECH JAUME VILLANUEVA
Koji Kabuto Sayaka Yumi Professor Yumi Shiro Kabuto Líder

JOSEP ANTEQUERA FRANCESC FIGUEROLA TERESA MANRESA ANTONI FORTEZA JOAN ANTÓN RAMONEDA
Dr. Infern Baró Ashura (♂️) Baró Ashura (♀️) Comte Brocken Duc Gorgon

RAÚL LLORENS CLAUDI DOMINGO GAL SOLER JORDI VILASECA ÀLEX MESEGUER
Mucha Nuke Dr. Sewashi Dr. Nossori Dr. Morimori

MARTA BARBARÀ ÀLEX MESEGUER FÉLIX BENITO JOSÉ POSADA SANTI LORENZ
Misato Vescompte Pigman Juzo Kabuto Tetsuya Tsurugi Dr. Kenzo Kabuto

RAMON PUIGJORDI VILASECAMARIA JOSEP GUASCHMARIA LLUÍSA MAGAÑAÓSCAR MUÑOZ
Emperador de les TenebresDr. WatsonToko KabutoRumi
(Episodi 1)
Junichi
(Episodi 12)

MERITXELL ANÉELISABET BARGALLÓVICKY MARTÍNEZELISABET BARGALLÓJOSÉ POSADA
Dra. Lisa
(Episodi 18)
Mitsuo Satomi
(Episodi 20)
Onimaru
(Episodi 20)
Yuri
(Episodi 23)
Saijo
(Episodi 26)

DOMÈNECH FARELLTONI SEVILLAELISABET BARGALLÓJORDI VILASECAJOSEP MARIA MAS
Gonta
(Episodi 30)
Koisuke
(Episodi 30)
Hiroshi Kasuya
(Episodi 31)
Dr. Smith
(Episodi 33 i 34)
Rico
(Episodi 33 i 34)

ROSER ALDABÓ(DESCONEGUDA)ALBERT ROIGMARIA LLUÍSA MAGAÑARAMON PUIG
Bruixa
(Episodi 36)
Mare d'en Shin
(Episodi 46)
'Calavera' Kito
(Episodi 51)
Ayuko Kito
(Episodi 51)
Dr. Stroheim Heinrich
(Episodi 61)


MARTA ULLODMARTA BARBARÀMARTA ULLODJOSEP MARIA MAS
ÀLEX MESEGUER
Lorelei
(Episodi 61)
Hitomi Aozora
(Episodi 63)
Erika
(Episodi 67)
Corb ximple
(Episodi 69)
Geronimo
(Episodi 76)