SAMURAI CHAMPLOO
サムライチャンプルー
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 26 (25')
Emisió original: 2005
Emisió catalana: 2007
Llicenciatària: Selecta Visión
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Manglobe
Director: Shinichiro Watanabe
Director: Shinichiro Watanabe
Autor original: Masaru Gotsubo
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Media Arts Studio
Directora de doblatge: Maribel Altés
Traductora: Bàrbara Pesquer
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JOSEP MARIA MAS | PILAR MORALES | MASUMI MUTSUDA | JOSEP ANTEQUERA | IVAN CÁNOVAS |
| Mugen | Fu | Jin | Matsunosuke Shibui (Episodi 1) | Tomonoshin Shibui (Episodi 1) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JORDI SALAS | ALBERT SOCIAS | TONI PUJÓS | MARIONA BOSCH | FERRAN LLAVINA |
| Ryujiro Sasaki (Episodi 2) | Oniwaka (Episodi 2) | Inuyama (Episodi 2) | Hotaru (Episodi 2) | Cambrer (Episodi 2) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JÚLIA CHALMETA | FRANCESC ALBORCH | ROGER ISASI- ISASMENDI | ANNA MARIA CAMPS | ENRIC SERRA FREDIANI |
| Senyora (Episodi 2) | Cap Nagatomi (Episodi 3-4) | Sosuke Kawara (Episodi 3-4) | Osuzu (Episodi 3-4) | Ishimatsu (Episodi 3-4) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JOAQUIM ROSSELL | FÈLIX BENITO | MARTA COLOMER | MARIBEL ALTÉS | ALBERT SOCIAS |
| Daigoro (Episodi 3) | Heitaro (Episodi 3) | Maiko (Episodi 4) | Oryu (Episodi 4) | Manso Sakamen (Episodi 5) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ROGER ISASI- ISASMENDI | IGNASI ABADAL | FRANCESC FIGUEROLA | ORIOL DE BALLE | GERMÁN JOSEP |
| Moronobu Hishikawa (Episodi 5) | Vell del shogi (Episodi 5) | Bandit (Episodi 5) | Bandit (Episodi 5) | Bandit (Episodi 5) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MARIBEL ALTÉS | NORBERT IBERO | MIQUEL BONET | PACO VALLS | ROGER ISASI- ISASMENDI |
| Sawa (Episodi 5) | Johji (Episodi 6) | Ichiemon (Episodi 6, 23) | Traductor (Episodi 6) | Shinsuke (Episodi 7) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| CARME BUXADERAS | FRANCESC ROCAMORA | JAUME MALLOFRÉ | GAL SOLER | FRANCESC BELDA |
| Mare d'en Shinsuke (Episodi 7) | Daikichi (Episodi 7) | Hikoichi (Episodi 7) | Doctor (Episodi 7) | Nagamitsu Saganshogen (Episodi 8) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JORDI PINEDA | NEUS SENDRA | IVAN CÁNOVAS | JOAQUIM ROSSELL | CESC MARTÍNEZ |
| Shinpachi (Episodi 8) | Osen (Episodi 8) | Ginogosa (Episodi 9) | Yamane (Episodi 9) | Estafador (Episodi 9) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) | |
| JAUME MALLOFRÉ | GAL SOLER | ROSER ALDABÓ | MERITXELL ANÉ |
| |
| Shoryu (Episodi 10) | Seishiro Momoi (Episodi 10) | Shino (Episodi 11) | Oguro (Episodi 13-14) | Monguro (Episodi 13-14) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| GERMÁN JOSEP | EVA LLUCH | ENRIC SERRA FREDIANI | IVAN CÁNOVAS | GERMÁN JOSEP |
| Shiren (Episodi 13-14) | Yatsuba (Episodi 15) | Momochi Ginsa (Episodi 15) | Okuru (Episodi 16-17) | Yukimaru (Episodi 16-17) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ANNA ROMANO | MARGARIDA GUAL | FRANCESC FIGUEROLA | ALBERT SOCIAS | IVAN CÁNOVAS |
| Noia (Episodi 16) | Noia (Episodi 16) | Ando Uohori (Episodi 18) | Gundai (Episodi 18) | Tatsunoshin (Episodi 18) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| GERMÁN JOSEP | ANTONI FORTEZA | FRANCESC FIGUEROLA | ANNA MARIA CAMPS | CARME CALVELL |
| Kazunosuke (Episodi 18) | Monjo (Episodi 18) | Xavier III (Episodi 19) | Yuri (Episodi 19) | Sara (Episodi 20-21) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ALBERT SOCIAS | NORBERT IBERO | FRANCESC BELDA | ADRIÀ FRIAS | JAUME VILLANUEVA |
| Johnny (Episodi 21) | Shige (Episodi 22) | Kagemaru (Episodi 23) | Mariya Enshiro (Episodi 24-26) | Umanosuke (Episodi 24-26) |
.png) |  | .png) | ||
| FRANCESC FIGUEROLA | FÈLIX BENITO | FRANCESC FIGUEROLA | ||
| Denkibo (Episodi 24-25) | Ancià (Episodi 26) | Senzo Kaisumi (Episodi 26) |
