BOLA DE DRAC

Fondos de Dragon Ball. Fondos de escritorio de Dragon Ball

BOLA DE DRAC
ドラゴンボール





DADES GENERALS 

FormatSèrie d'Anime
Episodis: 153 (25')
Emisió original: 1986
Emisió catalana: 1990

DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animacióToei Animation

DADES DEL DOBLATGE

Director de doblatge:
Tramontana
International Soundstudio (escenes inèdites)
Director de doblatge:
Joan Pera (ep. 1-26)
Viçens Manel Domènech (ep. 27-153)
Traductor: Jordi Mas (escenes inèdites)
Assessor lingüístic: Màrius Bistagne








MÒNICA PADRÓSROSER CONTRERASVIÇENS MANEL DOMÈNECHMARTA BARBARÀÓSCAR MUÑOZ
Son GokuBulmaFollet TortugaKrilínYamsha


JOAN PERAMIQUEL BONETLUSITA SOLERCARME CAPDET(DESCONEGUT)
Ten Shin HanOolongPuarLunchXaos


MARTA CALVÓJOAN VELILLAROSALÍA BAÑOSENRIC ISASI-ISASMENDIJOAQUIM SOTA
YajirobaiPilafMaiShuPresentador del torneig


ALBERT DÍAZ *JORDI DAUDER *MARIA LLUÍSA MAGAÑAANTONIO CRESPOGAL SOLER
Follet KarinGyumaohXixiTortuga de marSenyor Popo


FÉLIX BENITOXAVIER CASAN *FÉLIX BENITOPEP MADERNADRIÀ FRIAS
Satanas Cor PetitSatanas Cor Petit Jr.TotpoderósTao Pai PaiTsuru Sennin


PEPA ARENÓSROSA NUALARTENRIC SERRA FREDIANIALFRED LUCCHETTIGAL SOLER
Baba, la videntUpaBoraAvi Son GohanNam


MANEL CATALÀCLAUDI GARCÍAÓSCAR MUÑOZAMADEU AGUADOALFRED LUCCHETTI
General Suprem RedGeneral
White
General
Blue
General
Black
General
Yellow


ENRIC SERRA FREDIANIMAYTE SUPERVIAMANEL CATALÀTONI SEVILLAGAL SOLER
Coronel SilverCoronel VioletaDrac SheronA-8 'Súper 8'Tamborine


MANEL CATALÀNÚRIA DOMÈNECHPEP SAISFERRAN LLAVINAANTONI FORTEZA
TamborSunoNinja MurasakiDr. BriefsFollet Tortuga (jove)


JOSEP MARIA MASENRIC CASAMITJANAFEDERIC MENESCAL *FERRAN LLAVINAMANEL CATALÀ
PamputtDoctor FlapGiranMutaitoCymbal


JORDI DAUDERCARME CANETENRIC ISASI-ISASMENDIENRIC CASAMITJANACARME CONTRERAS
VodkaMintYaochunRei del mónOctagon


JOAN SANZJORDI VILASECARICARD PALMEROLALUISITA SOLERMANEL CATALÀ
General ÓsHome dràculaBacterianChu-LiRei Chappa


ROSALÍA BAÑOSTERESA SOLERROSALÍA BAÑOSFRANCESC ALBORCHFRANCESC ROCAMORA
Lan-FanFan-FanHaskyPorc de la HaskyHumà de la Hasky


TERESA SOLERENRIC ISASI-ISASMENDIENRIC SERRA FREDIANIJOAQUIM SOTAMANEL CATALÀ
AnninHome invisbleMòmiaShulaLlop matagallines



VICKY
MARTÍNEZ
MARTA CALVÓALFRED
LUCCHETTI
CARME CANET
MeleNen lladreMousseCookie




*Veus fixes menys recurrents d'alguns personatges:

MARIA MOSCARDÓ / Son Goku (primera remesa)
ANNA PALLEJÀ / Bulma (primera remesa)
ANTONIO CRESPO / Follet Tortuga (primera remesa)
FRANCESC FIGUEROLA / Krilín (primera remesa)
JORDI RIBES / Yamsha (primera remesa)
ALBERT DÍAZ / Oolong (primera remesa)
JAUME VILLANUEVA / Satanas Cor Petit
MÒNICA PADRÓS / Mai (primera remesa)
ENRIC ISASI-ISASMENDI / Presentador del torneig (primera remesa)
CARLES CANUT / Follet Karin
FÉLIX BENITO / Gyumaoh (primera remesa)
MANEL CATALÀ / Giran