BOBOBO
ボボボーボ・ボーボボ
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 76 (25')
Emisió original: 2003
Emisió catalana: 2005
Llicenciatària: Arait Multimedia
DADES DE PRODUCCIÓ
Autor original: Yoshio Sawai
Estudi d'animació: Toei Animation
Director: Hiroki Shibata
DADES DEL DOBLATGE
Estudi: INTERANTIONAL SOUNDSTUDIO
Directors: LOURDES LÓPEZ i RAMON HERNÁNDEZ
Ajustador: JAUME LLEAL
.png) | .png) |  | .png) | .png) |
| SANTI LORENZ | RAMON HERNÁNDEZ | MARTA ULLOD | JOSEP MARIA MAS | XAVIER CASAN |
| Bobobo | Don Patch | Beauty | Tennosuke | Heppokomaru |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ÓSCAR MUÑOZ | LOURDES LÓPEZ | MIQUEL BONET * | LOURDES LÓPEZ | TONI MORENO * |
| Softon | Dengakuman | Hatenko | Noia torpeda | Home de franc |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| CARLES DI BLASI | NEUS SENDRA | TONI SEVILLA * | JAUME COSTA | BERTA CORTÉS * |
| Gunkan | Suzu | Rei Bababa | Pasta de peix | Denbo-chan |
 | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MANEL GIMENO | DAVID BRAU * | ANTONI FORTEZA * | FRANCESC FIGUEROLA | NORBERT IBERO |
| Lambada | Arròs | Final | Halekulani | Giga |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ELISABET BARGALLÓ | ALBERT ROIG * | CLAUDI DOMINGO | (DESCONEGUT) | DANIEL ALBIAC |
| Rem | Katsu | Kanemaru | Xucla-sang /Ukin Tokyo/ | Rububa |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| DOMÈNEC FARELL | EDUARD DONCOS | JAUME VILLANUEVA | FRANCESC FIGUEROLA * | JOSEP MARIA MAS |
| Cinquèmon | Tesuikatsu | Calba Lluent III | Calba Lluent IV | Hagen |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JAUME VILLANUEVA | CLAUDI DOMINGO * | JOSEP MARIA ULLOD | JOSEP MARIA MAS | FRANCESC FIGUEROLA |
| Pikari | Shippu no Geha | Gechapi | Teru | Maitel |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| XAVIER CASAN | JAUME VILLANUEVA | EDUARD DONCOS | JOSEP MARIA ULLOD | PEP PAPELL |
| Tarashi | Kodebun | Jeda | Home paret | Pappitoman |
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ALEIX ESTADELLA | DAVID JENNER | IVAN LABANDA | LOURDES LÓPEZ | MARIA LLUÏSA MAGAÑA |
| Bobopatch | Patchibobo | Tenbobo | Bobobo (nen) | Tennosuke (nen) |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ALBERT TRIFOL | GEMMA IBÁÑEZ | ROGER ISASI- ISASMENDI | TERESA SOLER | RAMON CANALS |
| El poeta | Ruby | Jubei | Shaina | Gorgon |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MANEL GIMENO | NEUS SENDRA | ORIOL DE BALLE | ROSER VILCHES | ELISABET BARGALLÓ |
| Crisantem | Rocco | Seijuro | Menma | Xut infinit |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JORDI PINEDA | MIQUEL BONET | MANEL GIMENO | ORIOL DE BALLE | NORBERT IBERO |
| Messopotàmia | Koga | Indus | Halon diable | Pontaro |
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| FRANCESC FIGUEROLA | NORBERT IBERO | LOURDES LÓPEZ | JAUME VILLANUEVA | CLAUDI DOMINGO |
| T-500 | Malson | Beep | Megafan | Pana |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| RAMON CANALS | XAVIER SERRANO | FRANCESC FIGUEROLA | JAUME VILLANUEVA | AMADEU AGUADO |
| Sonic | Home cotxe | J | Purupu | Raparapa |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| NORBERT IBERO | PEP RIBAS | HERNÁN FERNÁNDEZ | LOURDES LÓPEZ | FRANCESC FIGUEROLA |
| Yagyu | Blues de combat | Galubel | Lamune | Home ràdio |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| TONI ASTIGARRAGA | (DESCONEGUT) | MIQUEL BONET | DOMÈNEC FARELL | NORBERT IBERO |
| Bossa groga | Bossa vella | Bossa pop | Tres bosses | Komun llum |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JAUME VILLANUEVA | FRANCESC FIGUEROLA | EDUARD DONCOS | CARME BUXADERAS | LOURDES LÓPEZ |
| Kibahage | Rokka | Sambaman | Concubina d'en Giga | Concubina d'en Giga |
.png) | .png) | .png) | ||
| JAUME MALLOFRÉ | MONTSERRAT ROIG | ESTHER FERRERAS | ||
| TV | Compradora | Dependenta |
* Els canvis de veu que es produeixen en alguns personatges són:
- FRANCESC FIGUEROLA: Home de franc (primeres aparicions)
- FRANCESC FIGUEROLA: Rei Bababa (substitució)
- LOURDES LÓPEZ: Denbo-chan (primeres aparicions)
- LOURDES LÓPEZ: Arròs (primeres aparicions)
- EDUARD DONCOS: Final (primeres aparicions)
- EDUARD DONCOS: Halekulani (primeres aparicions)
- CLAUDI DOMINGO: Giga (substitució)
- RAMON CANALS: Katsu (substitució)
- EDUARD DONCOS: Calba Lluent IV (substitució)
- XAVIER CASAN: Shippu no Geha (ep. 1)
