KOCHIKAME



KOCHIKAME
こちら葛飾区亀有公園前派出所






DADES GENERALS 

Episodis: 372 (25')
Emisió original: 1996
Emisió catalana: 2005
Llicenciatària: LUK Internacional


DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animació: Gallop
Director: Tetsuo Yasumi
Autora original: Osamu Akimoto


DADES DEL DOBLATGE

Estudi: SONYGRAF S.L.
Director: MARC ZANNI
FRANCESC BELDAPILAR MORALESMARC ZANNIJAUME MALLOFRÉJORDI PINEDA
Kankichi RyotsuReiko AkimotoKeichi Nakagawa
Daijiro OharaYoichi Terai


CARLES DI BLASIELISABET BARGALLÓCARME CALVELLENRIC SERRA
FREDIANI
ROSER HUGUET
Hayato HondaNaoko SeishoKomachi OnoGinji RyotsuYone Ryotsu


CARME AMBRÓSIGNASI ABADALDOMÈNEC FARELLROSER ALDABÓJOSEP MARIA MAS
Ai 'Maria' Asato
Gomesu Tonda
Tatsunosuke Sakonji
Jodie Karen Bakuryu
Volvo Saigo


RAMON PUIGMARTA ULLODISABEL VALLSEDUARD DONCOSANNA MARIA CAMPS
Korosuke Ezaki
Matoi Giboshi
Llimona Giboshi
Ban Asato
Nana Otohime


NORBERT IBEROALBERT ROIGCARLES LLADÓÀLEX DE PORRATAPEP PAPELL
Neruo Higurashi
Reiji Shiratori
Kankichi Ryotsu (nen)
Tonpei Toda
Chida Chinkichi


ENRIC ARQUIMBAURAMON CANALSJAUME VILLANUEVABERTA CORTÉSFÈLIX BENITO
Capità Bakuryu
Ós Bru
Kinjiro Ryotsu
Keiko Ryotsu
Kanbei Ryotsu


EVA LLUCHISABEL MUNTANERCARME CALVELLELISABET BARGALLÓISABEL MUNTANER
Hiromi Ohara
Yoshiko Ohara
Junpei Ogawa
Kappei Ogawa
Sra. Ogawa


JAUME COMASMONTSE PUGARAMON HERNÁNDEZ1) JOAQUIM SOTA
2) AMADEU AGUADO
GAL SOLER
Ichiro Nakagawa
Kyoko Asato
Hideo
Hanyu Tochiro
Amihiko Ozaki


GLÒRIA GONZÁLEZFRANCESC ROCAMORALLUÍS MARRASÉALBERT SOCIASANTONI FORTEZA
Momoe Yamaguchi
Taro Kikuchi
Norimasa Kameda
Masao Sato
Tadashi Taira


MIQUEL BONETMERITXELL ANÉ1) ALEIX ESTADELLA
2) JAUME COSTA
3) 
ÓSCAR MUÑOZ
1) ANNA ROMANO
2) ANNA ORRA
FEDERIC MENESCAL
Ebichan Ebisu
Saori
Ryu Seichi
Shiten Nikon
Pyunpyunmaru Akimoto


GERMÁN JOSEP
JOSEP MARIA MASMONTSERRAT ROIGANNA ORRAALEIX ESTADELLA
Vàndal
(Episodi 6)
Vàndal
(Episodi 6)
Lladre
(Episodi 9)
Príncep
(Episodi 11)
Daisuke Tengamaru
(Episodi 13)


JOËL MULACHS
TONI MORA
ENRIC ISASI-ISASMENDIJOAN MASSOTKLEINERXAVIER CASAN
Megumi Hoshino
(Episodi 15)
Yamamoto
(Episodi 15)
Bonsau
(Episodi 18)
Chugoro Omaeda
(Episodi 19)
Yamada
(Episodi 19)


TÀNIA ROCAORIOL DE BALLEAMADEU AGUADOFRANCESC ALBORCHANTONI FORTEZA
Maya Katsuragi
(Episodi 24)
Koyomi
(Episodi 25)
Araragi
(Episodi 25)
Sugihara
(Episodi 26)
Yamagoto
(Episodi 26)


ANNA ROMANOTÀNIA ROCAGAL SOLERFRANCESC ROCAMORAGERMÁN JOSEP
Fill d'en Kigaichi
(Episodi 30)
Filla d'en Kigaichi
(Episodi 30)
Himeji
(Episodi 31)
Vell monjo
(Episodi 32)
Yun
(Episodi 32)


LLUÍS MARRASÉJAUME COSTAROSER ALDABÓTONI MORAJOSEP MARIA MAS
Kawa
(Episodi 32)
Katsuda Fujita
(Episodi 36)
Yuko Asada
(Episodi 41)
Misuzawa
(Episodi 41)
Miyaji
(Episodi 45)


TONI MORAENRIC CASAMITJANAMÒNICA PADRÓSMONTSERRAT ROIGAMADEU AGUADO
Bantano Amato
(Episodi 46)
Takeshi
(Episodi 46)
Kotone Tachibana
(Episodi 53)
Rika Motoguchi
(Episodi 62)
Taizeimon Kaze
(Episodi 67)


CLAUDI GARCÍAANNA ROMANOLLUÍS MARRASÉJORDI ROYOÀLEX DE PORRATA
Vell insuportable
(Episodi 69)
Àvia Hirami
(Episodi 74)
Presentador
(Episodi 77)
Llum de Lluna
(Episodi 94)
Perruquer
(Episodi 91)


GAL SOLERFRANCESC ALBORCHÀLEX MESEGUERISABEL VALLSPEP BERMÚDEZ
Miyazaka
(Episodi 94)
Tayama
(Episodi 97)
Hoshi Hard Boiled
(Episodi 99)
Fannie Jingbul
(Episodi 100)
Sr. Jingbul
(Episodi 100)


ORIOL DE BALLEALEIX ESTADELLAALBERT SOCIASMIQUEL BONETTONI MORA
Propietari del cinema
(Episodi 102)
Hikaru
(Episodi 102)
Pare d'en Hikaru
(Episodi 102)
Lladre
(Episodi 105)
Kenji Murase
(Episodi 109)


CARME CALVELLIRIS LAGOEDUARD ELÍASFRANCESC ROCAMORANORBERT IBERO
Kenji Murase (nen)
(Episodi 109)
Yukiko Himeno
(Episodi 109 i 124)
Cap de l'empresa
(Episodi 111)
Kiyo
(Episodi 112)
Pastor
(Episodi 114)


SÍLVIA BELFRANCESC FIGUEROLAMERITXELL ANÉCARME CALVELLJOËL MULACHS
Agent francesa
(Episodi 117)
Doctor
(Episodi 117)
Taro
(Episodi 122)
Megumi
(Episodi 124)
Yuriko
(Episodi 126)


ANTONI FORTEZAEDUARD ELÍASÀLEX MESEGUERFERRAN LLAVINAÀLEX DE PORRATA
Osamu Akimoto
(Episodi 126)
Yamanaka Camera
(Episodi 132)
Charlie Kobayashi
(Episodi 135)
Michelangelo Gandini
(Episodi 143)
Extraterrestre
(Episodi 144)


JOAQUIM SOTAENRIC HERNÁNDEZNÚRIA LLOPIRIS LAGOELISABET BARGALLÓ
Extraterrestre
(Episodi 146)
Extraterrestre
(Episodi 146)
Sra. Terai
(Episodi 147)
Saku Terati
(Episodi 147 i 156)
Taro Terai
(Episodi 147)


TONI MORENOENRIC ISASI-ISASMENDINORBERT IBEROEDUARD ELÍASIRIS LAGO
Cobrador municipal
(Episodi 147)
Toro Enkata
(Episodi 148)
Pierre Nishikawaguchi
(Episodi 149)
Director
(Episodi 151)
Hikaru Nagareboshi
(Episodi 151)


ÓSCAR MUÑOZENRIC CASAMITJANAALEIX ESTADELLAAMADEU AGUADOMONTSERRAT ROIG
Representant
(Episodi 151)
Botiguer
(Episodi 152)
Takayama
(Episodi 156)
Kokusai
(Episodi 157)
Sandy
(Episodi 161)


ENRIC HERNÁNDEZJORDI VILAENRIC ISASI-ISASMENDIJOSEP ANTEQUERAISABEL VALLS
Takashi
(Episodi 163)
Inspector Perfils
(Episodi 166)
Tateishi
(Episodi 168)
Dr. Serizawa
(Episodi 169)
Yayoi
(Episodi 170)


PEP PAPELLÀLEX MESEGUERSÍLVIA GÓMEZXAVIER CASANTONI MORA
Hyuga
(Episodi 170)
Sojiro Sasaki
(Episodi 172)
Kankichiro
(Episodi 173)
Imogashiro
(Episodi 176)
Ryuhei Iwabuchi
(Episodi 177)


ALEIX ESTADELLAMERITXELL ANÉAMADEU AGUADOPEP PAPELLALBERT SOCIAS
Suyoshi
(Episodi 179)
Flora
(Episodi 179)
Rodríguez
(Episodi 184)
Kadoka 'Monki' Honda
(Episodi 185)
Daigoro Yoshikatsei
(Episodi 187)


MERITXELL ANÉJOAN MASSOTKLEINERJOSEP MARIA
ULLOD
NORBERT IBEROENRIC ARQUIMBAU
Pao
(Episodi 192)
Superintendent
(Episodi 194 i 217)
Tetsuo Ishizu
(Episodi 196)
Ken
(Episodi 197)
Pare d'en Ken
(Episodi 197)


FRANCESC ALBORCHNOEMÍ BAYARRÍAMADEU AGUADOIRIS LAGOGAL SOLER
Katsuda Fujita
(Episodi 200)
Kinjiro Ryotsu (nen)
(Episodi 200)
Director de TV
(Episodi 204)
Midori
(Episodi 206)
Koganemaru Saigo
(Episodi 210)


FERRAN LLAVINAMÒNICA PADRÓSTONI MORAIRIS LAGONORBERT IBERO
Mamiya
(Episodi 213)
Hanayo
(Episodi 214)
Kimesu Ichi
(Episodi 218)
Kome Hanayama
(Episodi 219)
Rika Hanayama
(Episodi 219 i 251)


FRANCESC ALBORCHEVA LLUCHPEP BERMÚDEZÀLEX DE PORRATAANTONI FORTEZA
Sukuda
(Episodi 221)
Filla d'en Sukuda
(Episodi 221)
Superintendent general
(Episodi 221)
Perry
(Episodi 224)
Yasuoka
(Episodi 229)


MÒNICA PADRÓSJOAQUIM SOTAALEIX ESTADELLAJÚLIA CHALMETAÀLEX MESEGUER
Akiko Fukuda
(Episodi 230)
Shota Fukuda
(Episodi 230)
Lladre
(Episodi 236)
Noriko Asakusa
(Episodi 238)
Jomai
(Episodi 240)


MIQUEL BONETIRIS LAGOANTONI FORTEZAGLÒRIA CANOJAUME COSTA
Burrocop
(Episodi 247 i 254)
Shoichi
(Episodi 251)
Cremacop
(Episodi 254)
Presentadora
(Episodi 257)
Teruo
(Episodi 257)




ENRIC ARQUIMBAUÀLEX MESEGUERENRIC ISASI-
ISASMENDI

Taro Zaemon
(Episodi 258)
Kazumi Hatayama
(Episodi 259)
Slipping Joe
(Episodi 260)