BOLA DE DRAC SÚPER
ドラゴンボール超
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 131 (25')
Emisió original: 2015
Emisió catalana: 2025
DADES DE PRODUCCIÓ
Director: Masatoshi Chioka
Estudi d'animació: Toei Animation
Autor original: Akira Toriyama
DADES DEL DOBLATGE
Estudi: CYO STUDIOS
Director: MARC ZANNI
Traductor: Joaquim Toset
Ajustador: Joan Sanz
Lingüista: Carme Guillamon
Narrador: ENRIC ISASI-ISASMENDI
 |  |  |  |  |
| MARC ZANNI | JOAN SANZ | ALFONSO VALLÉS | MARCEL NAVARRO | ROSER CONTRERAS |
| Son Goku | Vegeta | Beerus | Whis | Bulma |
 |  |  |  |  |
| ENRIC HERNÁNDEZ | ELISABET BARGALLÓ | CARME CALVELL | MARTA BARBARÀ | XAVIER FERNÁNDEZ |
| Son Gohan | Son Goten | Trunks | Krilin | Cor Petit |
 | .png) |  |  |  |
| GENI REY | SERGI MANI | JOSEP MARIA MAS | FRANCESC BELDA | EDUARD DONCOS |
| A-18 | A-17 | Follet Tortuga | Monstre Bu | Sr. Satan |
 |  |  |  | .png) |
| MARIA LLUÏSA MAGAÑA | EVA LLUCH | DANIEL ALBIAC | MARCEL NAVARRO | ALEIX ESTADELLA |
| Xixi | Videl | Ten Shin Han | Chaos | Trunks del futur |
 |  |  |  | .png) |
| ÓSCAR MUÑOZ | MIQUEL BONET | GLÒRIA CANO | CESC MARTÍNEZ | MIQUEL ROLDÁN |
| Yamsha | Oolong | Puar | Jaco | Monaka |
 |  |  |  | .png) |
| TONI ASTIGARRAGA | CESC MARTÍNEZ | MARCOS DE LA CALLE | GLÒRIA CANO | ROGER VIDAL |
| Déu Kaito | Gregory | Bombolla | Dende | Sr. Popo |
 |  |  |  | .png) |
| FRANCESC BELDA | TONI ASTIGARRAGA | CARME AMBRÓS | ALBERT TRIFOL | JORDI DOMÈNECH |
| Drac Shenron | Pilaf | Mai | Shu | Tortuga de mar |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| FRANCESC BELDA | MERITXELL ANÉ | ELISABET BARGALLÓ | JORDI DOMÈNECH | MERITXELL ANÉ |
| Gyumaoh | Pan | Maron | Dr. Brief | Bikini |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MARIA MOSCARDÓ | JORDI PINEDA | CARME CALVELL | ALBERT FERRER | XAVIER MARTÍN |
| Yajirobai | Follet Karin | Baba, la vident | Obake | Rei Enma |
 |  |  | .png) | .png) |
| CRISTINA RAMÍREZ | MARCOS DE LA CALLE | ERIC PALAU | SERGI OLMO | MIQUEL BONET |
| Zeno | Gran Sacerdot | Zuno | Assistent d'en Zuno | Rei Galàctic |
.png) |  | .png) |  | .png) |
| 1) ALEIX ESTADELLA 2) MASUMI MUTSUDA | JOAQUIM SOTA | XADI MATEU | GLÒRIA CANO | ROGER COTS |
| Kaio Shin | Venerable Kaio Shin | Kibito | Peix oracle | Presentador del torneig |
 |  |  |  |  |
| 1) DOMÈNEC FARELL 2) TONI ASTIGARRAGA | TONI MOLÍAS | EDUARD ITCHART | FRANCESC BELDA | ALBERT FERRER |
| Freezer | Sorbet | Tagoma | Shisami | Granota |
 |  | .png) |  | .png) |
| JORDI PINEDA | ESTEL TORT | IVAN CÁNOVAS | DÍDAC BADÍAS | TONI ASTIGARRAGA |
| Xampa | Vados | Fuwa | Hit | Frost |
 | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JAUME CUARTERO | IRENE GARRÉS | AINHOA MÁIQUEZ | ERIC PALAU | IVAN CÁNOVAS |
| Cabba | Caulifla | Kale | Botamo | Auta Magetta |
.png)
.png)
.png)
.png)
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| PAU LÓPEZ | JORDI NOGALES | IRENE MIRÁS | SANTI LORENZ | RAMON CANALS |
| Vermod | Khai | Marcarita | Jiren | Toppo |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| GERRY NÚÑEZ | MARK ULLOD | ALEIX PEÑA | ÀLEX MESEGUER | FERRAN CARNICERO |
| Dyspo | Casserale | Kettle | K'nsi | Vewon |
.png) |  | .png) | .png) | .png) |
| IRENE MIRÁS | FERRAN RULL | ERIC PALAU | VICENT ORTEGA | DANIEL ALBIAC |
| Cocotte | Zoirei | Tupper | Anat | Iwan |
.png) | .png) |  | .png) | .png) |
| CARME CALVELL | FRANCESC PUJOL | ERIC PALAU | MARTA RODRÍGUEZ | ELI SERRA |
| Jerez | Peru | Sour | Brianne de Chateau | Kakunsa |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MÒNICA SERRA | MERITXELL ANÉ | DANIEL ROMERO | ENRIC ISASI-ISASMENDI | TONI MOLÍAS |
| Rozie | Bikal | Zirloin | Zarbuto | Harmira |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| VICENT ORTEGA | FERRAN CARNICERO | IVAN CÁNOVAS | ÀLEX MESEGUER | ENRIC ISASI-ISASMENDI |
| Rabanra | Jimizu | Prum | Liquir | Iru |
.png) | .png) | .png) |  | .png) |
| JOAQUIM CASADO | DANIEL ROMERO | GLÒRIA CANO | LLUÍS NICOLAU | ERIC PALAU |
| Gowasu | Rumush | Kusu | Zamasu | Mulithim |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| MERITXELL ANÉ | FRANCESC BELDA | DANIEL ALBIAC | FERRAN RULL | ALEIX PEÑA |
| Ryllibeu | Obuni | Dium | Methiop | Rubalt |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| DANIEL ALBIAC | ERIC PALAU | ROGER VIDAL | FRANCESC BELDA | MIQUEL ROLDÁN |
| Napapa | Zircor | Roh | Sidra | Mojito |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| PEPE ÒDENA | VICENT ORTEGA | JORDI DOMÈNECH | XAVIER MARTÍN | MÒNICA SERRA |
| Basil | Lavender | Bergamo | Chappil | Sorrel |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| IRENE MIRÁS | JORDI PINEDA | ALEIX PEÑA | MIQUEL ROLDÁN | PEPE ÒDENA |
| Hop | Comfrey | Hyssop | Oregano | Roselle |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ALBERT TRIFOL | PAU LÓPEZ | JOSEP MARIA MAS | LLUÍS NICOLAU | DAVID BRAU |
| Ea | Campari | Mule | Dr. Paparoni | Catopesra |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| SERGI OLMO | MARCEL NAVARRO | JOSEP MARIA MAS | DANIEL ALBIAC | JOSEP MARIA MAS |
| Maji-Kaio | Bollarato | Koitsukai | Viara | Narinama |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JOSEP MARIA MAS | DANIEL ALBIAC | PAU LÓPEZ | MIQUEL ROLDÁN | MERITXELL ANÉ |
| Panchia | Nigrissi | Za Prizzio | Arak | Ogma |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| VICENT ORTEGA | ALBERT FERRER | FERRAN RULL | NEREA ALFONSO | DANIEL ROMERO |
| Quitela | Kuru | Ganos | Monna | Nink |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JANA MASSOT | ALEIX PEÑA | MIQUEL ROLDÁN | CARME CALVELL | IRENE MIRÁS |
| Dercori | Shousa | Majora | Cawai | Shantsa |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JORDI DOMÈNECH | PEPE ÒDENA | XAVIER MARTÍN | ELISABET BARGALLÓ | ELI SERRA |
| Damon | Ag | Giin | Maki | Haru |
.png) | .png) | .png) | .png) |  |
| AINHOA MÁIQUEZ | MÒNICA PADRÓS | ELI SERRA | DANIEL ROMERO | JAUME MALLOFRÉ |
| Yurin | Son Goku (nen) | Tights | Gryll | Potage |
 | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ANNA MARIA CAMPS | ÀLEX MESEGUER | ENRIC ISASI-ISASMENDI | FRANCESC BELDA | CARME AMBRÓS |
| Arale Norimaki | Senbei Norimaki | Dr. Mashirito | Porquet | Gatxans |
 |  | .png) |  |  |
| GLÒRIA CANO | ENRIC ISASI-ISASMENDI | FERRAN CARNICERO | LLUÍS NICOLAU | ELI SERRA |
| Pizza | Pirosky | Soldat de la Resistència | Reporter | Reportera |
 | _waifu2x_art_noise3.png) |  |  |  |
| FRANCESC BELDA | MARCOS DE LA CALLE | FRANCESC BELDA | ALEIX PEÑA | JORDI DOMÈNECH |
| Rei Vegeta | Vegeta (nen) | Galbi | Ambaixador del Planeta Snak | Secretari del Planeta Snak |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| LAIA VIDAL | ADRIÀ PINEDA | ÀLEX MESEGUER | JORDI DOMÈNECH | FRANCESC BELDA |
| Cocoa Amaguri | Barry Kahn | Pop cuiner | Director | Productor |
 | .png) | .png) | .png) | .png) |
| SANTI LORENZ | FRANCESC PUJOL | MARIA MOSCARDÓ | IVAN CÁNOVAS | (DESCONEGUT) |
| Ginew | Caçador furtiu galàctic | Professora | Geppuman | Dorakiyà |
.png) |  | |||
| MIQUEL BONET | IRENE GARRÉS | |||
| Professor | Clienta |
