SHIN CHAN: AVENTURES A HENDERLAND

   



SHIN CHAN: AVENTURES A HENDERLAND
クレヨンしんちゃん ヘンダーランドの大冒険





 
DADES GENERALS 

Duració: 93'
Emisió original: 1996
Emisió catalana: 2006
 
 
DADES DE PRODUCCIÓ

Director: Mitsuru Hongo
Estudi d'animació: Shin-Ei Animation
Autor original: Yoshito Usui


DADES DEL DOBLATGE

Estudi de doblatge: SONOBLOK
Director de doblatge: Quim Roca
Traductors:






   Narrador: QUIM ROCA


CRISTINA MAURIGLÒRIA GONZÁLEZMARC ZANNIMARTA ULLODÀLEX MESEGUER
Shinnosuke Nohara
'Shin Chan'
Misae NoharaHiroshi NoharaToppemaBolaneu


CARME CALVELL
SILVIA GÓMEZANNA ORRAELISABET BARGALLÓROSER ALDABÓ
Toru KazamaNene SakuradaMasao SatoBochanKawamura
'El Guepard'


JAUME MALLOFRÉEVA LLUCHMONTSERRAT
ROIG		PEP RIBASANTONI FORTEZA
Director 'El Mafiós'Midori YoshinagaUme MatsuzakaMakaoJoma


MONTSE PUGAJOSEP MARIA
MAS		NORBERT IBEROMIQUEL BONETDOMÈNEC FARELL
ChokirinSr. LlopUltraheroiPorquet PirataSúper Robot


GEMMA IBÁÑEZEDUARD DONCOSCARME CANETSANDRA FORTUNYIRIS LAGO
Akiko HinagataMinyonetDependenta de
Henderland		Dependenta de
Henderland		Dependenta de
Henderland




ÀLEX DE
PORRATA		MARK ULLODALBERT ROIG
Maquinista de
Henderland		CamionerMaquinista