EL NOU DR. SLUMP
ドクタースランプ
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 74 (25')
Emisió original: 1997
Emisió catalana: 2002
DADES DE PRODUCCIÓ
Director: Shigeyasu Yamauchi
Estudi d'animació: Toei Animation
Autor original: Akira Toriyama
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Soundtrack
Directora de doblatge: Maria Josep Guasch
Traductora: Anna Matamala
Linguísta: Jordi Quiles
 |  |  |  |  |
| JORDI VILA | MARTA BARBARÀ | MARIA JOSEP GUASCH | VICKY MARTÍNEZ | TERESA MANRESA |
| Senbei Norimaki | Arale Norimaki | Midori Yamabuki | Obokaman | Gatxans |
 |  |  |  |  |
| JAUME VILLANUEVA | TERESA MANRESA | MARIA JOSEP GUASCH | JORDI VILASECA | JAUME VILLANUEVA |
| Taro Soramame | Akane Kimidori | Pisuke Soramame | Rei Nikochan | Ajudant del Rei Nikochan |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC FIGUEROLA | NÚRIA DOMÈNECH | ENRIC ISASI- ISASMENDI | MAR ROCA | CLAUDI GARCÍA |
| Suprunaman | Kinoko Sarada | Dr. Mashirito | Polly Buckets | Cap Gyoashu |
 |  |  |  |  |
| JORDI VILASECA | JAUME VILLANUEVA | ALBERT TRIFOL | MERITXELL ANÉ | MAR ROCA |
| Gara | Pagos | Tsukutsun Tsun | Tsururin Tsun | Tsuntsunoda Tsun |
 |  |  |  |  |
| SANTI LORENZ | MIQUEL BONET | ENRIC SERRA FREDIANI | ANTONI FORTEZA | TERESA MANRESA |
| Kurikinton Soramame | Porquet | Cap Fly Milk | Daigoro Kurigas | Àvia Haru |
 |  |  |  |  |
| MAR ROCA | RAMON PUIG | GEMMA IBÁÑEZ | JORDI VILASECA | FRANCESC FIGUEROLA |
| Aoi Kimidori | Jubei Norimaki | Ryota Norimaki | Director de Metropolis Jr. | Kon Kimidori |
 |  |  |  |  |
| 1) MARIA JOSEP GUASCH 2) GENI REY | ANTONI FORTEZA | JOSEP ANTEQUERA | MARIA JOSEP GUASCH | JAUME VILLANUEVA |
| Koita Ojo | Donbe | Dr. Cabra | Caca de gos | Time-kun |
 |  |  |  |  |
| JORDI VILASECA | FRANCESC FIGUEROLA | MAR ROCA | CLAUDI GARCÍA | SANTI LORENZ |
| Sol | Dodongadon | Akiko | Rei Unmo | Tortuga de mar |
 |  |  |  |  |
| MÒNICA PADRÓS | JOAQUIM SOTA | JOSEP MARIA MAS | JORDI VILASECA | JOSEP ANTEQUERA |
| Son Goku | Ninja Murasaki | General Blue | Drac Shenron | Jutge Enma |
 |  |  |  |  |
| HERNÁN FERÁNDEZ | ANTONI FORTEZA | ALEIX ESTADELLA | ENRIC ISASI- ISASMENDI | JORDI VILASECA |
| Hashimoto | Membre dels Fly Milk | Membre dels Fly Milk | Dr. Monstre | Monstre Cranc |
 |  |  |  |  |
| ANTONI FORTEZA | MARIA JOSEP GUASCH | JAUME VILLANUEVA | DOMÈNEC FARELL | ALEIX ESTADELLA |
| Otcha | Unchi | Pare de l'Unchi | Bancho | Henchman |
 |  |  |  |  |
| MONTSERRAT ROIG | TERESA MANRESA | JAUME VILLANUEVA | MERITXELL ANÉ | MAR ROCA |
| Otohime | Sra. Sarada | Sr. Sarada | Xibil | Trampire |
 |  |  |  |  |
| MIQUEL BONET | MARTA BARBARÀ | ENRIC SERRA FREDIANI | JAUME VILLANUEVA | JORDI VILASECA |
| Home de caramel 1 | Home de caramel 6 | Home de caramel 7 | Home de caramel FX | Màquina de coses autèntiques |
 |  |  |  |  |
| ELISA BEUTER | ELISA BEUTER | ENRIC SERRA FREDIANI | ELISABET BARGALLÓ | MAR ROCA |
| Parsan | Dona del rei Nikochan | Komattachan | Príncep Archer | Hiyoko |
 |  |  |  |  |
| MAR ROCA | JOSEP ANTEQUERA | GLÒRIA ROIG | JOAQUIM SOTA | FÈLIX BENITO |
| Pen-Chan | Pare d'en Pen-Chan | Sra. Sadako | Nashibaba | Alcalde de la Vila del Pingüí |
 |  |  |  |  |
| RAMON CANALS | MARK ULLOD | AMADEU AGUADO | LOURDES LÓPEZ | JOSEP MARIA ULLOD |
| Cap dels Mosquits Milk | Membre dels Mosquits Milk | Membre dels Mosquits Milk | Goril·la | Goril·la |
 |  |  |  |  |
| MIQUEL BONET | ÓSCAR MUÑOZ | TERESA SOLER | SANTI LORENZ | RAMON HERNÁNDEZ |
| Kappa | Franken | Syoppaman | Ankoromochi | Periodista |
_waifu2x_art_noise3.png) | |||||||
| ROGER ISASI- ISASMENDI | |||||||
|
