NARUTO
ナルト
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 220 (25')
Emisió original: 2002
Emisió catalana: 2023
Llicenciatària: Selecta Visión
DADES DE PRODUCCIÓ
Director: Hayato Date
Estudi d'animació: Studio Pierrot
Autor original: Masashi Kishimoto
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: SIK ESTUDIO
Director de doblatge: FERRAN RUIZ
Traductora: Begoña Martínez
Ajustador: Roger Mir
Lingúista: Jordi Mir
Tècnics de so: Dani Gaja, Helena Placencia i Joan Ruiz
 |  |  |  |  |
| DAVID JENNER | HÈCTOR GARCÍA | NEREA ALFONSO | TONI MORA | ENRIC HERNÁNDEZ |
| Naruto Uzumaki | Sasuke Uchiha | Sakura Haruno | Kakashi Hatake | Iruka Umino |
 |  |  |  |  |
| JOAQUIM CASADO | MARTA MORENO | MARCEL NAVARRO | MARIA ROMEU | JAUME CUARTERO |
| Hiruzen Sarutobi | Hinata Hyuga | Shikamaru Nara | Ino Yamanaka | Gaara |
 |  |  |  |  |
| LLUÍS GUSTEMS | JORDI DOMÈNECH | MARC TORRENTS | ROGER PERA | CARME AMBRÓS |
| Rock Lee | Kiba Inuzuka | Neji | Kankuro | Temari |
 |  |  |  |  |
| EDUARD ITCHART | EVA LLUCH | JUAN ANTONIO BERNAL | JENNIFER ZARAGOZA | SERGI MANI |
| Might Guy | Tsunade | Jiraiya | Shizune | Kabuto Yakushi |
 |  |  |  |  |
| JORDI DOMÈNECH | ARTUR RIUS | EVA ORDEIG | XAVIER MARTÍN | GLÒRIA CANO |
| Choji Akimichi | Shino Aburame | Tenten | Asuma Sarutobi | Kurenai Yuhi |
 |  |  |  |  |
| MASUMI MUTSUDA | JORDI DOMÈNECH | 1) SERGI OLMO 2) IRENE MIRÁS | TATIANA SUPERVIA | JÚLIA CHALMETA |
| Itachi Uchiha | Ebisu | Konohamaru Sarutobi | Moegi Kazamatsuri | Udon Ise |
 |  |  |  |  |
| RAMON CANALS | IRENE GARRÉS | FRANCESC BELDA | CESC MARTÍNEZ | XAVIER CASTAÑER |
| Ibiki Morino | Anko Mitarashi | Baki | Genma Shiranui | Hayate Gekko |
 |  |  |  |  |
| DANIEL ALBIAC | RAMON CANALS | FRANCESC BELDA | MARC GÓMEZ | CARLES LLADÓ |
| Orochimaru | Kisame Hoshigaki | Zabuza Momochi | Haku | Mizuki |
 |  |  | .png) |  |
| FRANCESC BELDA | RAMON CANALS | ALEX MOLINA | ESTEL TORT | JORDI PINEDA |
| Kyubi | Gamabunta | Gamakichi | Gamatatsu | Pakkun |
 |  |  |  |  |
| LLUÍS NICOLAU | CARLES LLADÓ | 1) JOAN RUIZ 2) ADRIÀ PINEDA | IVAN CÁNOVAS | IRIS LAGO |
| Hashirama Senju | Tobirama Senju | Izumo Kamizuki | Kotetsu Hagane | Yugao Uzuki |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| FERRAN CARNICERO | ARTUR RIUS | EVA ORDEIG | ENRIC HERNÁNDEZ | MARCOS DE LA CALLE |
| Kidomaru | Jirobo | Tayuya | Sakon | Ukon |
.png) |  |  |  |  |
| XAVIER CASTAÑER | JOSEP MARIA MAS | MELANIA PÉREZ | JORDI PINEDA | JOAN RUIZ |
| Kimimaro | Dosu Kinuta | Kin Tsuchi | Zaku Abumi | Gen'yumaru |
 | .png) |  |  |  |
| IVAN CÁNOVAS | JENNIFER ZARAGOZA | LLUÍS MARCO | JÚLIA CHALMETA | ERIC SUÑEN |
| Teuchi | Ayame | Homura Mitokado | Koharu Utatane | Dan Kato |
 |  |  |  |  |
| LLUÍS MARCO | DOMÈNEC FARELL | TATIANA SUPERVIA | IRIS LAGO | RAMON CANALS |
| Gato | Tazuna | Inari | Tsunami | Kaiza |
 | .png) |  |  | .png) |
| XAVIER CASTAÑER | TATIANA SUPERVIA | JENNIFER ZARAGOZA | IRENE MIRÁS | JENNIFER ZARAGOZA |
| Yashamaru | Sasuke (nen) | Gaara (nen) | Choji (nen) | Shikamaru (nen) |
 |  | .png) | .png) | .png) |
| IVAN CÁNOVAS | LLUÍS MARCO | ENRIC HERNÁNDEZ | JENNIFER ZARAGOZA | NÚRIA SAMSÓ |
| Hizashi Hyuga | Avi Hyuga | Fugaku Uchiha | Mikoto Uchiha | Uruchi Uchiha |
.png) | .png) | .png) | .png) |  |
| ERIC SUÑEN | 1) GERMÁN JOSEP 2) MARC ZANNI | MARC GÓMEZ | DAVID GARCÍA LLOP | ADRIÀ PINEDA |
| Idate Morino | Jirocho Wasabi | Aoi Rokusho | Fukusuke Hikyakuya | Akane |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| FRANCESC BELDA | ÀNGELS RIBALTA | RAMON CANALS | DOMÈNEC FARELL | AINA LLUCH |
| Hanzaki | Sasame Fuma | Jigumo Fuma | Kagero Fuma | Kagero Fuma |
.png) |  | .png) | .png) | .png) |
| ARTUR RIUS | MARCOS DE LA CALLE | TATIANA SUPERVIA | LLUÍS NICOLAU | RAMON CANALS |
| Kamikiri Fuma | Arashi Fuma | Suzumebachi Kamizuru | Jibachi Kamizuru | Kurobachi Kamizuru |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ÍNGRID CARRERAS | ESTHER FERRERAS | JORDI PINEDA | GERARD FLORES | JOAN RUIZ |
| Kotohime | Tsubaki | Fujin | Raijin | Karashi |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ALBERT TRIFOL | LOURDES FABRÉS | JÚLIA CHALMETA | RAÚL LLORENS | RAMON HERNÁNDEZ |
| Raiga Kurosuki | Ranmaru | Sansho | Sazanami | Gosunkugi |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ROSER ALDABÓ | GLÒRIA CANO | CESC MARTÍNEZ | JAUME CUARTERO | IVAN CÁNOVAS |
| Haruna | Momiji | Yurinojo | Kikunojo | Renga |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| TONI ASTIGARRAGA | MARCOS DE LA CALLE | DOMÈNEC FARELL | CLARA SCHWARZE | AMADEU AGUADO |
| Jiga | Ruiga | Amachi | Isaribi | Hitode |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| LLUÍS NICOLAU | CLARA SCHWARZE | LLUÍS MARCO | CESC MARTÍNEZ | IVAN CÁNOVAS |
| Chishima | Toki | Hoki | Sagi | Komei |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| BERNAT QUINTANA | FRANCESC PUJOL | FRANCESC BELDA | GERMÁN JOSEP | TONI ASTIGARRAGA |
| Hokushin | Nagare | Gatsu | Rokusuke | Hachidai |
.png) |  |  |  |  |
| RAMON CANALS | FRANCESC PUJOL | FRANCESC PUJOL | MARCOS DE LA CALLE | ÀLEX DE PORRATA |
| Yoroi Akado | Misumi Tsurugi | Shibire | Minoji | Tanzo |
.png) | .png) | .png) | .png) |  |
| JORDI PINEDA | PEPE ÒDENA | TONI ASTIGARRAGA | RAMON HERNÁNDEZ | GLÒRIA CANO |
| Sangoro | Potcha | Mondai | Hoki | Shijimi |
 |  |  | .png) |  |
| ÀLEX MESEGUER | ALFONS VALLÉS | ARTUR RIUS | JOSEP MARIA MAS | ARTUR RIUS |
| Zaku Abumi | Midare | Meizu | Senta | Bunzo |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| LLUÍS MARCO | DOMÈNEC FARELL | GERMÁN JOSEP | MARTA ESTRADA | NÚRIA SAMSÓ |
| Tobei Kagetsu | Futa Kagetsu | Kiyoyasu Kagetsu | Tsukiko Kagetsu | Mai Kagetsu |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| XAVIER CASTAÑER | LAURA JARA | ENRIC HERNÁNDEZ | PEPE ÒDENA | JANA MASSOT |
| Menma | Ran | Nan | Shiin | Fuki |
.png) | .png) |  | .png) | .png) |
| ÀNGELS RIBALTA | GERARD FLORES | JOSEP MARIA MAS | ÀLEX MESEGUER | MARTA ESTRADA |
| Fuku | Chikara | Nanafushi | Hakkaku | Kayo |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| LLUÍS NICOLAU | ANNA MORENO | NÚRIA SAMSÓ | RAMON HERNÁNDEZ | PEPE ÒDENA |
| Shin'emon | Matsuri | Kujaku | Hoki | Ryugan |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| DOMÈNEC FARELL | FRANCESC PUJOL | FERRAN CARNICERO | RAMON CANALS | TONI ASTIGARRAGA |
| Suiko | Seimei | Gensho Ryudoin | Rokkaku Ryudoin | Jako Ryudoin |
 | .png) | .png) | .png) | .png) |
| XAVIER MARTÍN | SERGI MANI | NÚRIA SAMSÓ | IRENE MIRÁS | XAVIER CASTAÑER |
| Akahoshi | Sumaru | Hokoto | Natsuhi | Mizura |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JOAN RUIZ | DANI GAJA | LLUÍS MARCO | ÀNGELS RIBALTA | FRANCESC BELDA |
| Shiso | Yotaka | Genno | Yakumo Kurama | Unkai Kurama |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| GERMÁN JOSEP | ELISABET BARGALLÓ | JOSEP MARIA MAS | GERARD FLORES | RAMON CANALS |
| Agari Kaisen | Kunihisa | Kunijiro | Fukuyokana | Shinayakana |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| BERNAT QUINTANA | RAFAEL SUÁREZ | TATIANA SUPERVIA | PEPE ÒDENA | FRANCESC BELDA |
| Todoroki | Shura | Akio | Monju | Gantetsu |
.png) | .png) | |||
| JOSEP MARIA MAS | RAMON CANALS | |||
| Tsuzumi | Toki |
