MASTER HAMSTERS
はたらキッズマイハム組
DADES GENERALS
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Toei Animation
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Audioclip S.A.
Director: Joan Pera
Traductora: Marina Bornas
 |  |  |  |  |
| MÒNICA PADRÓS | ANNA MARIA CAMPS | MARCEL NAVARRO | CARLES LLADÓ | TERESA SOLER |
| Gaudi | Sylvie | Steve | Alec | Gene |
 |  |  |  |  |
| ELISABET BARGALLÓ | NÚRIA TRIFOL | MARTA COVAS | VICKY MARTÍNEZ | FRANCESC BELDA |
| Kaito Ishikawa | Mizuki Kotobuki | Marina | Daisuke | Mestre |
 |  |  |  |  |
| PAU LÓPEZ | ELVIRA GARCÍA | ANTONI FORTEZA | GLÒRIA GONZÁLEZ | AMADEU AGUADO |
| Sr. Ishikawa | Sra. Ishikawa | Daiki Kotobuki | Satsuki Kotobuki | Sergent |
 |  |  |  |  |
| MERITXELL MAURI | DAVID BRAU | AMADEU AGUADO | ANTONI FORTEZA | PAU LÓPEZ |
| Professora Shibusawa | Mitsuru | Kumi | Motojime | Keisuke |
 |  |  |  |  |
| HERNÁN FERNÁNDEZ | ISABEL VALLS | SANTI LORENZ | AMADEU AGUADO | DAVID JENNER |
| Erick | Marilyn | Kenny | Archo | Zenbeto |
 |  |  |  |  |
| ROGER ISASI- ISASMENDI | ANTONI FORTEZA | TONI SEVILLA | ALBERT TRIFOL | NORBERT IBERO |
| Reijiro Tenyama (Episodi 3) | Director (Episodi 7) | Amo del restaurant (Episodi 10) | Mentaro (Episodi 10) | Caçador (Episodi 11) |
 |  |  |  |  |
| EDUARD DONCOS | CARME AMBRÓS | MERITXELL MAURI | ENRIC ISASI- ISASMENDI | CRISTINA MAURI |
| Caçador (Episodi 11) | Mainadera (Episodi 16) | Kazumi (Episodi 17) | Jutge (Episodi 18) | Vident (Episodi 19) |
 |  |  |  |  |
| DOMÈNEC FARELL | ROSER ALDABÓ | XAVIER CASAN | MARTA BARBARÀ | GAL SOLER |
| Heiji (Episodi 21) | Mansaku (Episodi 21) | Morino (Episodi 22) | Julia (Episodi 22) | Arbitre (Episodi 23) |
 |  |  |  |  |
| EDUARD ELÍAS | ALBERT TRIFOL | RAMON HERNÁNDEZ | JOAN GIBERT | JORDI ROYO |
| Comentarista (Episodi 23) | Kota Hamamura (Episodi 24) | Locutor (Episodi 25) | Clint (Episodi 25) | Paul (Episodi 32) |
 |  |  |  |  |
| MARIA ROSA GUILLÉN | ÀLEX DE PORRATA | ALBERT SOCIAS | AURORA GARCÍA | MERITXELL RIBERA |
| Mafiosa (Episodi 32) | Actor (Episodi 33) | Banchot (Episodi 35) | Mare d'en Gaudi (Episodi 38, 49) | Princesa Verdula (Episodi 41) |
 |  |  |  |  |
| XAVIER FERNÁNDEZ | RAMON HERNÁNDEZ | EVA LLUCH | CARME AMBRÓS | CARLES DI BLASI |
| Lipen (Episodi 42) | Alan (Episodi 42) | Mare d'en Daisuke (Episodi 45) | Directora del parvulari (Episodi 46) | Garnier (Episodi 49-50) |
