BOLA DE DRAC Z KAI




BOLA DE DRAC Z KAI
ドラゴンボール 改






DADES GENERALS 

Episodis: 97 (25')
Emisió original: 2009
Emisió catalana: 2011


DADES DE PRODUCCIÓ

Autor original: Akira Toriyama
Estudi d'animació: Toei Animation
Director: Daisuke Nishio


DADES DEL DOBLATGE

Estudi: VSI-SONYGRAF
Director: MARC ZANNI
Traductora: Ada Arbós






    Narrador: ENRIC ISASI-ISASMENDI


MARC ZANNIJOAN SANZROSER CONTRERASJOSEP MARIA MASXAVIER FERNÁNDEZ
Son GokuVegetaBulmaFollet TortugaCor Petit


JOËL MULACHSMARTA BARBARÀISABEL MUNTANERDOMÈNEC FARELLJAUME MALLOFRÉ
Son GohanKrilínXixiFrízerCèl·lula


EDUARD DONCOSALEIX ESTADELLAFERRAN LLAVINAÓSCAR MUÑOZDANIEL ALBIAC
Sr. SatanTrunks del futurGran Rei KaitoYamshaTen Shin Han


MARCEL NAVARROMARIA MOSCARDÓFÈLIX BENITOGAL SOLERGLÒRIA CANO
XaosYajirobaiTotpoderósSr. PopoDende


MIQUEL BONETGLÒRIA CANOXAVIER MARTÍNFRANCESC BELDACESC MARTÍNEZ
OolongPuarEnma DaiohGyumaohGregory


IVAN CÁNOVASÀLEX MESEGUERAMADEU AGUADOJOSEP MARIA MASJOAN MASSOTKLEINER
Presentador del torneigRaditzNappaBardockRei Cold


SANTI LORENZRAMON CANALSXAVIER CASANPEP RIBASMARK ULLOD
GinewRecoomeJeeseBurttaGhourd


ALEIX ESTADELLAJORDI VILATONI ASTIGARRAGAROGER VIDALJOAQUIM CASADO
ZarbonDodoriaKiwiNailVenerable Ancià


RICKY COELLOIVAN CÁNOVASPILAR MORALESHERNÁN FERNÁNDEZORIOL RAFEL
Dr. Gero / A20A19A18A17A16


FRANCESC BELDAJORDI PINEDAANNA ROMANOGLÒRIA CANODAVID JENNER
Drac SheronFollet KarinBaba, la videntPizzaCaroni


ENRIC ISASI-ISASMENDIMÒNICA PADRÓSDOMÈNEC FARELLJOAN GIBERTMARIONA BOSCH
PiroskySon Goku (nen)Avi Son GohanDr. BriefSra. Brief



FERRAN
CARNICERO		ALBERT SOCIASIRMA ESCOBARDANIEL ANTON
FERNÁNDEZ
OrlenPorungaTrunks (bebè)Venedor