BOLA DE DRAC Z KAI

BOLA DE DRAC Z KAI

ドラゴンボール 改

DADES GENERALS 

Format: Sèrie d'Anime

Episodis: 97 (25')

Emisió original: 2009

Emisió catalana: 2011

DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animació: Toei Animation
Autor original: Akira Toriyama

DADES DEL DOBLATGE

Estudi de doblatge: SONYGRAF S.L.
Director de doblatge: Marc Zanni

Traductora: Ada Arbós

Ajudant de doblatge: Irma Escobar

    Narrador: ENRIC ISASI-ISASMENDI

MARC ZANNI	JOAN SANZ	ROSER CONTRERAS	JOSEP MARIA MAS	XAVIER FERNÁNDEZ
Son Goku	Vegeta	Bulma	Follet Tortuga	Cor Petit

JOËL MULACHS	MARTA BARBARÀ	ISABEL MUNTANER	DOMÈNEC FARELL	JAUME MALLOFRÉ
Son Gohan	Krilín	Xixi	Frízer	Cèl·lula

EDUARD DONCOS	ALEIX ESTADELLA	FERRAN LLAVINA	ÓSCAR MUÑOZ	DANIEL ALBIAC
Sr. Satan	Trunks del futur	Gran Rei Kaito	Yamsha	Ten Shin Han

MARCEL NAVARRO	MARIA MOSCARDÓ	FÈLIX BENITO	GAL SOLER	GLÒRIA CANO
Xaos	Yajirobai	Totpoderós	Sr. Popo	Dende

MIQUEL BONET	GLÒRIA CANO	XAVIER MARTÍN	FRANCESC BELDA	CESC MARTÍNEZ
Oolong	Puar	Enma Daioh	Gyumaoh	Gregory

IVAN CÁNOVAS	ÀLEX MESEGUER	AMADEU AGUADO	JOSEP MARIA MAS	JOAN MASSOTKLEINER
Presentador del tornei	Raditz	Nappa	Bardock	Rei Cold

SANTI LORENZ	RAMON CANALS	XAVIER CASAN	PEP RIBAS	MARK ULLOD
Ginew	Recoome	Jeese	Burtta	Ghourd

ALEIX ESTADELLA	JORDI VILA	TONI ASTIGARRAGA	ROGER VIDAL	JOAQUIM CASADO
Zarbon	Dodoria	Kiwi	Nail	Venerable Ancià

RICKY COELLO	IVAN CÁNOVAS	PILAR MORALES	HERNÁN FERNÁNDEZ	ORIOL RAFEL
Dr. Gero / A20	A19	A18	A17	A16

FRANCESC BELDA	JORDI PINEDA	ANNA ROMANO	GLÒRIA CANO	DAVID JENNER
Drac Sheron	Follet Karin	Baba, la vident	Pizza	Caroni

ENRIC ISASI-ISASMENDI	MÒNICA PADRÓS	DOMÈNECH FARELL	JOAN GIBERT	MARIONA BOSCH
Pirosky	Son Goku (nen)	Avi Son Gohan	Dr. Brief	Sra. Brief

FERRAN CARNICERO	ALBERT SOCIAS	IRMA ESCOBAR	DANIEL ANTON FERNÁNDEZ
Orlen	Porunga	Trunks (bebè)	Venedor