LA LLEGENDA DELS QUATRE REIS DRACS

     



LA LLEGENDA DELS QUATRE REIS DRACS
創竜伝




 
Episodis: 12 (45')
Emisió original: 1991
Emisió catalana: 1996
 
 
DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animacióKitty Film Mitaka Studio
Autor originalCLAMP


DADES DEL DOBLATGE

Estudi de doblatge: Q.T. Lever







ORIOL RAFELALEIX ESTADELLAALBERT TRIFOLELISABET
BARGALLÓ
MONTSE SEGARRA
Hajime RyudoTsuzuku RyudoOwaru RyudoAmaru RyudoMatsuri Toba


MONTSERRAT
ROIG
JOAN CARLES
GUSTEMS
JOSEP MARIA
ZAMORA
ENRIC SERRA
FREDIANI
XAVIER
FERNÁNDEZ
Eri AsadaMasahiko MizuchiGozen KamakuraAtsushi TomozawaKohei Nijikawa


ÀLEX MESEGUERFRANCESC ALBORCHJOAQUIM SOTAMANEL LÁZAROCARME CANET
Saburo ShinkaiWalter S. TownsendYokose AkitsuguSeichiro TobaSaeko Toba


ENRIC ISASI-
ISASMENDI
JORDI RIBES*JOSÉ JAVIER
SERRANO
ALFRED LUCCHETTIANTONI CRESPO
Tsunekichi NarushimaDr. StronheimSergentPrimer MinistreYoshikuni Furita
(Episodi 1)


SANTI LORENZANTONI FORTEZAMERCÈ SEGARRACLAUDI DOMINGOSILVIA GÓMEZ
Yoshioka Yoshikuni
(Episodi 1)
Segrestador
(Episodi 1)
Eri Asada
(Episodi 1)
Cuiner
(Episodi 2)
Recepcionista
(Episodi 2)


NORBERT IBEROJOSEP FÈLIX
PONS
LLUÍS MARCO(DESCONEGUT)JOAQUIM SOTA
Subordinat d'en Gozen
(Episodi 2)
Inspector
(Episodi 3)
Duban
(Episodi 4)
Shosaku Takanuma
(Episodi 4)
Akio Hachiya
(Episodi 4)


AMADEU AGUADOJOSEP FÈLIX
PONS
JOSÉ JAVIER
SERRANO
ENRIC SERRA
FREDIANI
RAMON CANALS
Kenzo Fujiki
(Episodi 4)
Comissari
(Episodi 4)
Conill
(Episodi 4)
Llop
(Episodi 4)
Calavera
(Episodi 4)


JOSEP
ANTEQUERA
(DESCONEGUT)ORIOL DE BALLE(DESCONEGUT)(DESCONEGUT)
Empresari
(Episodi 5)
Periodista
(Episodi 5)
Sicari
(Episodi 5)
Empresari
(Episodi 7)
Entrevistat
(Episodi 7)


JOSEP MARIA
MAS
RICARD PALMEROLA(DESCONEGUDA)DOMÈNEC FARELLJORDI RIBES
Buròcrata
(Episodi 8)
Buròcrata
(Episodi 8)
Operadora
(Episodi 8)
General
(Episodi 9)
Tinent
(Episodi 9)


JOAN
MASSOTKLEINER
ANNA MARIA
SOLSONA
(DESCONEGUDA)FERRAN LLAVINAAMADEU AGUADO
Policia
(Episodi 10)
Clienta
(Episodi 10)
Princesa Sayo
(Episodi 11)
Rei
(Episodi 11)
Kampei
(Episodi 11)


RAMON CANALSRAMON LLENASALBERTO TRIFOL(DESCONEGUT)(DESCONEGUT)
Capità Sacksonburg
(Episodi 11)
Vincent
(Episodi 11)
Sergent
(Episodi 12)
Polític
(Episodi 12)
Operador
(Episodi 12)



*El Dr. Stronheim està doblat per en PEP RIBAS a l'episodi 11.