RANTARO
忍たま乱太郎
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 300± (25')
Emisió original: 1993
Emisió catalana: 2007
Llicenciatària: Luk Internacional
DADES DE PRODUCCIÓ
Autora original: Soubee Amako
Estudi d'animació: Ajia-Do
Director: Tsutomu Shibayama
DADES DEL DOBLATGE
Estudi: AUDIOCLIP S.A.
Producció: Mercè Solé
Lingüista: Jordi Espinet
Lingüista: Jordi Espinet
 |
 |
 |
 |
 |
| ELISABET BARGALLÓ | MERITXELL SOTA | CARME AMBRÓS | ENRIC ISASI-ISASMENDI | FRANCESC BELDA |
| Rantaro | Kirimaru | Shimbei | Director | Denzo Yamada |
 |
 |
 |
 |
 |
| ÀLEX DE PORRATA | IRIS LAGO | MERITXELL ANÉ | ROSER ALDABÓ | ELVIRA GARCÍA |
| Hansuke Doi | Yuki | Shige | Tomomi | Shina Yamamoto |
 |  |  |  |  |
| JOAN PERA | MÒNICA PADRÓS | MANEL GIMENO | ALEIX ESTADELLA | MARCEL NAVARRO |
| Hem Hem | Yamamura Kisanta | Rikichi Yamada | Makaino Koji | Hachiya Saburo |
 |  |  |  |  |
| MARTA COVAS | ISABEL VALLS | MERITXELL ANÉ | BOI PERA | EDUARD DONCOS |
| Yamabuki | Ibuki | Shibuki | Fubuki | Fuki |
 |  |  |  |  |
| ENRIC HERNÁNDEZ | 1) AMADEU AGUADO 2) ANTONI FORTEZA | 1) ENRIC SERRA F. 2) DOMÈNEC FARELL | 1) ROGER ISASI 2) PAU LÓPEZ | ROGER ISASI-ISASMENDI |
| Komatsuda Shuusaku | Hipoieta | Hyogo III | Ooki Masanosuke | Makinosuke Kanafusa |
 |  |  |  |  |
| JAUME MALLOFRÉ | MIQUEL BONET | ELVIRA GARCÍA | GLÒRIA GONZÁLEZ | JOAN PERA |
| Raiki | Donki | Shozo | Kingo | Tobe Shinzaemon |
 |  |  |  |  |
| PEP PAPELL | JOAN GIBERT | MASUMI MUTSUDA | 1) MANEL GIMENO 2) DAVID BRAU | JAUME COSTA |
| Tairano Takiyashamaru | Nanamatsu Koheita | Tamura Mikiemon | Igasaki Magohei | Norigame Tochigaemon |
 |  | |  |  | ||
| 1) AMADEU AGUADO 2) JOAN PERA | ROSER ALDABÓ | GLÒRIA GONZÁLEZ | GAL SOLER |
| ||
| Pare d'en Rantaro | Mare d'en Rantaro | Cuinera | Pare d'en Shimbei | Avi d'en Shozo |
| | | | |
| JOAN PERA | AMADEU AGUADO | PEP PAPELL | JOAQUIM SOTA | FRANCESC ALBORCH |
| Yamakawa (Episodi 2) | Shiai Joyu (Episodi 3) | Assassí (Episodi 11) | Maki (Episodi 12) | Rei del castell de la pruna (Episodi 15) |
| | | | |
| AMADEU AGUADO | XAVIER SERRANO | JÚLIA CHALMETA | GEMMA IBÁÑEZ | JOAN PERA |
| Forjador Sushi (Episodi 18) | Cirera (Episodi 18) | Ten (Episodi 22) | Xu (Episodi 22) | Ando (Episodi 22) |
| | | | |
| JAUME VILLANUEVA | JORDI VARELA | JAUME LLEAL | AMADEU AGUADO | JAUME COSTA |
| Ima (Episodi 33) | Espadatxí Makino (Episodi 40) | Príncep hereu (Episodi 42) | Katasu (Episodi 45) | Ninja del nadó (Episodi 46) |
| | | | |
| ROGER PERA | FRANCESC ALBORCH | JOSEP MARIA MAS | ALEIX ESTADELLA | JOSEP MARIA MAS |
| Yukigori Kanpu (Episodi 104) | Kamawa Shioguanyat (Episodi 115) | Canceller (Episodi 116) | Canceller (Episodi 116) | Barba espessa (Episodi 121) |
| | | | |
| JAUME COSTA | JORDI VILASECA | PAU LÓPEZ | XAVIER CASAN | JAUME VILLANUEVA |
| Ninja invisible (Episodi 123) | Mizutaku (Episodi 143) | Pescador (Episodi 145) | Miakichi (Episodi 147) | Norimaru (Episodi 147) |
| | |  |  |
| ENRIC CASAMITJANA | FERRAN LLAVINA | FRANCESC ALBORCH | PEP BERMÚDEZ | ENRIC SERRA FREDIANI |
| Kano Bazuka (Episodi 160) | Missionari (Episodi 160) | Tafugai Genki (Episodi 178) | Monjo del temple (Episodi 216) | Pirata fals (Episodi 219 i 220) |
 |  |  |  |  |
| PEP BERMÚDEZ | ENRIC ISASI-ISASMENDI | RAMON CANALS | PEP BERMÚDEZ | PEP BERMÚDEZ |
| Pirata fals (Episodi 219 i 220) | Momo Kasantegodayu (Episodi 220) | Ninja provisional (Episodi 221 i 222) | Ninja d'or (Episodi 222) | Torane (Episodi 223) |
