SAILOR MOON SUPER S




SAILOR MOON SUPER S
美少女戦士セーラームーン Super S





DADES GENERALS 

FormatSèrie d'Anime
Episodis: 39 (25')
Emisió original: 1995
Emisió catalana: 2002
LlicenciatàriaArait Multimedia

DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animacióToei Animation
Autor originalRumiko Takahashi

DADES DEL DOBLATGE

Traductora: Anna Matamala








MARTA ULLODGENI REYMERITXELL ANÉVICKY MARTÍNEZNÚRIA DOMÈNECH
Bunny Tsukino
'Marinera Lluna'
Ami Mizuno
'Marinera Mercuri'
Rai Hino
'Marinera Mart'
Makoto Kino
'Marinera Júpiter'
Minako Aino
'Marinera Venus'


MARIA JOSEP GUASCHFRANCESC FIGUEROLAROSER ALDABÓHERNÁN FERNÁNDEZELISABET BARGALLÓ
ChibiusaMamoru Chiba
'Antifaç de Gal·la'
LlunaArtemisDiana


ELISA BEUTERLOURDES LÓPEZANNA MARIA CAMPSHERNÁN FERNÁNDEZFRANCESC FIGUEROLA
NahaleniaZirconiaUll de PeixUll de TigreUll de Falcó


ROSER ALDABÓELISABET BARGALLÓNÚRIA DOMÈNECHANNA MARIA CAMPSHERNÁN FERNÁNDEZ
SeleseleParaparaJunjunBesubesuHèlios


JORDI VILASECAMARIA JOSEP GUASCHELISABET BARGALLÓHERNÁN FERNÁNDEZELISABET BARGALLÓ
PegàsNaru OsakaGurio UminoMotoki FuruhataUnazuki Furuhata


ANNA MARIA CAMPSVICKY MARTÍNEZCLAUDI DOMINGOROSER ALDABÓELISA BEUTER
Ikuko TsukinoShingo TsukinoYuichiro KumadaCaragurico
(Episodi 1)
Reika Nishimura
(Episodi 2)


LOURDES LÓPEZROSER ALDABÓLOURDES LÓPEZELISABET BARGALLÓJAUME VILLANUEVA
Dan
(Episodi 2)
Canó de canvi
(Episodi 3)
Oteramako
(Episodi 4)
Saori
(Episodi 5)
Kobayashi
(Episodi 5)


ROSER ALDABÓELISABET BARGALLÓLOURDES LÓPEZELISA BEUTERLOURDES LÓPEZ
Fu
(Episodi 5)
Germana Maria
(Episodi 6)
Kugurumiko
(Episodi 6)
Tomoko Takase
(Episodi 7)
Tenko
(Episodi 7)


ROSER ALDABÓELISA BEUTERVICKY MARTÍNEZLOURDES LÓPEZJOSEP MARIA MAS
Hebihanabiko
(Episodi 8)
Srta. Morino
(Episodi 8)
Kyosuke
(Episodi 8, 27 i 28)
Mizukeiko
(Episodi 9)
Kitakata
(Episodi 10)


JORDI VILASECAROSER ALDABÓLOURDES LÓPEZELISABET BARGALLÓELISA BEUTER
Tsurawataro
(Episodi 11)
Natsumi Ichinose
(Episodi 11)
Buranko
(Episodi 11)
Miharu Akiyama
(Episodi 12)
Fuyumi Akiyama
(Episodi 12)


ROSER ALDABÓJAUME VILLANUEVAJORDI VILASECAROSER ALDABÓLOURDES LÓPEZ
Ayatoriko
(Episodi 12)
Yoshiki Usui
(Episodi 13)
Pilota
(Episodi 13)
Gittanko
(Episodi 14)
Battanko
(Episodi 14)


LOURDES LÓPEZJORDI VILASECAROSER ALDABÓLOURDES LÓPEZFRANCESC FIGUEROLA
Mayako
(Episodi 15)
Ichiro Ohno
(Episodi 15)
Antubai
(Episodi 15)
Robert
(Episodi 16)
Mawashitaro
(Episodi 16)


ROSER ALDABÓJOSEP MARIA MASELISA BEUTERJORDI VILASECAELISA BEUTER
Bon
(Episodi 17)
Yamagishi
(Episodi 18)
Kiriko
(Episodi 18)
Kurumiwario
(Episodi 18)
Princesa Rubina
(Episodi 19)


LOURDES LÓPEZJORDI VILASECAJORDI VILASECAJORDI VILASECALOURDES LÓPEZ
Elefanco
(Episodi 19)
Escartejador
(Episodi 20)
Tobihaneru
(Episodi 20)
Màgic Pierrot
(Episodi 22)
Garagara
(Episodi 23)


HERNÁN FERNÁNDEZELISA BEUTERLOURDES LÓPEZELISA BEUTERROSER ALDABÓ
Toshiyuki Nishino
(Episodi 24)
Kyoko
(Episodi 24)
Kerokero
(Episodi 24)
Nanako
(Episodi 25)
Manemaneko
(Episodi 25)


FRANCESC FIGUEROLAROSER ALDABÓLOURDES LÓPEZLOURDES LÓPEZHERNÁN FERNÁNDEZ
Honjo
(Episodi 27)
Kotaro
(Episodi 27)
Gerasara
(Episodi 27)
Tobikiri
(Episodi 28)
Kamoi
(Episodi 29)


LOURDES LÓPEZROSER ALDABÓLOURDES LÓPEZELISA BEUTERJORDI
VILASECA
Togetoge
(Episodi 29)
Hiroki
(Episodi 30)
Paopao
(Episodi 30)
Propro
(Episodi 31)
Pakupaku
(Episodi 32)






JORDI
VILASECA




Birbiri
(Episodi 32)