SAILOR MOON SUPER S
美少女戦士セーラームーン Super S
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 39 (25')
Emisió original: 1995
Emisió catalana: 2002
Llicenciatària: Arait Multimedia
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Toei Animation
Autor original: Rumiko Takahashi
Autor original: Rumiko Takahashi
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Soundtrack
Director de doblatge: Jordi Vilaseca
Assessor lingüístic: Jordi Quiles
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | GENI REY | MERITXELL ANÉ | VICKY MARTÍNEZ | NÚRIA DOMÈNECH |
| Bunny Tsukino 'Marinera Lluna' | Ami Mizuno 'Marinera Mercuri' | Rai Hino 'Marinera Mart' | Makoto Kino 'Marinera Júpiter' | Minako Aino 'Marinera Venus' |
 |  |  |  |  |
| MARIA JOSEP GUASCH | FRANCESC FIGUEROLA | ROSER ALDABÓ | HERNÁN FERNÁNDEZ | ELISABET BARGALLÓ |
| Chibiusa | Mamoru Chiba 'Antifaç de Gal·la' | Lluna | Artemis | Diana |
 |  |  |  |  |
| ELISA BEUTER | LOURDES LÓPEZ | ANNA MARIA CAMPS | HERNÁN FERNÁNDEZ | FRANCESC FIGUEROLA |
| Nahalenia | Zirconia | Ull de Peix | Ull de Tigre | Ull de Falcó |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | ELISABET BARGALLÓ | NÚRIA DOMÈNECH | ANNA MARIA CAMPS | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| Selesele | Parapara | Junjun | Besubesu | Hèlios |
 |  |  |  |  |
| JORDI VILASECA | MARIA JOSEP GUASCH | ELISABET BARGALLÓ | HERNÁN FERNÁNDEZ | ELISABET BARGALLÓ |
| Pegàs | Naru Osaka | Gurio Umino | Motoki Furuhata | Unazuki Furuhata |
 |  |  |  |  |
| ANNA MARIA CAMPS | VICKY MARTÍNEZ | CLAUDI DOMINGO | ROSER ALDABÓ | ELISA BEUTER |
| Ikuko Tsukino | Shingo Tsukino | Yuichiro Kumada | Caragurico (Episodi 1) | Reika Nishimura (Episodi 2) |
 |  |  |  |  |
| LOURDES LÓPEZ | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ | ELISABET BARGALLÓ | JAUME VILLANUEVA |
| Dan (Episodi 2) | Canó de canvi (Episodi 3) | Oteramako (Episodi 4) | Saori (Episodi 5) | Kobayashi (Episodi 5) |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | ELISABET BARGALLÓ | LOURDES LÓPEZ | ELISA BEUTER | LOURDES LÓPEZ |
| Fu (Episodi 5) | Germana Maria (Episodi 6) | Kugurumiko (Episodi 6) | Tomoko Takase (Episodi 7) | Tenko (Episodi 7) |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | ELISA BEUTER | VICKY MARTÍNEZ | LOURDES LÓPEZ | JOSEP MARIA MAS |
| Hebihanabiko (Episodi 8) | Srta. Morino (Episodi 8) | Kyosuke (Episodi 8, 27 i 28) | Mizukeiko (Episodi 9) | Kitakata (Episodi 10) |
 |  |  |  |  |
| JORDI VILASECA | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ | ELISABET BARGALLÓ | ELISA BEUTER |
| Tsurawataro (Episodi 11) | Natsumi Ichinose (Episodi 11) | Buranko (Episodi 11) | Miharu Akiyama (Episodi 12) | Fuyumi Akiyama (Episodi 12) |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | JAUME VILLANUEVA | JORDI VILASECA | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ |
| Ayatoriko (Episodi 12) | Yoshiki Usui (Episodi 13) | Pilota (Episodi 13) | Gittanko (Episodi 14) | Battanko (Episodi 14) |
 |  |  |  |  |
| LOURDES LÓPEZ | JORDI VILASECA | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ | FRANCESC FIGUEROLA |
| Mayako (Episodi 15) | Ichiro Ohno (Episodi 15) | Antubai (Episodi 15) | Robert (Episodi 16) | Mawashitaro (Episodi 16) |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | JOSEP MARIA MAS | ELISA BEUTER | JORDI VILASECA | ELISA BEUTER |
| Bon (Episodi 17) | Yamagishi (Episodi 18) | Kiriko (Episodi 18) | Kurumiwario (Episodi 18) | Princesa Rubina (Episodi 19) |
 |  |  |  |  |
| LOURDES LÓPEZ | JORDI VILASECA | JORDI VILASECA | JORDI VILASECA | LOURDES LÓPEZ |
| Elefanco (Episodi 19) | Escartejador (Episodi 20) | Tobihaneru (Episodi 20) | Màgic Pierrot (Episodi 22) | Garagara (Episodi 23) |
 |  |  |  |  |
| HERNÁN FERNÁNDEZ | ELISA BEUTER | LOURDES LÓPEZ | ELISA BEUTER | ROSER ALDABÓ |
| Toshiyuki Nishino (Episodi 24) | Kyoko (Episodi 24) | Kerokero (Episodi 24) | Nanako (Episodi 25) | Manemaneko (Episodi 25) |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC FIGUEROLA | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| Honjo (Episodi 27) | Kotaro (Episodi 27) | Gerasara (Episodi 27) | Tobikiri (Episodi 28) | Kamoi (Episodi 29) |
 |  |  |  |  |
| LOURDES LÓPEZ | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ | ELISA BEUTER | JORDI VILASECA |
| Togetoge (Episodi 29) | Hiroki (Episodi 30) | Paopao (Episodi 30) | Propro (Episodi 31) | Pakupaku (Episodi 32) |
 | ||||
| JORDI VILASECA | ||||
| Birbiri (Episodi 32) |
