SAILOR MOON R
美少女戦士セーラームーン R
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 43 (25')
Emisió original: 1993
Emisió catalana: 2001
Llicenciatària: Arait Multimedia
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Toei Animation
Autor original: Rumiko Takahashi
Autor original: Rumiko Takahashi
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Soundtrack
Director de doblatge: Jordi Vilaseca
Assessor lingüístic: Jordi Quiles
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | GENI REY | MERITXELL ANÉ | VICKY MARTÍNEZ | NÚRIA DOMÈNECH |
| Bunny Tsukino 'Marinera Lluna' | Ami Mizuno 'Marinera Mercuri' | Rai Hino 'Marinera Mart' | Makoto Kino 'Marinera Júpiter' | Minako Aino 'Marinera Venus' |
 |  |  |  |  |
| MARIA JOSEP GUASCH * | ROSER ALDABÓ | HERNÁN FERNÁNDEZ | FRANCESC FIGUEROLA | ANNA MARIA CAMPS |
| Chibiusa | Lluna | Artemis | Mamoru Chiba 'Antifaç de Gala' | Marinera Plutó |
 |  |  |  |  |
| MARIA JOSEP GUASCH | VICKY MARTÍNEZ | ANNA MARIA CAMPS | JOSEP MARIA MAS | MARIA ROSA GUILLÉN |
| Naru Osaka | Shingo Tsukino | Ikuko Tsukino | Kenji Tsukino | Haruna Sakurada |
 |  |  |  |  |
| TERESA SOLER | LOURDES LÓPEZ | JORDI VILASECA | CLAUDI DOMINGO | JORDI VILASECA |
| Gurio Umino | Reina Serenitat | Avi de la Rai | Yuichiro Kumada | Mestre sabi |
 |  |  |  |  |
| JAUME VILLANUEVA | HERNÁN FERNÁNDEZ | JAUME VILLANUEVA | ANNA MARIA CAMPS | JOSEP MARIA MAS |
| Diamant | Safir | Seijiuro Ginga "Ail" | Natsumi Ginga "Ann" | Rubeus |
 |  |  |  |  |
| LOURDES LÓPEZ | ANNA MARIA CAMPS | MERITXELL ANÉ | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ |
| Carmesita | Berthierita | Calaverita | Petzita | Maragda |
 |  |  |  |  |
| VICKY MARTÍNEZ | LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ |
| Momoko Momohara | Vampir (Episodi 1) | Minotaure (Episodi 2) | Falió (Episodi 3) | Tenebra (Episodi 4) |
 |  |  |  |  |
| LOURDES LÓPEZ | GENI REY | LOURDES LÓPEZ | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ |
| Arbre sagrat (Episodi 5 i 13) | Mie (Episodi 6) | Gigaros (Episodi 6) | Manami (Episodi 7) | Cartiana (Episodi 7) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ |
| Sakurako Ogi (Episodi 8) | Seilene (Episodi 8) | Rino (Episodi 9) | B-Pierrot (Episodi 10) | Amanger (Episodi 11) |
 |  |  |  |  |
| LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ |
| Yamandaka (Episodi 12) | Droide (Episodi 15) | Nipas (Episodi 16) | Romble (Episodi 17) | Furaiki (Episodi 18) |
 |  |  |  |  |
| LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ | LOURDES LÓPEZ | MARIA JOSEP GUASCH | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| Germanen (Episodi 19) | Avastacola (Episodi 20) | Malson (Episodi 23) | Unazuki Furuhata (Episodi 23) | Motoki Furuhata (Episodi 23) |
 |  |  |  |  |
| ANNA MARIA CAMPS | ANNA MARIA CAMPS | ANNA MARIA CAMPS | ANNA MARIA CAMPS | ANTONI FORTEZA |
| Massapà (Episodi 30) | Uderi (Episodi 31) | Parmaca (Episodi 32) | Gogba (Episodi 33) | Germans Boule (Episodi 34) |
 | ||||
| ANNA MARIA CAMPS | ||||
| Luax (Episodi 36) |
* Doblada per la GENI REY en les seves primeres aparicions (episodis 14 i 15)
