TSUBASA: LES CRÒNIQUES PERDUDES
ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-
Emisió original: 2005
Emisió catalana: 2007
Llicenciatària: Arait Multimedia
DADES DE PRODUCCIÓ
Autor original: CLAMP
Estudi d'animació: Bee Train
Director: Kôichi Mashimo
DADES DEL DOBLATGE
Estudi: AUDIOCLIP S.A.
Directora: MONTSE SEGARRA
Traductors: Assumpta Anglada i Agustí Farran
Linguista: Ignasi Oliver
Producció: Mercè Solé
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| HERNÁN FERNÁNDEZ | NÚRIA TRIFOL | PEP RIBAS | ÀLEX DE PORRATA | ELISABET BARGALLÓ |
| Syaoran | Sakura | Kurogane | Fai D. Flowright | Mokona Modoki |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| EVA LLUCH | ALBERT TRIFOL | SUNNA FERNÁNDEZ | ROGER ISASI- ISASMENDI | FRANCESC BELDA |
| Yuko Ichihara | Kyle Rondart | Tomoyo | Yukito | Toya |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| JAUME MALLOFRÉ | DAVID BRAU | JOSEP MARIA MAS | MERITXELL ANÉ | SUNNA FERNÁNDEZ |
| Fei Wang Reed | Ryuo | Rei Chaos | Chu'nyan | Caldina |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| TERESA MANRESA | MONTSE SEGARRA | ELISABET BARGALLÓ | JAUME MALLOFRÉ | DAVID BRAU* |
| Oruha | Soma | Xing Huo | Tambal | Shogo Asagi |
.png) | .png) |  | .png) | .png) | |
| ROGER PERA | ROGER ISASI- ISASMENDI | ORIOL DE BALLE | ROSER ALDABÓ |
| |
| Nokoru Imonoyama | Suo Takamura | Akira Iyujin | Kotoko | Sumomo |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ORIOL DE BALLE | EVA LLUCH | ELISA BEUTER | JORDI SALAS | MARTA BARBARÀ |
| Sorata Arisugawa | Yuzuriha Nekoi | Kiishimu | Seishiro | Chii |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| FRANCESC BELDA | ROSER ALDABÓ | 1) EVA LLUCH 2) ISABEL VALLS | MONTSE SEGARRA | ROSER ALDABÓ |
| Brugal | Ashura | Primera | Karen | Masayoshi Saito |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ELISABET BARGALLÓ | JORDI SALAS | ROSER ALDABÓ | ELISABET BARGALLÓ | TOMMY SALAU |
| Erii | Fujitaka | Charme | Chen Hyang | Grosum |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ORIOL DE BALLE | MARTA ULLOD | CARME AMBRÓS | CLAUDI DOMINGO | FRANCESC BELDA |
| Kusanagi Shiyu | Chitose Hibiya | Suzuran | Soseki | Keefer |
.png) | .png) | .png) | .png) | .png) |
| ROSER ALDABÓ | ISABEL VALLS | FRANCESC BELDA | GLÒRIA CANO | GEMMA IBÁÑEZ |
| Arashi Kishu | Emeraude | Kanio | Kero | Haganemaru |
.png) | .png) | .png) | ||
| MARTA ULLOD | ROSER ALDABÓ | ELISABET BARGALLÓ | ||
| Sang-Yun | Fujitaka (nen) | Sugohime |
*Substituït temporalment per en FRANCESC BELDA.
