LA MÀGICA DOREMI

 

 
LA MÀGICA DOREMI
おジャ魔女どれみ




DADES GENERALS 

Episodis: 201 (25')
Emisió original: 1999
Emisió catalana: 2001
Llicenciatària: Arait Multimedia

DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animació: Toei Animation
Autors originals: 

DADES DEL DOBLATGE

Estudi de doblatge: SEIMAR RLM
Directora de doblatgeEnriqueta Linares
TraductorJordi Mas




EVA LLUCHPILAR MORALES
CARMEN AMBRÓSSILVIA GÓMEZNÚRIA TRIFOL
Doremi HarukzeHazuki Fujiwara
Aiko Seno
Onpu SegawaAsuka Momoko


ANNA MARIA CAMPS
GLÒRIA GONZÁLEZIRIS LAGOANNA MARIA CAMPSESPERANÇA DOMÈNECH
Hana Makihatayama
MajòricaPopi Harukaze
LalaDela
 

ANNA ORRAALBERT SOCIASCARME CALVELLJÚLIA CHALMETAORIOL DE BALLE
Reina JououOyajide
Professora SekiHaruka HarukazeKeisuke Harukaze


CARLES LLADÓIRIS LAGOESPERANÇA DOMÈNECHISABEL MUNTANERROSER ALDABÓ
AkatsukiTamaki Reika
Kotake TetsuyaShimakura KaoriYokokawa Nobuko


ANNA ORRANÚRIA DOMÈNECHANNA ORRAIRIS LAGOANNA ORRA
Koizumi MarinaNakayama Shiori
Masaru YadaKimura TakaoYamagida Susumu



JORDI PINEDAESPERANÇA DOMÈNECHCARME CALVELLGERMÁN JOSEPISABEL MUNTANER
Sr. SenoSra. Seno
Sra. FujiwaraSr. FujiwaraSra. Segawa




ANNA ORRAVICKY MARTÍNEZALBERT TRIFOLISABEL VALLSFRANCESC ROCAMORA
Kayoko NagatoNaomi Okuyama
Takeshi HasebeMutsumi KudoNobuaki  Yamauchi


RAMON PUIGCARME CALVELLANNA ORRAJÚLIA CHALMETAMARTA ULLOD
OyijideMajoheart
Srta. NishizawaLa TetaMisaki Shibayama






ESPERANÇA DOMÈNECHJÚLIA CHALMETAESPERANÇA DOMÈNECHJÚLIA CHALMETAJORDI PINEDA
MajosloaneMajotoron
MajovanillaMajotourbillionRei dels bruixots



NOEMÍ BAYARRÍELISABET
BARGALLÓ
ANNA ORRAFÈLIX BENITO
Mimi SakuraShingo HasegawaOrihimePare Noel