HATTORI EL NINJA
忍者ハットリくん
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 325 (25')
Emisió original: 1981
Emisió catalana: 1994
Llicenciatària: LUK Internacional
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Shin-Ei Animation
Autor original: Fujiko F. Fujio
Autor original: Fujiko F. Fujio
DADES DEL DOBLATGE
Estudi: Tramontana
Directors: Joan Pera i Vicens Manel Domènech
Ajustador: Joan Sanz
Tècnic de so: Ferran Ramos
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | MERITXELL ANÉ | LLUÍS MARRASÉ | ROSA NUALART | INÉS MORALEDA |
| Kanzu Hattori | Kanichi Mitsuba | Kamusu Kamumaki | Jinzu Hattori | Yumeko Kawai |
 |  |  |  |  |
| MARIA ROSA GUILLÉN | JORDI VILA | FERRAN RAMOS | JOSEP MARIA COMPANY | JOAN SANZ |
| Taeko Mitsuba | Kentaro Mitsuba | Shishimaru | Kagechu | Senyor Koike |
 |  |  |  |  |
| ANNA MARIA CAMPS | FERRAN LLAVINA | CARME CALVELL | ENRIQUETA LINARES | JOAN PERA |
| Tsubame | Director | Sra. Kawai | Mare del professor | Comisari |
 |  |  |  |  |
| JOAQUIM CASADO | MARTA ESTRADA | ADRIÀ FRÍAS | TONI PUJÓS | (DESCONEGUT) |
| Henry Johnson | Punxetes | Pastisser (Episodi 9)) | Vident (Episodi 9) | Yamamoto (Episodi 12) |
 |  |  |  |  |
| MANEL CATALÀ | ANNA MARIA CAMPS | CARME CALVELL | ANNA MARIA CAMPS | MAR ROCA |
| Policia (Episodi 12) | Venedora de joguines (Episodi 113) | Pastissera (Episodi 113) | Chitan (Episodi 129) | Mare d'en Chitan (Episodi 129) |
 |  |  |  |  |
| MARIA MOSCARDÓ | FRANCESC FIGUEROLA | JOAN PERA | ALEIX ESTADELLA | ANNA MARIA CAMPS |
| Senyora del gos (Episodi 163) | Repartidor de moniatos (Episodi 182) | Transportista de reciclatge (Episodi 182) | Nen agressiu (Episodi 201) | Núvia concertada (Episodi 202) |
 |  |  |  |  |
| MARIA MOSCARDÓ | ISABEL MUNTANER | FRANCESC ROCAMORA | JOAN PERA | JOAN PERA |
| Senyora gran (Episodi 221) | Senyora gran (Episodi 223) | Senyor (Episodi 223) | Repartidor (Episodi 223) | Senyor de la ruleta (Episodi 225) |
 |  |  |  |  |
| ISABEL MUNTANER | JÚLIA CHALMETA | JOAQUIM SOTA | ANNA MARIA CAMPS | (DESCONEGUDA) |
| Veïna (Episodi 255) | Veïna (Episodi 255) | Lladre (Episodi 260) | Kanako (Episodi 263) | Senyora gran (Episodi 270) |
 |  |  |  |  | ||
| JOAQUIM SOTA | ANNA MARIA CAMPS |
| JOAN PAU PIQUÉ | TONI PUJÓS | ||
| Lladre (Episodi 260) | Kanako (Episodi 263) | Ancià (Episodi 275) | Dependent (Episodi 275) | Monjo (Episodi 300) |
 |  |  |  |  | ||
| FRANCESC ALBORCH | ISABEL MUNTANER |
| FRANCESC ALBORCH | RAMON LLENAS | ||
| Veí (Episodi 303) | Veïna (Episodi 303) | Entrevistat (Episodi 305) | Lladre (Episodi 308) | Bomber (Episodi 322) |
 |  |  |  |  |
| RAMON LLENAS | ALEIX ESTADELLA | TERESA SOLER | JOAN PERA | JOAN PERA |
| Transportista (Episodi 323) | Company de classe (Episodi 329) | Ratolí (Episodi 331) | Venedor de l'editorial (Episodi 340) | Cap d'en Kentaro (Episodi 344) |
 |  |  |  |  |
| MARTA ESTRADA | GLÒRIA GONZÁLEZ | CARME CALVELL | CARME CALVELL | TONI PUJÓS |
| Yumi (Episodi 345) | Dona de les néus (Episodi 348) | Guia del futur (Episodi 348) | Senyoreta Aiko (Episodi 360) | Seleccionador (Episodi 362) |
 |  | |||
| JÚLIA CHALMETA | JOSEP MARIA PORTILLO | |||
| Cambrera (Episodi 363) | Client del bar (Episodi 363) |
