SAILOR MOON SAILOR STARS

 




SAILOR MOON SAILOR STARS
美少女戦士セーラームーン セーラースター





DADES GENERALS 

FormatSèrie d'Anime
Episodis: 34 (25')
Emisió original: 1996
Emisió catalana: 2002
LlicenciatàriaArait Multimedia

DADES DE PRODUCCIÓ

Estudi d'animacióToei Animation
Autor originalRumiko Takahashi

DADES DEL DOBLATGE

Traductora: Anna Matamala








MARTA ULLODGENI REYMERITXELL ANÉVICKY MARTÍNEZNÚRIA DOMÈNECH
Bunny Tsukino
'Marinera Lluna'
Ami Mizuno
'Marinera Mercuri'
Rai Hino
'Marinera Mart'
Makoto Kino
'Marinera Júpiter'
Minako Aino
'Marinera Venus'


MARIA JOSEP GUASCHLOURDES LÓPEZANNA MARIA CAMPSELISABET BARGALLÓELISA BEUTER
ChibiusaHaruka Teno
'Marinera Urà'
Michiru Kaio
'Marinera Neptú'
Hotaru Tomoe
'Marinera Saturn'
Setsuna Meio
'Marinera Plutó'


ROSER ALDABÓHERNÁN FERNÁNDEZELISABET BARGALLÓFRANCESC FIGUEROLAMARIA JOSEP GUASCH
LlunaArtemisDianaMamoru Chiba
'Antifaç de Gal·la'
Chibi Chibi


ELISABET BARGALLÓELISA BEUTERLOURDES LÓPEZMARIA JOSEP GUASCHELISA BEUTER
Seiya Ko
'Marinera Lluitadora'
Taiki Ko
'Marinera Creadora'
Yaten Ko
'Marinera Sanadora'
Princesa KakyuNahalenia


ELISA BEUTERANNA MARIA CAMPSLOURDES LÓPEZANNA MARIA CAMPSROSER ALDABÓ
GalaxiaChuko Nezu
'Gata de Ferro'
Akane Karasuma
'Corb de Plom'
Reiko Aya
'Sirena d'Alumini'
Sera Tin Nyanko

 

ANNA MARIA CAMPSMARIA JOSEP GUASCHFRANCESC FIGUEROLAROSER ALDABÓROSER ALDABÓ
Ikuko TsukinoAlicia Itsuki
(Episodi 7)
Yuji Kayama
(Episodi 8)
Saki Itabashi
(Episodi 9)
Akane Gushiken
(Episodi 10)


FRANCESC FIGUEROLAMARIA JOSEP GUASCHJORDI VILASECAJORDI VILASECAJORDI VILASECA
Wataru Amanogawa
(Episodi 11)
Noriko Okamachi
(Episodi 12)
Tetsuro Yoshinogawa
(Episodi 13)
Garajan
(Episodi 14)
Cap de policia
(Episodi 16)


HERNÁN FERNÁNDEZHERNÁN FERNÁNDEZNÚRIA DOMÈNECHJORDI VILASECAROSER ALDABÓ
Kengo Ibuki
(Episodi 17)
Jun Godai
(Episodi 18)
Misa
(Episodi 19)
Jotaro Kiriyama
(Episodi 20)
Sonoko Ijuin
(Episodi 21)





JORDI
VILASECA
FRANCESC
FIGUEROLA



Takeno Shino
(Episodi 24)
Takuya Morobochi
(Episodi 26)