SAILOR MOON S
美少女戦士セーラームーン S
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 38 (25')
Emisió original: 1994
Emisió catalana: 2001
Llicenciatària: Arait Multimedia
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Toei Animation
Autor original: Rumiko Takahashi
Autor original: Rumiko Takahashi
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Soundtrack
Director de doblatge: Jordi Vilaseca
Assessor lingüístic: Jordi Quiles
 |  |  |  |  |
| MARTA ULLOD | GENI REY | MERITXELL ANÉ | VICKY MARTÍNEZ | NÚRIA DOMÈNECH |
| Bunny Tsukino 'Marinera Lluna' | Ami Mizuno 'Marinera Mercuri' | Rai Hino 'Marinera Mart' | Makoto Kino 'Marinera Júpiter' | Minako Aino 'Marinera Venus' |
 |  |  |  |  |
| MARIA JOSEP GUASCH | LOURDES LÓPEZ | ANNA MARIA CAMPS | ELISABET BARGALLÓ | ELISA BEUTER |
| Chibiusa | Haruka Teno 'Marinera Urà' | Michiru Kaio 'Marinera Neptú' | Hotaru Tomoe 'Marinera Saturn' | Setsuna Meio 'Marinera Plutó' |
 |  |  |  |  |
| FRANCESC FIGUEROLA | ROSER ALDABÓ | HERNÁN FERNÁNDEZ | MARIA JOSEP GUASCH | TERESA SOLER |
| Mamoru Chiba 'Antifaç de Gal·la' | Lluna | Artemis | Naru Osaka | Gurio Umino |
 |  |  |  |  |
| JORDI VILASECA | LOURDES LÓPEZ | MARIA JOSEP GUASCH | LOURDES LÓPEZ | ANNA MARIA CAMPS |
| Dr. Tomoe | Kaorina | Mimet | Eugeal | Telulu |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | ELISA BEUTER | VICKY MARTÍNEZ | CLAUDI DOMINGO | JORDI VILASECA |
| Cyprin | Petirol | Shingo Tsukino | Yuichiro Kumada | Avi de la Rai |
 |  |  |  |  |
| ANNA MARIA CAMPS | MARIA JOSEP GUASCH | ANNA MARIA CAMPS | HERNÁN FERNÁNDEZ | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| Demoníac micosi (Episodi 1) | Cuidadora (Episodi 2) | Nekone (Episodi 2) | Motoki Furuhata (Episodi 3) | Kameda (Episodi 3) |
 |  |  |  |  |
| MARIA JOSEP GUASCH | ANNA MARIA CAMPS | ROSER ALDABÓ | MARIA JOSEP GUASCH | ROSER ALDABÓ |
| Pilot F1 (Episodi 3) | Violí (Episodi 4) | Osoji (Episodi 5) | Aspiradora (Episodi 5) | Cor ferit (Episodi 6) |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | MARIA JOSEP GUASCH | HERNÁN FERNÁNDEZ | ANNA MARIA CAMPS | MARIA JOSEP GUASCH |
| Cicatriu (Episodi 7) | Dovlin (Episodi 8) | Katsutoshi Yamada (Episodi 9) | Tiren (Episodi 9) | Toden (Episodi 10) |
 |  |  |  |  |
| JORDI NOGUERAS | MARIA JOSEP GUASCH | ROSER ALDABÓ | ROSER ALDABÓ | ROSER ALDABÓ |
| Tsutomu Asai (Episodi 11) | Haikyun (Episodi 11) | Ventafocs (Episodi 12 i 13) | Maya Tohno (Episodi 14) | Soiya (Episodi 14) |
 |  |  |  |  |
| MERITXELL ANÉ | ROSER ALDABÓ | HERNÁN FERNÁNDEZ | ANNA MARIA CAMPS | ROSER ALDABÓ |
| Tamasaburo (Episodi 15) | Chagaama (Episodi 15) | Kakusui Yakushiji (Episodi 16) | Daruma (Episodi 16) | Elsa Gray (Episodi 17) |
 |  |  |  |  |
| ANNA MARIA CAMPS | VICKY MARTÍNEZ | ROSER ALDABÓ | JORDI VILASECA | JAUME VILLANUEVA |
| Salta (Episodi 17) | Masanori Tsuzuki (Episodi 18) | Chorcocker (Episodi 18) | Edwards (Episodi 19) | George (Episodi 19) |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | MARIA JOSEP GUASCH | FRANCESC FIGUEROLA | ANNA MARIA CAMPS | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| Chikuon (Episodi 19) | Porta (Episodi 20) | Yosaku Eda (Episodi 23) | Western (Episodi 23) | Ukon Katakuri (Episodi 24) |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | HERNÁN FERNÁNDEZ | ROSER ALDABÓ | ROSER ALDABÓ | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| U-Henshu (Episodi 24) | Jinta Araki (Episodi 25) | U-Tahime (Episodi 25) | U-Tomodachi (Episodi 26) | Yoshiki Kurebayashi (Episodi 27) |
 |  |  |  |  |
| ROSER ALDABÓ | HERNÁN FERNÁNDEZ | ROSER ALDABÓ | ROSER ALDABÓ | HERNÁN FERNÁNDEZ |
| U-Bara (Episodi 27) | Shun Hayase (Episodi 28) | U-Ndokai (Episodi 28) | U-Ikasaman (Episodi 29) | Thomas Harris (Episodi 30) |
 |  |  | ||
| ROSER ALDABÓ | ROSER ALDABÓ | LOURDES LÓPEZ | ||
| U-Choten (Episodi 30) | U-Pasocon (Episodi 31) | Rangy (Episodi 38) |
