RANTARO
忍たま乱太郎
DADES GENERALS
Format: Sèrie d'Anime
Episodis: 300± (25')
Emisió original: 1993
Emisió catalana: 2007
Llicenciatària: Motion Pictures
DADES DE PRODUCCIÓ
Estudi d'animació: Ajia-Do
DADES DEL DOBLATGE
Estudi de doblatge: Audioclip.
Directors de doblatge:
Enric Isasi-Isasmendi
Ajudanta de producció: Mercè Solé
Assessor lingüístic: Jordi Manel Espinet
Traductors:
Agustí Farran
Assumpta Anglada
Ajudanta de producció: Mercè Solé
Assessor lingüístic: Jordi Manel Espinet
Traductors:
Agustí Farran
Assumpta Anglada
 |
 |
 |
 |
 |
| ELISABET BARGALLÓ | MERITXELL SOTA | CARME AMBRÓS | ENRIC ISASI-ISASMENDI | FRANCESC BELDA |
| Rantaro | Kirimaru | Shimbei | Director | Denzo Yamada |
 |
 |
 |
 |
 |
| ÀLEX DE PORRATA | IRIS LAGO | MERITXELL ANÉ | ROSER ALDABÓ | ELVIRA GARCÍA |
| Hansuke Doi | Yuki | Shige | Tomomi | Shina Yamamoto |
 |  |  |  |  |
| JOAN PERA | MÒNICA PADRÓS | MANEL GIMENO | ALEIX ESTADELLA | MARCEL NAVARRO |
| Hem Hem | Yamamura Kisanta | Rikichi Yamada | Makaino Koji | Hachiya Saburo |
 |  |  |  |  |
| MARTA COVAS | ISABEL VALLS | MERITXELL ANÉ | BOI PERA | EDUARD DONCOS |
| Yamabuki | Ibuki | Shibuki | Fubuki | Fuki |
 |  |  |  |  |
| ENRIC HERNÁNDEZ | 1) AMADEU AGUADO 2) ANTONI FORTEZA | 1) ENRIC SERRA F. 2) DOMÈNEC FARELL | 1) ROGER ISASI 2) PAU LÓPEZ | ROGER ISASI-ISASMENDI |
| Komatsuda Shuusaku | Hipoieta | Hyogo III | Ooki Masanosuke | Makinosuke Kanafusa |
 |  |  |  |  |
| JAUME MALLOFRÉ | MIQUEL BONET | ELVIRA GARCÍA | GLÒRIA GONZÁLEZ | JOAN PERA |
| Raiki | Donki | Shozo | Kingo | Tobe Shinzaemon |
 |  |  |  |  |
| PEP PAPELL | JOAN GIBERT | MASUMI MUTSUDA | 1) MANEL GIMENO 2) DAVID BRAU | JAUME COSTA |
| Tairano Takiyashamaru | Nanamatsu Koheita | Tamura Mikiemon | Igasaki Magohei | Norigame Tochigaemon |
 |  | |  |  | ||
| 1) AMADEU AGUADO 2) JOAN PERA | ROSER ALDABÓ | GLÒRIA GONZÁLEZ | GAL SOLER |
| ||
| Pare d'en Rantaro | Mare d'en Rantaro | Cuinera | Pare d'en Shimbei | Avi d'en Shozo |
 |  |  |  |  |
| PEP BERMÚDEZ | ENRIC SERRA FREDIANI | PEP BERMÚDEZ | ENRIC ISASI-ISASMENDI | RAMON CANALS |
| Monjo del temple (Episodi 216) | Pirata fals (Episodi 219 i 220) | Pirata fals (Episodi 219 i 220) | Momo Kasantegodayu (Episodi 220) | Ninja provisional (Episodi 221 i 222) |
 |  | |||
| PEP BERMÚDEZ | PEP BERMÚDEZ | |||
| Ninja d'or (Episodi 222) | Torane (Episodi 223) |
JOAN PERA - Yamakawa 2
AMADEU AGUADO - Shiai Joyu 3
PEP PAPELL Assassí 11
JOAQUIM SOTA - Maki 12
FRANCESC ALBORCH - Rei del castell de la pruna 15
AMADEU AGUADO Forjador Sushi 18
XAVIER SERRANO Cirera 18
JÚLIA CHALMETA Ten 22
GEMMA IBÁÑEZ Xu 22
JOAN PERA Ando 22
JAUME VILLANUEVA ima 33
JORDI VARELA Espadatxí Makino 40
JAUME LLEAL Príncep hereu 42
AMADEU AGUADO Katasu 45
JAUME COSTA Ninja del nadó 46
ROGER PERA yukigori kanpu 104
FRANCESC ALBORCH Kamawa Shioguanyat 115
JOSEP MARIA MAS Canceller 116
ALEIX ESTADELLA Canceller 116
JOSEP MARIA MAS Barba espessa 121
JAUME COSTA Ninja invisible 123
JORDI VILASECA Mizutaku 143
PAU LÓPEZ Pescador 145
XAVIER CASAN Miakichi 147
JAUME VILLANUEVA Norimaru 147
(DESCONEGUT) - Tobe 160
FERRAN LLAVINA Missionari 160
FRANCESC ALBORCH Tafugai Genki 178
